1 00:00:42,399 --> 00:00:44,610 CULTÚR GINEARÁLTA CATHAIR BÁIS BORG - MERKINS 2 00:00:44,777 --> 00:00:47,154 Cé air a bhfuil cúram an bhua? Bímis ar meisce! 3 00:00:47,655 --> 00:00:49,156 - Anois, cruinn an bháis obann. - Rachaimid. 4 00:00:49,323 --> 00:00:51,784 - Anois, scairt amach na freagraí. - Bí ar meisce, Merkins agus Borgs. 5 00:00:51,951 --> 00:00:53,535 Tá tart orm. 6 00:00:54,828 --> 00:00:57,039 Ceithre vodca, ceithre uisce. 7 00:00:57,206 --> 00:00:58,959 Vodca do na Merkins. 8 00:00:59,125 --> 00:01:00,877 Uisce dúinn. Tá? 9 00:01:00,961 --> 00:01:02,587 �Is iarbhreitheamh den Chúirt Uachtarach é... 10 00:01:02,671 --> 00:01:04,172 - Oliver Wendell Holmes! - Ceart. 11 00:01:04,339 --> 00:01:05,674 Sea! 12 00:01:05,840 --> 00:01:08,385 Ba mhaith liom fiafraí de na himreoirí Lig dom... 13 00:01:08,551 --> 00:01:10,178 Críochnaigh an cheist. 14 00:01:10,345 --> 00:01:11,721 An-ghreannmhar. 15 00:01:11,888 --> 00:01:13,805 Maith. Tá sé seo ina náire cheana féin. 16 00:01:13,972 --> 00:01:15,848 Caithfimid díriú. 17 00:01:16,015 --> 00:01:17,475 Toisc nach cluiche é seo. 18 00:01:17,642 --> 00:01:19,143 Tá sé literally. 19 00:01:19,310 --> 00:01:21,479 A Bhille, ná déan tástáil orm anois. 20 00:01:21,646 --> 00:01:23,147 Tá an chuma ar an scéal go bhfuil dhá fhoireann fágtha. 21 00:01:23,731 --> 00:01:25,900 Ar dhá oiread na bpointí, 22 00:01:26,067 --> 00:01:28,237 Cad is ainm don Teletubby corcra? 23 00:01:29,071 --> 00:01:31,615 - Tinky Winky! - Bhí an bheirt acu ceart. 24 00:01:33,158 --> 00:01:34,743 Tabhair leat i gcónaí... 25 00:01:34,910 --> 00:01:36,662 - Mála dearg. - Tá. 26 00:01:36,829 --> 00:01:39,456 -Agus is breá leis barróga. - Barróga móra. 27 00:01:39,623 --> 00:01:41,542 Tá a fhios agam. Max is ainm dom. 28 00:01:41,709 --> 00:01:43,043 Annie. 29 00:01:59,394 --> 00:02:00,729 T.E.G. 30 00:02:01,104 --> 00:02:03,023 Ní fhanfaidh tú leis an Áis choíche! Hey? 31 00:02:03,189 --> 00:02:05,358 Má ghlacann tú Kamchatka agus glacaim an Mhongóil, 32 00:02:05,483 --> 00:02:06,735 Is féidir linn a chur faoi ghlas Linda suas. 33 00:02:06,902 --> 00:02:07,903 - Starve a arm. - Hey! 34 00:02:08,069 --> 00:02:09,237 Ní féidir leo comhghuaillíocht a dhéanamh. 35 00:02:09,404 --> 00:02:11,072 D'oibrigh sé do Hitler, nach raibh? 36 00:02:11,239 --> 00:02:12,947 An bhfuil tú ard cúig Hitler? 37 00:02:15,241 --> 00:02:17,118 Is féidir leat é a dhéanamh. An ceann deireanach. 38 00:02:17,827 --> 00:02:20,455 Sé an Twilight Saga: Breaking Dawn. 39 00:02:20,622 --> 00:02:21,789 Sea! 40 00:02:21,956 --> 00:02:22,957 Is é mo sheal é, mothaím go maith. 41 00:02:23,124 --> 00:02:24,208 Dhá fhocal. 42 00:02:24,375 --> 00:02:25,877 Bille. Róthrom. 43 00:02:26,044 --> 00:02:27,129 - Ní hea. - Aonair. Gan obair. 44 00:02:27,212 --> 00:02:28,213 Cad é an diabhal? 45 00:02:28,380 --> 00:02:29,673 Furry. 46 00:02:29,840 --> 00:02:31,300 Luchtaigh, pósadh. 47 00:02:31,467 --> 00:02:32,593 Faigh pósta! 48 00:02:32,676 --> 00:02:34,303 tu. mé. 49 00:02:34,428 --> 00:02:35,429 Pós me? 50 00:02:35,512 --> 00:02:37,097 Fear, rinne muid é! Rinneamar é! 51 00:02:37,640 --> 00:02:39,683 Agus Annie? 52 00:02:39,850 --> 00:02:41,226 An bpósfaidh tú mé? 53 00:02:41,393 --> 00:02:42,770 - An bhfuil? "Tá sé ina yes!" - Tá! 54 00:02:42,937 --> 00:02:45,064 Tá mé an-sásta ar do shon. 55 00:02:48,484 --> 00:02:49,526 Laochra Rince 3 56 00:02:52,613 --> 00:02:55,908 OÍCHE GAME 57 00:02:58,995 --> 00:03:00,622 - Tá go leor brú air. - Tá. 58 00:03:00,789 --> 00:03:02,040 Má chailleann tú, caillfidh tú gach rud. 59 00:03:02,123 --> 00:03:03,124 Amach as mo cheann. 60 00:03:03,291 --> 00:03:05,085 Tá a fhios agat go bhfuil buntáiste agat le lámha níos lú? 61 00:03:05,168 --> 00:03:06,670 Níl an áirse chomh mór sin. 62 00:03:06,920 --> 00:03:08,546 Ba chóir go mbeadh tú pósta Uma Thurman. 63 00:03:08,713 --> 00:03:09,798 Sea, bheadh ​​sé go hiontach. 64 00:03:09,881 --> 00:03:11,506 Réidh, seo linn. 65 00:03:12,799 --> 00:03:14,092 Agus teachtaireacht téacs. 66 00:03:14,259 --> 00:03:15,551 Ba é sin cur isteach. 67 00:03:15,718 --> 00:03:16,761 Tá brón orm, a stór. Tá a fhios agam go bhfuil sé tábhachtach. 68 00:03:16,844 --> 00:03:17,845 IMHARCÁIL AR AN TOIGH! 69 00:03:17,929 --> 00:03:19,514 - Tar ar. - Tá an Dr Chin ag fanacht leat. 70 00:03:20,348 --> 00:03:21,349 Brilliant. 71 00:03:21,516 --> 00:03:24,185 I mo thuairimse, fuair muid amach cén fáth nach féidir leo a cheapadh. 72 00:03:24,352 --> 00:03:26,939 - Maith. Inis dúinn. - Brilliant. 73 00:03:27,106 --> 00:03:29,316 Cad é an cuma sin? An mise é? Ar ndóigh is mise é. 74 00:03:29,441 --> 00:03:31,277 Níl mé cinnte lena seamhan. 75 00:03:31,360 --> 00:03:32,361 Cad é? 76 00:03:32,528 --> 00:03:35,698 Tá an comhaireamh ar fheabhas, ach ní gnáthshoghluaisteacht í. 77 00:03:35,864 --> 00:03:37,741 - Cé chomh dona! - Cad iad na cúiseanna? 78 00:03:37,908 --> 00:03:40,744 Is féidir leo a bheith géiniteach, comhshaoil. 79 00:03:40,911 --> 00:03:43,205 Naoi n-uaire as gach deichniúr tá sé síceolaíoch. 80 00:03:43,372 --> 00:03:45,916 An raibh tú imníoch nó faoi strus? 81 00:03:46,125 --> 00:03:48,210 Ní dóigh liom. 82 00:03:48,377 --> 00:03:49,878 Tá sé beagán béim i gcónaí. 83 00:03:50,796 --> 00:03:51,880 Ní gá duit scríobh. Níl... 84 00:03:52,047 --> 00:03:53,132 Mil, tá sé ag scríobh. 85 00:03:54,008 --> 00:03:56,553 Tá Max an-iomaíoch. Cosúil liomsa. 86 00:03:56,636 --> 00:03:57,637 Sin ceart. 87 00:03:57,804 --> 00:03:59,306 Ceann de na cúiseanna a thit mé i ngrá. 88 00:03:59,472 --> 00:04:03,059 B'fhéidir go ndéanann sé sin níos mó seans maith dó ná gnáth daoine a fháil faoi strus. 89 00:04:03,476 --> 00:04:04,769 "Gnáthdhaoine"? 90 00:04:04,853 --> 00:04:06,146 Ós rud é nuair a tharlaíonn sé seo? 91 00:04:06,771 --> 00:04:07,981 Ní rud é a tharlaíonn. 92 00:04:09,649 --> 00:04:13,151 Deir tú gur chuaigh tú ar mire mar leanbh Sea chaill tú. 93 00:04:13,526 --> 00:04:15,653 - Buachaill a bhí ann. - Go háirithe le do dheartháir. 94 00:04:17,530 --> 00:04:19,282 An é sin atá i gceist leis? 95 00:04:19,365 --> 00:04:20,366 Níl. 96 00:04:20,533 --> 00:04:24,162 Tá tú an-aimsir ó tá a fhios agat go bhfuil Brooks ag teacht chun an bhaile mhóir. 97 00:04:24,329 --> 00:04:26,790 - Ní chreidim é. Bímis cothrom. -An bhféadfadh sé sin a bheith ina fhachtóir? 98 00:04:26,957 --> 00:04:29,251 Iomaíocht deartháireacha is féidir a bheith cumhachtach. 99 00:04:29,418 --> 00:04:31,503 Cain agus Abel, na Baldwins. 100 00:04:31,670 --> 00:04:33,255 - EDS? - Na deartháireacha. 101 00:04:33,422 --> 00:04:35,966 Níl a fhios agam cén fáth a labhraímid faoi seo. Ní teiripeoir é. 102 00:04:36,133 --> 00:04:38,135 Ní teiripeoir tú, ceart? Le gach urraim chuí. 103 00:04:38,344 --> 00:04:39,678 Ní hea, ach is dochtúir mé. 104 00:04:39,803 --> 00:04:41,764 - Soiléir. - Agus déileálann mé leis an othar ina iomláine. 105 00:04:41,931 --> 00:04:45,017 Cad atá ag tarlú le do dheartháir? Cad a bhraitheann air choilleadh? 106 00:04:45,184 --> 00:04:46,602 An ndéanfaimid é seo? 107 00:04:46,769 --> 00:04:48,437 Táimid in aice leis an áit áit ar masturbated mé. 108 00:04:48,604 --> 00:04:52,024 Feictear domsa cé a cheapann go bhfuil Brooks níos fuaire, 109 00:04:52,191 --> 00:04:55,111 níos rathúla agus níos tarraingtí ná é. 110 00:04:55,278 --> 00:04:56,529 Dúirt mé riamh níos tarraingtí. 111 00:04:56,696 --> 00:04:58,198 Tá sé a fheictear. 112 00:04:58,365 --> 00:05:00,659 Suimiúil. An bhfuil tú singil? 113 00:05:00,742 --> 00:05:01,743 Conas? 114 00:05:01,910 --> 00:05:05,080 Níl a fhios agam má dúirt mé leo, Tá Keith agus mé scartha. 115 00:05:05,247 --> 00:05:06,581 Ceith? 116 00:05:07,082 --> 00:05:08,083 Céith. 117 00:05:08,250 --> 00:05:10,208 Creideann sé go bhfuil a dheartháir An mbeadh caife agat liom? 118 00:05:10,541 --> 00:05:11,626 A Dhia, níl a fhios agam. 119 00:05:11,793 --> 00:05:13,169 Ní chosnaíonn ceist ar bith. 120 00:05:13,378 --> 00:05:14,796 Cosnaíonn sé beagán. 121 00:05:14,963 --> 00:05:17,382 An fear ard é? Toisc nach bhfuil mé ach 1.57 m ar airde. 122 00:05:17,548 --> 00:05:18,883 An bhfuil muid ag déanamh le mo cum? 123 00:05:19,050 --> 00:05:20,468 Tá sé níos airde ná Max. 124 00:05:20,551 --> 00:05:21,552 Maith. 125 00:05:21,719 --> 00:05:24,722 Chuir sé dáta le rinceoir uair amháin go raibh sí an-ghearr agus petite. 126 00:05:45,327 --> 00:05:48,122 Mil, Gary. Ná trácht ar oíche cluiche. 127 00:05:48,914 --> 00:05:50,749 - Oíche mhaith, Max. - Dia duit, Gary. 128 00:05:50,874 --> 00:05:52,042 -Annie. - Dia duit. 129 00:05:52,209 --> 00:05:53,419 Dia duit, Gary! 130 00:05:54,253 --> 00:05:55,755 Níl le déanamh agam ach an bosca poist a sheiceáil. 131 00:05:55,839 --> 00:05:56,840 Tá? 132 00:05:57,007 --> 00:05:58,466 Déan roinnt léirmheas air níos luaithe, 133 00:05:58,633 --> 00:06:02,470 ach ritheann siad an riosca nach bhfuil fear an phoist a rith. 134 00:06:03,471 --> 00:06:07,809 Sa chaoi seo shábháilim an fhéidearthacht dom féin de dhéanamh turas useless. 135 00:06:10,685 --> 00:06:15,023 Ina theannta sin, tugann sé Bastian an fhéidearthacht urinating. 136 00:06:16,107 --> 00:06:17,817 Bíodh tráthnóna maith agat. 137 00:06:17,984 --> 00:06:19,193 Pleananna don oíche anocht? 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,612 Níl. 139 00:06:21,279 --> 00:06:22,655 Oíche cluiche? 140 00:06:22,822 --> 00:06:25,451 Ní raibh ann ach an bheirt againn. 141 00:06:25,618 --> 00:06:27,286 Tá sé leadránach. 142 00:06:27,453 --> 00:06:28,787 tuigim. 143 00:06:29,997 --> 00:06:34,835 Tá súil agam go gcuirfidh tú san áireamh mé le haghaidh arís. 144 00:06:34,919 --> 00:06:35,920 Glan. 145 00:06:36,086 --> 00:06:39,840 Bainim taitneamh as i gcónaí de chairdeas na gcairde maithe 146 00:06:40,007 --> 00:06:42,927 iomaíocht i gcluichí de luck agus scil. 147 00:06:43,510 --> 00:06:46,263 Tá. Déanfaimid é, 148 00:06:46,472 --> 00:06:50,059 ach anocht beidh muid inár n-aonar. 149 00:06:50,643 --> 00:06:53,729 Thug mé faoi deara go bhfuil trí mhála Tostitos acu. 150 00:06:59,653 --> 00:07:01,947 Bhíodar ar díol. 151 00:07:02,405 --> 00:07:03,573 Trí ar cheann amháin. 152 00:07:03,740 --> 00:07:05,158 Trí ar cheann amháin? 153 00:07:05,742 --> 00:07:06,743 Tá. 154 00:07:06,910 --> 00:07:09,118 Conas is féidir le Frito-Lay airgead a dhéanamh mar seo? 155 00:07:10,328 --> 00:07:12,205 Tá na corparáidí seo... 156 00:07:13,581 --> 00:07:15,416 Níl a fhios agam cad a dhéanann siad. 157 00:07:15,833 --> 00:07:17,835 Bíodh am maith agat. 158 00:07:19,170 --> 00:07:23,675 Is minic nach mbíonn meas againn ar a bhfuil againn go dtí go gcaillfimid é. 159 00:07:28,055 --> 00:07:29,682 - Sílim go bhfuil go léir. - Ceart go leor. 160 00:07:29,765 --> 00:07:30,766 Slán! 161 00:07:37,273 --> 00:07:39,483 Má fheiceann Gary na cinn eile ag teacht, táimid caillte 162 00:07:39,692 --> 00:07:40,776 Ní hea, a mhile, ní fadhb a bheidh ann. 163 00:07:40,943 --> 00:07:43,070 Rinne mé soiléir do gach duine é páirceáil i bhfad ar shiúl 164 00:07:43,237 --> 00:07:45,114 agus gur tháinig siad gan aird a tharraingt. 165 00:07:45,281 --> 00:07:47,783 Ach ní dóigh leat go bhfuil muid trua? 166 00:07:47,950 --> 00:07:50,494 Ar cheart dúinn cuireadh a thabhairt dó? Bhí an chuma air go raibh sé ag iarraidh imirt. 167 00:07:50,703 --> 00:07:52,496 Bhí Debbie mar chara againn. 168 00:07:52,621 --> 00:07:54,708 agus bhí Gary an fear céile creepy gur chóir dúinn a fhulaingt. 169 00:07:54,791 --> 00:07:55,792 Tá sé sin fíor. 170 00:07:55,959 --> 00:07:57,335 Ós rud é an colscaradh, tá sé níos measa. 171 00:07:57,502 --> 00:08:00,255 Sea, níl aon rud faoi chomaoin againn dó, ceart? Go hifreann! 172 00:08:26,906 --> 00:08:27,990 Dia duit! 173 00:08:28,157 --> 00:08:29,533 Dia duit. 174 00:08:32,953 --> 00:08:34,538 An bhfuil rud éigin uait? 175 00:08:34,747 --> 00:08:35,915 Tá mé ceart go leor. 176 00:08:36,248 --> 00:08:37,249 Dia duit! 177 00:08:37,416 --> 00:08:39,209 Glan. Ryan, Cén fáth a dtagann tú isteach tríd an bhfuinneog? 178 00:08:39,376 --> 00:08:42,671 Dúirt tú a cheilt ó RoboCop. 179 00:08:42,838 --> 00:08:44,131 Ach isteach tríd an doras. 180 00:08:44,298 --> 00:08:45,507 Ní raibh tú soiléir. 181 00:08:45,674 --> 00:08:46,842 - Tá a fhios agam go raibh mé soiléir. - Fíon? 182 00:08:47,009 --> 00:08:48,469 Agus ní dúirt mé: "Bris amach an succulents." 183 00:08:48,594 --> 00:08:50,763 - Dia duit. - Níl mé gléasta le haghaidh seo. 184 00:08:50,846 --> 00:08:51,847 Cé chomh ridiculous. 185 00:08:51,931 --> 00:08:52,933 Tá sé cosúil le Oíche na Marbh Beo. 186 00:08:53,099 --> 00:08:54,559 Sea, iarrann tú ar go leor againn, Max. 187 00:08:54,768 --> 00:08:56,102 Ní dúirt mé gur tháinig siad isteach tríd an bhfuinneog. 188 00:08:56,227 --> 00:08:57,687 Tá sé Max. D'oibríomar le chéile. 189 00:08:57,771 --> 00:08:58,772 -A bhean chéile, Annie. Michelle, - Dia duit! 190 00:08:58,855 --> 00:08:59,856 agus seo é Caoimhín. 191 00:08:59,940 --> 00:09:00,941 - Conas atá tú? - Bhí ​​an doras ann. 192 00:09:01,107 --> 00:09:02,192 Seo Madison. 193 00:09:02,359 --> 00:09:03,693 Sea, thug tú leat é an tseachtain seo caite. 194 00:09:03,860 --> 00:09:05,779 Tá tú ag obair ag Deo 21, ceart? 195 00:09:05,862 --> 00:09:07,946 - Ní hea. - Oibrím ag Sephora. 196 00:09:08,154 --> 00:09:09,697 - Tháinig mearbhall orm. - Is cailín eile í. 197 00:09:10,448 --> 00:09:11,783 Breathnú céanna, guth céanna. 198 00:09:12,033 --> 00:09:13,117 Go deas bualadh leat. 199 00:09:13,284 --> 00:09:14,786 Mar an gcéanna. 200 00:09:17,121 --> 00:09:18,539 - Sin duit. - Tá sé... 201 00:09:18,665 --> 00:09:20,625 Uimh I mo thuairimse, ba chóir duit a póg di, ceart? 202 00:09:20,708 --> 00:09:21,709 Fáilte. 203 00:09:22,001 --> 00:09:23,462 An bhfuil seomra folctha acu? 204 00:09:23,629 --> 00:09:24,838 Ag deireadh na conaire. An bhfuil sé uait? 205 00:09:25,005 --> 00:09:28,175 Ar dheis nó ar chlé? Níl mé ag iarraidh a bheith mícheart. 206 00:09:28,342 --> 00:09:29,510 An ceann leis an leithreas. 207 00:09:29,593 --> 00:09:30,594 - Ní bheidh tú mícheart. - Maith. 208 00:09:33,555 --> 00:09:34,974 - Ó. - A chara! 209 00:09:35,140 --> 00:09:37,184 - Cár bhuail tú léi? Caint TED? - An bhfaca tú? 210 00:09:37,351 --> 00:09:38,602 Níl, a Chipotle. 211 00:09:38,686 --> 00:09:39,687 Inis dom, Ryan. 212 00:09:39,853 --> 00:09:42,606 "Nach bhfuil tú tuirseach de chailliúint i gcónaí?" Mar gheall ar cé atá á thabhairt agat? 213 00:09:42,815 --> 00:09:45,150 Ní bhíonn siad chomh dona i gcónaí. 214 00:09:47,820 --> 00:09:48,821 Heather, dáiríre. 215 00:09:48,988 --> 00:09:50,739 Cé mhéad grianghraf Leis an scagaire madra atá uait? 216 00:09:52,867 --> 00:09:55,036 Ní focal é "Dennis". 217 00:09:55,203 --> 00:09:57,831 Sea, is é ainm m'athair é, mar sin... 218 00:09:57,914 --> 00:10:00,625 Is iad na mionlach, an chuid is fearr, an ... 219 00:10:00,709 --> 00:10:01,710 Rás bán! 220 00:10:01,876 --> 00:10:03,461 - Cad é? - Dia! 221 00:10:03,628 --> 00:10:04,838 Murab ionann agus daoine tinne, 222 00:10:05,005 --> 00:10:06,840 Is cuma liom faoi bhuachan ag cluichí. 223 00:10:07,007 --> 00:10:08,464 Níl an bailíochtú sin de dhíth orm. 224 00:10:08,631 --> 00:10:10,842 "Ach ní mór duit dul amach" le samhlacha Instagram? 225 00:10:11,009 --> 00:10:12,051 Ar ndóigh. 226 00:10:12,218 --> 00:10:14,554 Tá brón orm. Níl mé cosúil leat, a Michelle. 227 00:10:14,637 --> 00:10:17,098 Níor bhuail gach duine againn lenár gcomhghleacaí anam ag deich mbliana d'aois. 228 00:10:17,181 --> 00:10:18,099 Ceathair déag. 229 00:10:18,182 --> 00:10:19,183 - Tá brón orm. - Ceathair déag. 230 00:10:19,350 --> 00:10:21,060 Bhí muid pósta go dtí go raibh muid 19. 231 00:10:21,227 --> 00:10:22,897 - Tá sé disgusting. - Tá a fhios agat, Ryan? 232 00:10:23,063 --> 00:10:25,274 Tá súil agam lá amháin go mbuailfidh tú le bean óg iontach. 233 00:10:25,441 --> 00:10:27,735 Mar sin, is féidir leat grá di an oiread agus a dhéanaim di. 234 00:10:27,902 --> 00:10:29,737 Sea, aimsigh í. Féach cé chomh gleoite... 235 00:10:29,820 --> 00:10:31,030 - Féach ar sin. - An oiread sin grá. 236 00:10:31,113 --> 00:10:32,114 Féachaimis air agus muid á dhéanamh. 237 00:10:32,281 --> 00:10:33,532 - Bíodh do dheoch agat. - Ar son an ghrá! 238 00:10:33,616 --> 00:10:34,783 A ligean ar imirt, a ligean ar dul. 239 00:10:35,284 --> 00:10:38,537 An bhfuil a fhios agat cad a dhéanann daoine saibhre? ar do oícheanta cluiche? 240 00:10:38,621 --> 00:10:39,955 Cad a dhéanann siad? 241 00:10:40,122 --> 00:10:41,373 - Clubanna comhrac. - Cad é? 242 00:10:41,498 --> 00:10:42,666 Léigh mé díreach faoi sin. 243 00:10:42,833 --> 00:10:45,628 Íocann siad daoine bochta chun troid agus geall siad. 244 00:10:46,211 --> 00:10:47,880 - Ní hea, níl sé fíor. - Tá sé! 245 00:10:48,047 --> 00:10:49,673 Má tá gach rud atá uait, 246 00:10:49,840 --> 00:10:51,927 Caithfidh tú an ante a ardú nó beidh tú leamh. 247 00:10:52,093 --> 00:10:54,220 Bhí club troda ag na Ceanadaigh ar do mhaoin. 248 00:10:54,387 --> 00:10:57,223 Mil, stop ag léamh BuzzFeed an lá ar fad. 249 00:10:57,307 --> 00:10:58,892 An dtosnóimid é a rá le mím? 250 00:10:58,975 --> 00:10:59,976 - Rachaimid! - Tá! 251 00:11:00,143 --> 00:11:01,311 Is fada an lá ó bhí muid ag imirt. 252 00:11:01,478 --> 00:11:02,854 An bhfanfaimid le Brooks? 253 00:11:03,063 --> 00:11:04,105 Ní gá. Tá sé déanach. 254 00:11:04,272 --> 00:11:06,524 - Fan. An bhfuil Brooks sa mbaile? - Tá. 255 00:11:06,608 --> 00:11:07,690 Shíl mé go raibh sé ag obair san Eoraip. 256 00:11:07,774 --> 00:11:10,318 Tá. Dealraíonn sé gur tháinig sé ar ghnó. 257 00:11:10,485 --> 00:11:11,486 Níl sé feicthe agam go fóill. 258 00:11:11,653 --> 00:11:13,821 - Ach is féidir linn tosú. - Tá! 259 00:11:13,905 --> 00:11:15,865 -Cé atá ag iarraidh tosú? - Cad faoi a bhfuil siad ag caint? 260 00:11:16,115 --> 00:11:18,743 Deartháir Max. Is caipitlí fiontair rathúil é. 261 00:11:18,910 --> 00:11:21,454 Sea, bhí sé ar an gcéad duine a infheistiú i Panera. 262 00:11:21,622 --> 00:11:23,332 Ba é an sailéad úll fuji a smaoineamh. 263 00:11:23,499 --> 00:11:24,917 - Infheisteoirí go leor. - Tá. 264 00:11:25,084 --> 00:11:26,752 Tá sé cosúil le Mark Wahlberg, agus Max is Donnie. 265 00:11:26,835 --> 00:11:27,836 Bhuel... 266 00:11:28,003 --> 00:11:29,004 Is moladh iontach é sin, 267 00:11:29,129 --> 00:11:31,590 mar bhí Donnie ar fheabhas sa Séú chiall. 268 00:11:31,882 --> 00:11:32,883 Sin ceart. 269 00:11:32,967 --> 00:11:34,426 An ngníomhaím sa Séú chiall? 270 00:11:34,551 --> 00:11:36,679 Cinnte. Tá a fhios acu cé nach bhfuil ann sa Séú chiall? 271 00:11:36,845 --> 00:11:38,013 Mark Wahlberg. 272 00:11:38,097 --> 00:11:40,516 Ní ghlacfadh Mark go deo le ról chomh beag. 273 00:11:42,268 --> 00:11:44,436 An gceapann tú amhlaidh, Madison? 274 00:11:44,561 --> 00:11:45,813 Ní fhaca mé é ó bhí an bhainis ann. 275 00:11:45,980 --> 00:11:47,982 - An cuimhin leat a chuid cainte? - Tá. 276 00:11:48,148 --> 00:11:49,567 Agus d'íoc sé as na tinte ealaíne! 277 00:11:49,692 --> 00:11:50,859 - Dia! Na tinte! - Cad áibhéil. 278 00:11:50,943 --> 00:11:51,945 Cuirimis tús leis. 279 00:11:52,112 --> 00:11:53,822 - Tosóidh mé. Tar ar. - Sea, a ligean ar tús! 280 00:11:53,989 --> 00:11:55,448 - A ligean ar a roghnú ar fhoireann. - Tar ar. 281 00:11:55,615 --> 00:11:56,908 - Scannán? - Scannán, sea. 282 00:11:57,117 --> 00:11:58,785 - Níl trealamh againn. - Tugann siad suas. 283 00:11:58,952 --> 00:12:00,453 Is fearr gan a bheith Brooks. 284 00:12:14,799 --> 00:12:16,884 Nár dhúirt tú leis páirceáil i bhfad uaidh? 285 00:12:17,051 --> 00:12:18,469 Sea, cosúil le trí huaire. 286 00:12:19,304 --> 00:12:20,555 Dia duit! 287 00:12:21,557 --> 00:12:23,475 Tá Stingray aige. 288 00:12:27,146 --> 00:12:28,564 Múch an carr! 289 00:12:28,898 --> 00:12:30,149 Cad é? 290 00:12:32,818 --> 00:12:34,320 Dia duit, arís. 291 00:12:35,905 --> 00:12:37,656 Tá an éide fós á chaitheamh aige. 292 00:12:39,074 --> 00:12:40,409 Tá brón orm go bhfuil mé déanach. 293 00:12:40,576 --> 00:12:42,578 Tá súil agam nár thosaigh siad ag imirt gan mise. 294 00:12:44,538 --> 00:12:45,706 Nach bhfuair tú mo theachtaireacht? 295 00:12:45,873 --> 00:12:47,333 Cén teachtaireacht? 296 00:12:47,750 --> 00:12:49,043 Dia duit, oifigeach. 297 00:12:50,921 --> 00:12:52,589 Cén fáth a bhfuil an fear sin ag féachaint orainn? 298 00:12:52,756 --> 00:12:54,424 Gary, is é mo dheartháir, Brooks. 299 00:12:54,591 --> 00:12:58,053 Anocht tá cluichí de thrí againn. 300 00:12:58,219 --> 00:12:59,512 Cad faoi thrí? 301 00:12:59,679 --> 00:13:01,139 Dúirt tú go dtiocfadh siad Michelle, Ryan agus Kevin... 302 00:13:01,348 --> 00:13:02,766 Ní bheidh, ní bheidh ach triúr againn. 303 00:13:02,933 --> 00:13:04,059 Feicim ag an mbealach isteach thú. 304 00:13:04,225 --> 00:13:06,100 Tá a lán daoine ann. Dia duit! 305 00:13:06,267 --> 00:13:07,727 - Tá siad. - Dia duit! 306 00:13:07,810 --> 00:13:09,062 Bhí siad ag imeacht. 307 00:13:09,145 --> 00:13:10,146 Imigh leat. 308 00:13:10,355 --> 00:13:12,523 Bhí mearbhall orainn le... 309 00:13:13,566 --> 00:13:14,859 - Diabhal! - Cad é? 310 00:13:15,026 --> 00:13:16,736 Ní raibh muid ag iarraidh go mbeadh a fhios aige Oíche chluiche a bhí ann. 311 00:13:16,903 --> 00:13:20,281 Bhíodh sé ag teacht, agus ní maith linn é a thuilleadh ... 312 00:13:22,034 --> 00:13:23,369 Sílim go bhfuil a fhios agat anois. 313 00:13:23,535 --> 00:13:24,703 Glan. 314 00:13:24,828 --> 00:13:28,249 Maxiap�sito, tar ar aghaidh. 315 00:13:28,749 --> 00:13:31,210 Ní fhaca mé thú le bliain! 316 00:13:33,462 --> 00:13:34,546 Boladh tú go maith. 317 00:13:34,797 --> 00:13:37,967 Cad é? Selsun Gorm? Ceann agus Gualainn? 318 00:13:38,133 --> 00:13:39,760 Cén fáth a gcreideann tú? Cad é seampú dandruff? 319 00:13:39,927 --> 00:13:42,179 Toisc go raibh dandruff agat i gcónaí. 320 00:13:42,388 --> 00:13:43,639 - An féidir leat é seo a choinneáil ar feadh soicind? - Tá. 321 00:13:43,806 --> 00:13:44,890 Buachaillí! 322 00:13:45,057 --> 00:13:47,601 Breathnaíonn tú go maith. 323 00:13:47,768 --> 00:13:48,769 Is fada an lá. 324 00:13:48,936 --> 00:13:50,605 Tá a fhios agam. Is ormsa atá an locht. Tá brón orm. 325 00:13:50,939 --> 00:13:52,190 Meaisín deas, Brooks. 326 00:13:52,399 --> 00:13:54,150 An maith leat é? Cheannaigh mé é cúpla seachtain ó shin. 327 00:13:54,317 --> 00:13:55,443 An Corvette é? 328 00:13:55,610 --> 00:13:58,572 Coupe rally dearg Stingray 1976. 329 00:13:58,738 --> 00:13:59,906 Mo charr aisling ó bhí mé leanbh. 330 00:14:00,073 --> 00:14:03,952 Sin an fáth a cheannaigh mé é. An bhfuil a fhios agat? Is breá liom do theach. 331 00:14:04,995 --> 00:14:06,119 An bhfuil tú sarcastic? 332 00:14:06,286 --> 00:14:07,412 Níl, dáiríre. 333 00:14:07,579 --> 00:14:09,163 Cuireann sé mamaí agus daidí i gcuimhne dom. 334 00:14:09,330 --> 00:14:10,790 Cuireann sé amanna níos simplí i gcuimhne dom. 335 00:14:10,957 --> 00:14:12,292 Níos simplí? 336 00:14:12,458 --> 00:14:14,419 Cá fhad a fhanfaidh tú? 337 00:14:14,586 --> 00:14:15,587 Níl mé cinnte. 338 00:14:15,753 --> 00:14:19,173 Ag brath ar cé mhéad cliant atá agat Meabhraíonn tú agus tú anseo. 339 00:14:20,342 --> 00:14:21,343 Tá súil agam go ceann tamaill. 340 00:14:21,510 --> 00:14:23,804 Ní fheicim mórán iad agus... 341 00:14:25,598 --> 00:14:28,642 A Dhia, chaill mé thú go mór. 342 00:14:30,436 --> 00:14:31,896 Mise freisin, Brooks. 343 00:14:32,271 --> 00:14:33,355 Agus... Come on! 344 00:14:34,148 --> 00:14:35,858 Rocker dar dáta Rose McGowan. 345 00:14:36,358 --> 00:14:37,359 Marilyn Manson. 346 00:14:37,443 --> 00:14:38,527 Sea, ceart. 347 00:14:38,611 --> 00:14:39,528 Scéal tapa. 348 00:14:39,612 --> 00:14:40,613 Níl aon sos. 349 00:14:40,779 --> 00:14:43,324 An bhfaca siad go ndúirt siad go Marilyn Manson thóg sé amach a easnacha 350 00:14:43,490 --> 00:14:44,617 a bheith in ann gnéas béil a bheith agat? 351 00:14:44,867 --> 00:14:45,868 Tá. 352 00:14:46,035 --> 00:14:47,286 An miste leat má dheirim é, Max? 353 00:14:47,453 --> 00:14:48,454 Tá tú i lár na... 354 00:14:48,621 --> 00:14:50,832 Bhí tú 14 bliana d'aois. Is scéal deas é. 355 00:14:50,999 --> 00:14:52,000 Coiscim é. 356 00:14:52,167 --> 00:14:53,668 Tá mé fiosrach. 357 00:14:54,502 --> 00:14:56,296 An raibh tú tarraing é? 358 00:14:56,630 --> 00:14:58,965 - An bhfuil rópaí leaisteacha ar eolas agat? - Tá. 359 00:14:59,132 --> 00:15:02,302 Chuir Max ceann thart ar a mhuineál. 360 00:15:02,469 --> 00:15:03,470 Anseo téann sé. 361 00:15:03,637 --> 00:15:04,802 Rith sé taobh thiar de na cosa 362 00:15:04,928 --> 00:15:07,221 a bheith in ann crush aghaidh ar a chrotch, 363 00:15:07,388 --> 00:15:08,890 ach bhí an fhadhb ann 364 00:15:09,057 --> 00:15:11,643 gur oibrigh. Níorbh fhéidir leis é féin a scaoileadh amach! 365 00:15:12,560 --> 00:15:14,646 Uair an chloig ina dhiaidh sin, 366 00:15:14,812 --> 00:15:17,065 Tháinig Mam agus fuair sí ann é. 367 00:15:17,232 --> 00:15:18,274 Diabhal! 368 00:15:18,483 --> 00:15:19,902 Do dhuine beag cuachta suas agus nocht ina seomra. 369 00:15:20,945 --> 00:15:22,529 Ceann beag? 370 00:15:22,696 --> 00:15:24,573 Scéal iontach. An leanfaimid ar aghaidh? 371 00:15:24,740 --> 00:15:26,033 Mar sin? 372 00:15:26,325 --> 00:15:27,326 Cad é? 373 00:15:27,493 --> 00:15:28,661 An raibh tú tarraing é? 374 00:15:28,994 --> 00:15:30,246 Ag siúl. Tar ar. Brooks. 375 00:15:30,412 --> 00:15:31,747 Leanaimis ar aghaidh. Tar ar. Imirt. 376 00:15:32,581 --> 00:15:34,375 Ar nós Johnny Depp, Jericho a réalta. 377 00:15:34,541 --> 00:15:35,918 Skeet Ulrich. 378 00:15:36,418 --> 00:15:38,837 Rúnaí na Náisiún Aontaithe ó 92 go 96. 379 00:15:39,004 --> 00:15:40,047 Boutros Boutros-Ghali. 380 00:15:40,506 --> 00:15:43,300 Is fuath leis an bhfear seo do chlann Jurassic Park. 381 00:15:43,467 --> 00:15:44,468 Sam Néill. 382 00:15:44,593 --> 00:15:46,303 Dubstep DJ, cosúil le Corey Feldman. 383 00:15:46,387 --> 00:15:47,388 -Skrillex. - Tá. 384 00:15:47,554 --> 00:15:49,683 - Is breá le Rappers an péintéir seo. - Picasso! 385 00:15:49,849 --> 00:15:52,102 - Cat mór maraithe ag fiaclóir. - Cecil an leon! 386 00:15:52,269 --> 00:15:53,603 Am! 387 00:15:53,687 --> 00:15:54,646 - Cé mhéad? - Seacht! 388 00:15:54,729 --> 00:15:55,730 Seacht! 389 00:15:58,441 --> 00:15:59,651 Sin é do sheal, a dhuine bhig. 390 00:15:59,734 --> 00:16:00,735 �Come on, Max! 391 00:16:01,069 --> 00:16:03,029 - Ar aghaidh leat, Max. - Maith. Seo a théim. 392 00:16:03,154 --> 00:16:04,946 Réidh, téigh! 393 00:16:06,614 --> 00:16:07,615 Tá sé éasca! 394 00:16:07,782 --> 00:16:11,160 Annie, an t-aisteoir a chonaic muid ag an aerfort 8 mbliana ó shin. 395 00:16:12,745 --> 00:16:13,746 EDS? 396 00:16:13,913 --> 00:16:15,748 An t-aon duine cáiliúil a raibh aithne againn air in aerfort. 397 00:16:16,416 --> 00:16:17,542 Bobby Flay? 398 00:16:17,709 --> 00:16:20,713 Ní aisteoir é. Bhí an ceann seo ina shuí os ár gcomhair i Sbarro. 399 00:16:20,879 --> 00:16:23,090 N'fheadar Cén fáth nach raibh sé sa V.I.P. 400 00:16:23,257 --> 00:16:24,883 Tá. 401 00:16:25,342 --> 00:16:26,343 Cé a bhí ann? 402 00:16:26,468 --> 00:16:27,469 Diabhal! 403 00:16:27,636 --> 00:16:29,054 Max, tá gach duine againn chun cabhrú leat. 404 00:16:29,179 --> 00:16:30,264 - Sláintiúil. - TRUE. 405 00:16:30,764 --> 00:16:32,391 An Hulk dochreidte a bhí ann. 406 00:16:32,558 --> 00:16:33,601 Eric Bana. 407 00:16:33,767 --> 00:16:35,728 - Eile. -Marcáil Ruffalo. 408 00:16:35,895 --> 00:16:37,187 - Eile. -Lou Ferrigno. 409 00:16:37,354 --> 00:16:39,356 Damhnach! An fhírinne nocht. 410 00:16:39,523 --> 00:16:41,275 Ní raibh Richard Gere riamh The Incredible Hulk. 411 00:16:41,442 --> 00:16:43,360 - Am. - Diabhal! Ed Norton! 412 00:16:44,737 --> 00:16:45,738 � An fhírinne nocht! 413 00:16:45,905 --> 00:16:47,072 Mo Dhia! 414 00:16:47,156 --> 00:16:48,157 An Hulk a bhí ann. 415 00:16:48,324 --> 00:16:49,951 - Hulk. - Rinne mé dearmad. 416 00:16:50,410 --> 00:16:51,745 uas. Pointí nialais. 417 00:16:51,953 --> 00:16:54,789 Déarfainn go bhfuil mé críochnaithe, Ach ní inseoidh sé dúinn, an mbeidh? 418 00:16:57,417 --> 00:16:59,169 Damhnach! Tá? 419 00:16:59,294 --> 00:17:01,338 Tá sé dochreidte nár thug Bob Barker buille faoi thuairim. 420 00:17:01,504 --> 00:17:04,589 An ndéanfaimid é i mo theach an tseachtain seo chugainn? 421 00:17:04,964 --> 00:17:06,090 - Baile? Cén teach? - I ndáiríre? 422 00:17:06,215 --> 00:17:08,760 Ós rud é nach bhfuil a fhios agam cé chomh fada a bheidh sé saor in aisce,. Fuair ​​mé teach ar cíos. 423 00:17:08,927 --> 00:17:10,303 Tá sé thart ar thrí chiliméadar ar shiúl. 424 00:17:10,470 --> 00:17:11,804 Ag Broadmoor. 425 00:17:11,971 --> 00:17:13,431 Comharsanacht galánta. 426 00:17:13,598 --> 00:17:16,142 Is teach deas é. Ach tá mé i m'aonar. 427 00:17:16,309 --> 00:17:18,229 Ba bhreá liom duit teacht. 428 00:17:18,395 --> 00:17:22,024 Oíche cluiche anseo tá traidisiún. 429 00:17:22,191 --> 00:17:23,400 Ach tá a fhios agat? 430 00:17:23,567 --> 00:17:25,486 Lig dó a theach mór a thaispeáint dúinn. 431 00:17:25,653 --> 00:17:26,946 Sin mar a labhraíonn tú! 432 00:17:27,112 --> 00:17:28,364 Creid dom... 433 00:17:29,782 --> 00:17:33,327 ...oíche dho-dhearmadta a bheidh ann. 434 00:17:34,036 --> 00:17:35,162 Ó. 435 00:17:35,246 --> 00:17:36,247 An ngeallann tú dom? 436 00:17:36,413 --> 00:17:38,332 Slán gach duine. Is breá liom iad. Tiomáin go cúramach. 437 00:17:38,499 --> 00:17:39,625 - Póga! - Maith. 438 00:17:39,792 --> 00:17:41,335 - Tóg go bog é. - Slán. 439 00:17:41,502 --> 00:17:43,587 An bastard sin. 440 00:17:45,714 --> 00:17:47,883 Is féidir leat é a chreidiúint. 441 00:17:48,051 --> 00:17:50,053 Ní fheicimid é le breis agus bliain. 442 00:17:50,220 --> 00:17:52,806 Taispeáin suas i do charr aisling saor in aisce,. 443 00:17:52,973 --> 00:17:55,809 insults ár dteach agus inis an scéal náireach sin 444 00:17:55,976 --> 00:17:58,144 roimh do sheal chun scíth a ligean. 445 00:17:58,270 --> 00:18:00,981 Fáilte go dtí mo shaol. Cén fáth go gcuireann sé isteach ort go tobann? 446 00:18:01,147 --> 00:18:02,855 Toisc go bhfuil sé ag praiseach le do liathróidí 447 00:18:03,022 --> 00:18:04,983 agus literally marú do na milliúin dár leanaí. 448 00:18:05,149 --> 00:18:06,818 Déanann tú áibhéil beag, 449 00:18:06,985 --> 00:18:08,903 ach sea, sin é Brooks. 450 00:18:09,070 --> 00:18:11,155 Shíl mé go raibh sé seo gnáth-iomaíocht deartháireacha, 451 00:18:11,281 --> 00:18:12,448 ach anois feicim nach bhfuil. 452 00:18:12,615 --> 00:18:14,534 Déanann sé cáineadh ort gach seans a fhaigheann sé. 453 00:18:14,659 --> 00:18:15,660 Tá. 454 00:18:15,827 --> 00:18:17,705 - Tá sé craiceáilte! - Go raibh maith agat, Annie. 455 00:18:17,871 --> 00:18:19,999 Níor bhuaigh mé rud ar bith ina choinne. 456 00:18:20,082 --> 00:18:21,083 Just... 457 00:18:21,250 --> 00:18:23,877 Sílim go gcaithfear é a réiteach seo ó Brooks. 458 00:18:25,170 --> 00:18:26,338 - Réitigh? - Tá. 459 00:18:26,505 --> 00:18:27,506 Cad a mholann tú? 460 00:18:27,673 --> 00:18:29,758 Molaim dúinn a thóin a bhriseadh. 461 00:18:29,925 --> 00:18:31,760 Mo Dhia! 462 00:18:33,178 --> 00:18:34,888 Oíche mhaith. 463 00:18:35,014 --> 00:18:36,807 An bhfuilimid chun an glanadh a scipeáil? 464 00:18:37,349 --> 00:18:42,313 SEACHTAIN AMHÁIN NÍOS DÉANAÍ 465 00:18:42,396 --> 00:18:44,106 Nár mhaith leat carr a ordú? 466 00:18:44,273 --> 00:18:46,025 Ní bheidh mé ar meisce anocht. 467 00:18:46,191 --> 00:18:47,359 - Bí ar an airdeall agus réidh. - Dia duit! 468 00:18:47,485 --> 00:18:48,653 Dia dhaoibh Gary! 469 00:18:49,696 --> 00:18:50,864 Cá bhfuil siad ag dul? 470 00:18:51,031 --> 00:18:53,658 Go dtí teach mo dhearthár. 471 00:18:54,034 --> 00:18:56,202 Oíche cluiche eile? 472 00:18:56,369 --> 00:18:58,663 Níl, faic a fheiceáil. 473 00:18:58,830 --> 00:19:00,415 Déanaimis... 474 00:19:01,374 --> 00:19:02,332 ...dinnéar. 475 00:19:02,415 --> 00:19:03,416 Ith. 476 00:19:03,708 --> 00:19:05,126 feicim. 477 00:19:05,460 --> 00:19:09,213 Ró-olc. Bhí mé chun cuireadh a thabhairt dóibh chuig dinnéar a d'eagraigh. 478 00:19:10,048 --> 00:19:12,842 Cheannaigh mé ceithre cosa uan 479 00:19:13,051 --> 00:19:17,848 a fhiuchadh mé i bhfíon dearg agus i rósamair. 480 00:19:18,223 --> 00:19:19,808 Fuaimeann sé sin delicious. 481 00:19:19,892 --> 00:19:20,893 Diabhal. 482 00:19:21,060 --> 00:19:22,853 Is é an t-oideas atá ag Debbie. 483 00:19:24,730 --> 00:19:30,569 Is maith liom a bheith ag ceapadh gur fhág mé na hoidis mar chomhartha cineálta... 484 00:19:32,488 --> 00:19:35,991 ...ach is dócha go ndearna mé dearmad orthu. 485 00:19:41,288 --> 00:19:44,166 Seo linn. 486 00:19:45,542 --> 00:19:46,835 Cad é? 487 00:19:47,921 --> 00:19:49,089 Gabh mo leithscéal? 488 00:19:50,173 --> 00:19:51,967 Shíl mé go ndúirt tú rud éigin. 489 00:19:52,259 --> 00:19:54,094 - Ní hea. - Ní linne. 490 00:19:58,473 --> 00:20:00,100 Bíodh spraoi agat. 491 00:20:03,601 --> 00:20:05,186 Damhnach. 492 00:20:06,104 --> 00:20:07,897 duine a chíos teach chomh mór sin 493 00:20:08,106 --> 00:20:11,192 ní mór a bheith ag cúiteamh le haghaidh rud an-bheag. 494 00:20:11,359 --> 00:20:13,736 Níl, chonaic mé a Dick. Tá sé ar fheabhas. 495 00:20:13,903 --> 00:20:15,697 rinne mé iarracht. 496 00:20:17,157 --> 00:20:18,450 - Dia duit! - Dia duit! 497 00:20:18,576 --> 00:20:19,702 - Dia duit! - Conas atá tú, a álainn? 498 00:20:19,868 --> 00:20:22,288 - Maith. Cé chomh galánta. - Teach an-deas, Tony Stark. 499 00:20:22,454 --> 00:20:24,331 Ar cheart dúinn na deochanna a ordú ó Jarvis? 500 00:20:24,999 --> 00:20:27,710 Thuig mé faoi Tony Stark, ach an chuid eile, níl. 501 00:20:27,793 --> 00:20:29,253 Níor thuig mé é, ach tar isteach. 502 00:20:29,336 --> 00:20:30,296 ceart go leor. 503 00:20:30,379 --> 00:20:31,380 - Go raibh maith agat, a Chap. - Dia duit, a dhaoine! 504 00:20:31,463 --> 00:20:32,464 � Conas atá tú? 505 00:20:32,590 --> 00:20:36,218 Wow, codlaíonn ceathrar ar an tolg sin. 506 00:20:36,385 --> 00:20:38,137 Dia dhaoibh a chairde. 507 00:20:38,304 --> 00:20:41,765 Téigh in aithne ar mo dháta. Sarah. 508 00:20:41,932 --> 00:20:43,934 Tá Sarah ina ceann cuntasaíochta inár n-oifig. 509 00:20:44,143 --> 00:20:45,311 Cumarsáid chorparáideach. 510 00:20:45,477 --> 00:20:48,356 Agus is Briotanach í, rud a thugann le tuiscint go bhfuil sí sneaky, damnaigh é. 511 00:20:48,523 --> 00:20:50,233 - Tá Gaeilge agam. - Is é an t-oileán céanna é. 512 00:20:50,400 --> 00:20:51,484 Níl i ndáiríre. 513 00:20:51,568 --> 00:20:52,569 - Go deas bualadh leat. - Mar an gcéanna. 514 00:20:52,736 --> 00:20:53,778 - Is mise Max. -Annie. 515 00:20:53,945 --> 00:20:56,948 Mar sin, na láithrithe roimhe seo Meabhlaireachta siad, nach bhfuil? 516 00:20:57,157 --> 00:20:59,159 Tá sé beagnach rá. 517 00:20:59,326 --> 00:21:00,410 - Tóg é. -Brooks. 518 00:21:00,577 --> 00:21:01,951 - Sláinte. - Ní raibh a fhios againn an raibh cluichí agat, 519 00:21:02,160 --> 00:21:04,329 mar sin thugamar roinnt dár gcuid is fearr leat. 520 00:21:04,495 --> 00:21:06,039 Féach ar sin. 521 00:21:08,166 --> 00:21:09,375 Na cluichí bochta. 522 00:21:09,542 --> 00:21:11,502 Dúirt mé leat go rachaimid beagán níos faide. 523 00:21:11,628 --> 00:21:14,589 Tá an cluiche a imreoidh muid chomh eipiciúil 524 00:21:14,756 --> 00:21:17,092 Níl bord nó píosaí de dhíth orainn. 525 00:21:17,259 --> 00:21:18,802 Fós ní raibh aon ghá iad a chaitheamh. 526 00:21:18,969 --> 00:21:20,220 Bhí mé ag éirí drámatúil. 527 00:21:20,387 --> 00:21:22,181 Diabhal! An ndéanfaimid club troda? 528 00:21:22,264 --> 00:21:23,265 "A cad?" 529 00:21:23,474 --> 00:21:25,351 Nuair a íocann an saibhir na boicht ionas go mbeidh siad ag troid eatarthu féin ... 530 00:21:25,517 --> 00:21:27,811 Hey, Ryan! Go leor leis sin. 531 00:21:27,978 --> 00:21:29,271 - Tá sé nonsense. - Ní hea. 532 00:21:29,480 --> 00:21:30,814 Creideann Ryan gach rud a léann sé. 533 00:21:30,981 --> 00:21:32,524 Go raibh maith agat. 534 00:21:32,691 --> 00:21:34,944 Mar sin, cad a imreoidh muid? 535 00:21:37,488 --> 00:21:42,117 Sa chéad uair eile, beidh duine éigin anseo a kidnapped 536 00:21:42,284 --> 00:21:45,246 agus caithfidh siad é a fháil sula maraíonn siad é. 537 00:21:45,412 --> 00:21:47,374 Is cluiche rúnda é. 538 00:21:47,540 --> 00:21:49,292 Ach ní cluiche rúndiamhrach amháin é. 539 00:21:49,501 --> 00:21:50,919 Fuair ​​mé cuideachta a dhéanann rud an-dáiríre. 540 00:21:51,002 --> 00:21:52,003 Bain úsáid as aisteoirí fíor. 541 00:21:52,212 --> 00:21:55,298 Ní bheidh a fhios acu cad atá fíor agus cad nach bhfuil. 542 00:21:55,382 --> 00:21:56,383 Cé chomh spraoi! 543 00:21:56,549 --> 00:21:57,634 Ach ní hé sin go léir. 544 00:21:57,801 --> 00:22:01,970 An té a aimsíonn an t-íospartach bíonn an bua aige an duais mhór. 545 00:22:03,763 --> 00:22:05,431 Na heochracha chuig an Stingray. 546 00:22:05,598 --> 00:22:07,141 - Cad é? - Ó. 547 00:22:07,308 --> 00:22:08,935 Díreach na heochracha? 548 00:22:09,602 --> 00:22:11,062 Ní hea, Ryan, an carr ar fad. 549 00:22:11,229 --> 00:22:13,356 Sea! Wow, aosta! 550 00:22:13,523 --> 00:22:15,024 Tá an t-ádh leat a thug mé leat go dtí an oíche chluiche seo 551 00:22:15,191 --> 00:22:17,278 - agus ní ceann Max agus Annie. - Hey! 552 00:22:17,444 --> 00:22:19,280 Níl, ach toisc go bhfuil an ceann seo níos fearr. 553 00:22:20,447 --> 00:22:22,491 An bhfuil tú chun do charr a thabhairt ar shiúl? 554 00:22:22,658 --> 00:22:24,118 Bainfidh mé as mo chánacha é. 555 00:22:24,285 --> 00:22:26,620 Agus tá an Audi níos praiticiúla. 556 00:22:27,079 --> 00:22:28,497 Sea, tá ciall leis sin. 557 00:22:28,664 --> 00:22:30,791 Conas a thosaímid? 558 00:22:30,916 --> 00:22:32,668 Táimid ag fanacht go dtosóidh sé. 559 00:22:32,835 --> 00:22:35,337 An imrímid cluichí óil chun an t-am a chaitheamh? 560 00:22:35,504 --> 00:22:37,464 Ní imríonn an grúpa seo é sin. 561 00:22:37,631 --> 00:22:39,675 Sea anocht, Max. 562 00:22:40,634 --> 00:22:41,969 - Imrímis "Ná raibh Mé Riamh". - Go hiontach! 563 00:22:42,136 --> 00:22:43,470 An féidir leat é a chreidiúint? 564 00:22:43,637 --> 00:22:45,515 Sea, tá sé ridiculous. 565 00:22:45,682 --> 00:22:47,142 Ach tá an teach go hálainn. 566 00:22:47,225 --> 00:22:48,852 Tá an champagne go maith. 567 00:22:52,898 --> 00:22:54,649 Tar ar. 568 00:22:56,067 --> 00:22:58,361 Tá. Tá muid sa teach. 569 00:22:58,820 --> 00:23:00,904 Cuirfimid in iúl duit nuair a bheidh sé againn. 570 00:23:16,879 --> 00:23:18,714 Mo Dhia! 571 00:23:18,881 --> 00:23:20,090 Cad atá tú a dhéanamh leis an scian sin? 572 00:23:20,841 --> 00:23:22,384 Is le haghaidh na cáise é. 573 00:23:22,551 --> 00:23:25,095 Tá sé ceart go leor. Just... 574 00:23:25,262 --> 00:23:27,598 Is bealach ionsaitheach é scian a iompar. 575 00:23:28,432 --> 00:23:29,433 Níl, tá ceann agam. 576 00:23:29,600 --> 00:23:33,103 Níor cheangail mé an ríomhaire riamh ó m'oifig 577 00:23:33,270 --> 00:23:36,690 chuig an teilgeoir seomra comhdhála nuair a bhí mé ag cuardach ar shuíomh leighis 578 00:23:36,857 --> 00:23:37,900 comharthaí clamaidia. 579 00:23:38,025 --> 00:23:39,026 �Ní fiú é sin! 580 00:23:39,109 --> 00:23:40,110 � Ól! 581 00:23:40,527 --> 00:23:42,404 Bímis soiléir, ní raibh clamaidia orm. 582 00:23:42,571 --> 00:23:45,408 Deirmitíteas pubic a bhí ann. Ar son gan mo chrotch a ní. 583 00:23:45,575 --> 00:23:46,576 - Ceart go leor. - Maith thú. 584 00:23:46,785 --> 00:23:48,870 Is maith liom í. 585 00:23:49,246 --> 00:23:51,122 Níor cheart duit a aithint aon duine sa chluiche seo. 586 00:23:51,289 --> 00:23:53,458 Ba chóir go mbeadh sé rud éigin cineálach, cosúil le ... 587 00:23:53,625 --> 00:23:55,377 "Níor thit mé i ngrá le duine cáiliúil." 588 00:23:55,543 --> 00:23:57,462 Ní raibh a fhios agam. ceart go leor. 589 00:23:57,545 --> 00:23:58,546 Ó. 590 00:24:02,882 --> 00:24:03,883 Cad é? 591 00:24:04,050 --> 00:24:05,885 Ar chodail tú le duine cáiliúil? 592 00:24:06,052 --> 00:24:08,638 Níl, leanbh mar gheall ar. 593 00:24:08,721 --> 00:24:09,722 Roghnaigh mé droch-am. 594 00:24:09,889 --> 00:24:11,432 Tuigim go gceapann tú amhlaidh, ach ní hea. 595 00:24:11,599 --> 00:24:14,102 Cén fáth a bhfuil tú ag análú chomh crua? 596 00:24:14,770 --> 00:24:16,480 Níl sé fíor. Tá mé... 597 00:24:16,897 --> 00:24:19,191 Tar ar, mil. Cé leis é? 598 00:24:20,192 --> 00:24:21,610 Max, is é do sheal é. 599 00:24:21,777 --> 00:24:23,654 Ní imreoidh mé é seo. Cé a bhí ann? 600 00:24:23,821 --> 00:24:25,948 - Cad é an fhadhb? - Tá siad le chéile ón mbunscoil. 601 00:24:26,115 --> 00:24:28,117 - Is é seal duine eile é. - Tá! 602 00:24:28,284 --> 00:24:30,160 Conas a thitfeá i ngrá le duine cáiliúil? 603 00:24:30,327 --> 00:24:32,204 Sea ní raibh againn ach caidreamh eadrainn? 604 00:24:32,371 --> 00:24:34,498 Le do thoil. Ná tosú leis an ngnáthnós. 605 00:24:34,665 --> 00:24:35,791 Cosúil le "gnó mar is gnách"? 606 00:24:36,667 --> 00:24:39,336 Brooks, sin an fáth nach n-imrímid cluichí óil. 607 00:24:42,631 --> 00:24:44,384 Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an cluiche ar siúl. 608 00:24:45,844 --> 00:24:47,345 Go raibh maith agat, a Dhia! 609 00:24:47,512 --> 00:24:49,472 Wow. Faigh réidh. 610 00:24:51,683 --> 00:24:53,184 Brooks Davis? 611 00:24:53,435 --> 00:24:54,436 Tá. 612 00:24:54,603 --> 00:24:56,187 Deamhain. 613 00:24:56,354 --> 00:24:57,772 Tá sé seo go maith. 614 00:24:58,481 --> 00:25:00,315 Gníomhaire Henderson. 615 00:25:01,107 --> 00:25:02,150 Ón FBI. 616 00:25:02,317 --> 00:25:05,028 Spéaclaí gréine oíche. An-mhaith. 617 00:25:05,153 --> 00:25:06,154 Suigh síos le do thoil. 618 00:25:07,488 --> 00:25:09,032 Rachaidh mé go dtí an pointe. 619 00:25:09,198 --> 00:25:13,954 Tá monatóireacht á déanamh ag an FBI ar bhuíon de kidnappers foréigneach 620 00:25:14,121 --> 00:25:16,206 sa chomharsanacht seo. 621 00:25:16,957 --> 00:25:20,294 Tá cúis againn a chreidiúint an duine sin agaibh 622 00:25:21,587 --> 00:25:23,130 beidh an t-íospartach eile. 623 00:25:25,132 --> 00:25:26,175 Tá sé sin uafásach. 624 00:25:26,342 --> 00:25:29,637 Sna fillteáin seo 625 00:25:29,803 --> 00:25:33,432 Tá na leideanna le fáil acu chuig na fuadaitheoirí. 626 00:25:33,599 --> 00:25:35,559 An bhfuil tú ag iarraidh orainn é sin a dhéanamh? 627 00:25:36,644 --> 00:25:37,978 Cén ról a bheidh ag an FBI? 628 00:25:38,145 --> 00:25:39,855 B'fhéidir gur féidir leo mo bhean chéile a cheistiú, 629 00:25:40,022 --> 00:25:41,649 is cosúil go bhfuil rúin aige nach bhfuil a fhios agam. 630 00:25:41,732 --> 00:25:42,733 Mil, seo é... 631 00:25:42,900 --> 00:25:44,069 Dún gach duine! 632 00:25:44,402 --> 00:25:45,403 Ó. 633 00:25:46,863 --> 00:25:48,573 Ní joke ar bith é seo. 634 00:25:48,740 --> 00:25:51,451 Tá siad i bhfíor-chontúirt, agus tá am ag rith amach. 635 00:25:51,618 --> 00:25:55,372 Agus mise, ní fhanfaidh mé gan rud ar bith a dhéanamh 636 00:25:55,538 --> 00:25:59,666 agus saoránaigh gan chosaint maraítear iad. 637 00:25:59,832 --> 00:26:00,917 Dúirt mé leo go mbeadh sé go hiontach. 638 00:26:01,084 --> 00:26:03,002 - Tá sé an-mhaith! - An-mhaith. 639 00:26:03,169 --> 00:26:04,170 Ach sula dtosaímid, 640 00:26:04,295 --> 00:26:06,381 Ba cheart dom fiafraí díobh an bhfuil ailléirgeach orthu le roinnt bia. 641 00:26:07,006 --> 00:26:08,049 Manes? 642 00:26:09,050 --> 00:26:10,551 Cé tusa? 643 00:26:11,469 --> 00:26:13,054 Fan. Tá a fhios agam gur gníomhaithe modha iad, 644 00:26:13,221 --> 00:26:15,432 ach ní féidir leat an doras a bhriseadh. 645 00:26:16,225 --> 00:26:17,601 Ní chuireann an cluiche seo isteach orm. 646 00:26:17,768 --> 00:26:19,353 An bhfuil tú craiceáilte? 647 00:26:34,326 --> 00:26:36,120 Déanann siad go han-mhaith é. 648 00:26:37,371 --> 00:26:38,539 Níl! 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,874 Tá an tábla sin láidir. 650 00:26:42,042 --> 00:26:43,420 Bí cúramach! Tá sé armtha! 651 00:26:43,587 --> 00:26:44,629 Ifreann níl! 652 00:27:15,409 --> 00:27:16,410 A ligean ar dul! 653 00:27:29,924 --> 00:27:32,468 Ní dhéanann tú ach é níos deacra duit féin! 654 00:27:35,554 --> 00:27:36,555 Diabhal! 655 00:27:37,473 --> 00:27:39,892 Ná stop ag iarraidh an cáise seo. Tá sé... 656 00:27:40,100 --> 00:27:41,101 Gearr dom beagán. 657 00:27:41,268 --> 00:27:42,436 Bain triail as le quince. 658 00:27:50,111 --> 00:27:51,488 Mo Dhia! 659 00:27:52,113 --> 00:27:53,114 Anseo a thagann sé ar ais. 660 00:27:53,281 --> 00:27:54,449 Stop troid, leathcheann! 661 00:27:54,532 --> 00:27:55,533 Cabhraigh liom! Níl sé seo ... 662 00:27:55,700 --> 00:27:58,117 Is é an Gradam Spiorad Neamhspleách le haghaidh... 663 00:27:58,368 --> 00:27:59,535 A ligean ar dul! 664 00:28:00,328 --> 00:28:01,329 Slán! 665 00:28:01,496 --> 00:28:03,122 Má leanann siad sinn, shoot againn! 666 00:28:03,289 --> 00:28:04,916 Tuigeadh. Tiomáin go cúramach. 667 00:28:05,124 --> 00:28:06,709 Imigh leat, a bhata! 668 00:28:07,126 --> 00:28:08,127 Bhí sé sin dochreidte. 669 00:28:08,294 --> 00:28:09,295 An-mhaith. 670 00:28:09,462 --> 00:28:10,755 - Bhí ​​sé an-mhaith. - Ó. 671 00:28:11,005 --> 00:28:15,010 Níl, tá rud éigin mícheart anseo. 672 00:28:15,552 --> 00:28:17,805 Conas a d'fhéadfadh tú a cheat ar dom le duine cáiliúil? 673 00:28:17,972 --> 00:28:19,014 Ní raibh mé cheat ar tú. 674 00:28:19,181 --> 00:28:21,684 Bhí sé sular phósamar, nuair a thógann muid am. 675 00:28:21,850 --> 00:28:24,144 Mo Dhia! 676 00:28:24,311 --> 00:28:25,312 Tá mé i mo chónaí sa Mhaitrís. 677 00:28:25,479 --> 00:28:28,482 Gníomhaire Henderson, an bhfuil tú fós i do luí ansin? 678 00:28:28,607 --> 00:28:29,608 An bhfuil sé seo fíor? 679 00:28:29,775 --> 00:28:31,402 Ná ciceáil é! 680 00:28:31,986 --> 00:28:33,988 - Stop. - Tá sé go leor le Daniel Day-Lewis. 681 00:28:34,154 --> 00:28:35,155 Bhí aontaithe againn 682 00:28:35,322 --> 00:28:38,158 nach mbeimís le haon duine i rith an ama sin. 683 00:28:38,325 --> 00:28:40,661 Sea, ach rinne Karen Waller masturbated tú. 684 00:28:40,828 --> 00:28:42,497 Ní hea, ná déan é sin. 685 00:28:42,664 --> 00:28:44,541 Toisc go raibh sé le pants ar. 686 00:28:44,708 --> 00:28:48,044 Sea, agus ghortaigh sé. Bhí sé an-tirim agus níor chríochnaigh mé. 687 00:28:48,211 --> 00:28:49,754 Admhaíonn sé go raibh sé níos mó ná sin. 688 00:28:49,921 --> 00:28:51,840 Ná casadh rudaí. Ná déan é. 689 00:28:52,007 --> 00:28:53,174 �Ná déan é an Johnnie Cochran liom! 690 00:28:53,675 --> 00:28:55,427 - Is dóigh liom gur buille siad sinn. Tar ar. - Diabhal, Kev! 691 00:28:55,510 --> 00:28:56,511 Téigh! 692 00:28:56,678 --> 00:28:58,428 Is é seo an chéad leid. Dealraíonn sé cosúil le riddle. 693 00:28:58,595 --> 00:29:00,054 "Le gealbhan geala... 694 00:29:00,221 --> 00:29:01,848 "...bím gan fuil... 695 00:29:02,015 --> 00:29:04,809 "... ní bhaileoimid ach an rud atá bán." 696 00:29:04,976 --> 00:29:06,769 Donald Trump. 697 00:29:06,936 --> 00:29:10,732 "Bím gan fuil." Ní vampire é. 698 00:29:10,899 --> 00:29:12,234 Féachfaidh mé suas é ar Google. 699 00:29:12,401 --> 00:29:13,569 Tá sé dothuigthe, nach bhfuil? 700 00:29:13,736 --> 00:29:15,404 Chuir siad troid sár-réalaíoch le chéile. 701 00:29:15,571 --> 00:29:18,407 Tugann siad fillteán FBI dúinn le tomhaiseanna. 702 00:29:18,574 --> 00:29:20,367 Bheadh orthu cinneadh a dhéanamh ar rud éigin agus lean ar aghaidh mar seo. 703 00:29:20,534 --> 00:29:22,286 Ach tá an cluiche mar sin. Ar mhaith leat an carr nó nach bhfuil? 704 00:29:22,453 --> 00:29:23,871 Tá. Níos mó ná rud ar bith, 705 00:29:24,038 --> 00:29:25,539 ach is dóigh liom atá ina gaiste Brooks. 706 00:29:25,706 --> 00:29:27,041 Ní dóigh leat? 707 00:29:27,207 --> 00:29:30,711 Gur cluiche é seo chun mé a náiriú. 708 00:29:34,798 --> 00:29:36,926 Ná leanfaimid a rialacha. 709 00:29:38,385 --> 00:29:39,845 “Bím gan fuil. 710 00:29:40,012 --> 00:29:41,973 greimim gan fuil." 711 00:29:42,140 --> 00:29:44,392 An féidir leat stop a rá sin? 712 00:29:44,935 --> 00:29:46,937 - Déanaim iarracht smaoineamh. - Tá. 713 00:29:47,479 --> 00:29:49,981 Diabhal! 714 00:29:50,565 --> 00:29:52,651 Caithfidh Max agus Annie é a dhéanamh amach. 715 00:29:52,817 --> 00:29:54,945 Caithfimid buntáiste a fháil. 716 00:29:55,946 --> 00:29:58,947 Buntáiste... 717 00:29:59,113 --> 00:30:00,114 Sparán Brooks? 718 00:30:00,281 --> 00:30:02,408 Cheapann tú gur cheart dúinn seo go léir a ghoid! 719 00:30:02,951 --> 00:30:03,952 Níl. 720 00:30:08,456 --> 00:30:10,458 Dia duit, sea. Chaill mé mo chárta creidmheasa. 721 00:30:10,625 --> 00:30:12,336 An féidir leat a rá liom cé na cinn a bhí iontu? mo cheannacháin deiridh? 722 00:30:12,503 --> 00:30:13,587 Cad atá tú a dhéanamh? 723 00:30:13,754 --> 00:30:15,339 Má fhaigheann muid an t-ainm ón gcomhlacht cluiche, 724 00:30:15,506 --> 00:30:17,591 is féidir linn breab a thabhairt dóibh chun an clue deiridh a thabhairt dúinn. 725 00:30:17,758 --> 00:30:19,134 Mo Dhia! 726 00:30:19,301 --> 00:30:23,430 Tá tú faoi dhó contúirteach. Geal agus Briotanach. 727 00:30:24,431 --> 00:30:25,599 Go raibh maith agat. 728 00:30:25,766 --> 00:30:31,188 Cad a bhfuil fangs lonracha agus bites rudaí bána? 729 00:30:31,355 --> 00:30:32,356 A stáplóir! 730 00:30:32,523 --> 00:30:34,483 Is é an bán an páipéar. 731 00:30:34,650 --> 00:30:37,611 Sea! Tá tú cunning agus unfaithful! 732 00:30:37,861 --> 00:30:38,862 Tá sé. 733 00:30:39,029 --> 00:30:40,155 Sea! 734 00:30:41,283 --> 00:30:42,993 Féach ar sin. 735 00:30:43,159 --> 00:30:44,953 - A chuimhne. - Cuir ar an ríomhaire é. 736 00:30:47,247 --> 00:30:48,248 ceart go leor. 737 00:30:49,165 --> 00:30:50,166 Riddle eile. 738 00:30:50,333 --> 00:30:53,545 "Tá mé dorcha agus sean go lá, bán agus óg san oíche. 739 00:30:53,712 --> 00:30:54,713 Is gloine iad mo shúile. 740 00:30:54,879 --> 00:30:56,796 Tá naoi n-aghaidh agam, ach níl ceann ar bith agam. 741 00:30:56,921 --> 00:30:58,631 Canaim sa spéir, ach níl guth ar bith agam. 742 00:30:58,798 --> 00:31:01,384 "Tá mé i ngach áit agus áit ar bith." 743 00:31:03,094 --> 00:31:05,013 Cad é an diabhal é sin? 744 00:31:06,347 --> 00:31:07,682 Nach bhfuil muid ar fheabhas? 745 00:31:07,849 --> 00:31:09,183 - An-fionnuar. Tá muid an-fionnuar. - Sea, ceart? 746 00:31:09,350 --> 00:31:12,688 Tá tú go hiontach. Ba leatsa an smaoineamh an fón a rianú. 747 00:31:12,855 --> 00:31:14,148 Fós ar bhealach 18. 748 00:31:14,315 --> 00:31:16,317 Táimid ag teacht orthu. Seo linn, Brooksie. 749 00:31:16,483 --> 00:31:19,194 An féidir leat a aghaidh a shamhlú nuair a fheiceann sé Cé chomh tapa agus a aimsímid é? 750 00:31:19,361 --> 00:31:22,740 Mil, is dóigh liom go dtagann mo sperm ar ais ar an saol. 751 00:31:22,907 --> 00:31:24,074 - Foirfe. - Tá. 752 00:31:24,241 --> 00:31:27,369 Buafaimid carr do dhearthár ocus do dhénamar innte. 753 00:31:27,536 --> 00:31:29,496 - Tá! Agus cuirfimid iallach air féachaint air. - Tá. 754 00:31:30,414 --> 00:31:32,333 - Níl mé ag iarraidh é sin a dhéanamh. - Mise ceachtar. 755 00:31:32,499 --> 00:31:33,751 - Níl a fhios agam cén fáth a dúirt mé é. - Ní maith liom. 756 00:31:33,918 --> 00:31:35,502 - Ní smaoineamh maith é. - Ceart go leor. 757 00:31:35,669 --> 00:31:36,879 Brilliant. Go raibh maith agat. 758 00:31:37,046 --> 00:31:38,297 Ainm agus seoladh na cuideachta. 759 00:31:38,505 --> 00:31:39,673 - Tar ar. - Tá! 760 00:31:39,840 --> 00:31:42,761 Anois níl le déanamh againn ach réiteach "Bím gan fuil." 761 00:31:43,303 --> 00:31:44,554 Níl, ní gá. Sin an fáth... 762 00:31:46,014 --> 00:31:48,516 - Sea, ní hea. - Is cuma. Tar ar. 763 00:31:48,683 --> 00:31:50,185 Conas is féidir leat a bheith sean agus óg? 764 00:31:50,352 --> 00:31:52,103 - Ní dhéanann sé ciall. - Tá a fhios agam. 765 00:31:52,270 --> 00:31:54,773 Conas atá ag éirí leo? 766 00:31:54,940 --> 00:31:58,066 Bhí mé ag iarraidh gach rath a ghuí ort anocht Slán. 767 00:32:01,027 --> 00:32:02,237 Níl. 768 00:32:02,403 --> 00:32:03,738 Cad atá tú a dhéanamh? 769 00:32:03,905 --> 00:32:05,323 Mé féin a iompar cosúil le misfortune. 770 00:32:06,074 --> 00:32:07,075 Tar ar. 771 00:32:07,742 --> 00:32:09,661 - Ná ciceáil é, a Riain! - Is aisteoir an-mhaith é! 772 00:32:09,744 --> 00:32:10,746 Ryan! 773 00:32:12,539 --> 00:32:13,415 �Damn! 774 00:32:14,541 --> 00:32:16,961 Tabhair dom na cluichí sin. Cuirfidh mé an doras seo trí thine. 775 00:32:17,127 --> 00:32:19,546 � Tine i seomra gan fhuinneog, cá bhfuil muid gafa? 776 00:32:19,713 --> 00:32:22,174 Chodail tú le Bill Nye, an t-eolaí. Ar inis mé duit faoi na lasracha? 777 00:32:22,341 --> 00:32:23,425 Agus sin? 778 00:32:37,815 --> 00:32:39,608 Cá mbeidh sé? 779 00:32:40,068 --> 00:32:42,487 Stopadh do ghuthán anseo. 780 00:32:44,948 --> 00:32:46,199 - An gcloiseann tú sin? - Tá. 781 00:32:49,369 --> 00:32:50,453 Fuair ​​​​mé é! 782 00:32:50,620 --> 00:32:52,080 Caithfidh gur thuig sé go raibh muid ag leanúint air. 783 00:32:52,247 --> 00:32:53,790 Bhuail sé sinn. 784 00:32:55,790 --> 00:32:56,791 Fan. 785 00:32:58,751 --> 00:33:00,336 Nach é sin duine de na haisteoirí? 786 00:33:00,753 --> 00:33:02,839 Níl siad chomh cliste sin. 787 00:33:03,006 --> 00:33:05,925 Ní dóigh liom. Táimid ag buachan! 788 00:33:07,093 --> 00:33:08,136 Cén fáth a gcuirfimid? 789 00:33:08,303 --> 00:33:10,514 Níl a fhios agam. Is dóigh liom gur chóir dúinn é a dhéanamh. 790 00:33:14,268 --> 00:33:15,936 Tá sé seo uafásach. 791 00:33:16,103 --> 00:33:18,814 Sea, tá sé greamaitheach. Bróga slán. 792 00:33:19,481 --> 00:33:21,233 Tá sé. Ná lig dó tú a fheiceáil. Tar ar. 793 00:33:21,400 --> 00:33:22,693 Suigh anseo. 794 00:33:22,860 --> 00:33:25,154 Freastalaí, an féidir liom ceist a chur ort? 795 00:33:27,781 --> 00:33:29,950 Ní fhaca sé gur thug siad fear 796 00:33:30,117 --> 00:33:31,327 a bhreathnaíonn beagán cosúil liomsa, 797 00:33:31,493 --> 00:33:33,787 ach tá smig níos géire aige 798 00:33:33,954 --> 00:33:35,164 agus cnámha leicne níos airde? 799 00:33:35,331 --> 00:33:37,041 Níos fearr ag féachaint? 800 00:33:37,374 --> 00:33:39,210 Ní hea, ní déarfainn é sin. 801 00:33:39,461 --> 00:33:40,962 Ní fhaca mé tada. 802 00:33:42,422 --> 00:33:44,132 - Ó. Ar chuala tú é sin? - Tá. 803 00:33:44,299 --> 00:33:45,550 An diúltach dúbailte? "Ní fhaca mé aon rud"? 804 00:33:45,717 --> 00:33:47,344 - Cuireadh iachall air. - Sea, is dóigh liom gur cuid den chluiche é. 805 00:33:47,510 --> 00:33:48,803 - Soiléir. - Féach ar a tattoos. 806 00:33:48,970 --> 00:33:50,680 Tá siad le déanaí, caithfidh siad a bheith falsa. 807 00:33:51,223 --> 00:33:53,433 Féach. A ligean ar a thabhairt dó tástáil. 808 00:33:53,600 --> 00:33:56,267 A ligean ar ordú dó roinnt deochanna sin amháin bheadh a fhios ag tábhairne conas ullmhú. 809 00:33:56,351 --> 00:33:57,352 Cé chomh cliste! Tá. 810 00:33:57,518 --> 00:33:58,978 - A dhuine uasail, gabh mo leithscéal. Dia duit. - Tábhairne. 811 00:33:59,145 --> 00:34:00,480 Rinne mé dearmad deochanna a iarraidh air. 812 00:34:00,647 --> 00:34:01,814 Tá. 813 00:34:02,398 --> 00:34:05,193 An féidir vodca agus tonic a bheith agam? 814 00:34:06,986 --> 00:34:08,029 Maith thú, a stór. 815 00:34:08,196 --> 00:34:10,449 Tá Harvey Wallbanger uaim. 816 00:34:10,616 --> 00:34:12,576 Tá? Go raibh maith agat. 817 00:34:13,202 --> 00:34:14,745 Dia dhaoibh! An bhfaca tú an cuma sin? 818 00:34:14,912 --> 00:34:15,996 Níl aon smaoineamh ag an bhfear seo. 819 00:34:16,163 --> 00:34:17,164 Sílim gur fhág tú balbh air. 820 00:34:17,331 --> 00:34:19,208 Is aisteoir sráidbhaile é. 821 00:34:21,168 --> 00:34:23,629 - Is spraoi é seo, nach ea? - Tá. 822 00:34:23,837 --> 00:34:24,838 Tá sé go deas éirí as an teach. 823 00:34:25,005 --> 00:34:27,216 Ní bheidh muid in ann na rudaí seo a dhéanamh nuair a bhíonn páistí againn. 824 00:34:27,841 --> 00:34:28,842 - Cad é? - Tá. 825 00:34:29,009 --> 00:34:30,219 - Cén fáth nach bhfuil? - Níl a fhios agam. 826 00:34:30,386 --> 00:34:31,845 Bhí mé ag smaoineamh. An cuimhin leat Dan agus Linda? 827 00:34:32,012 --> 00:34:34,014 An t-am ar fad a chaith muid le chéile? 828 00:34:34,181 --> 00:34:36,934 Bhí spraoi againn go dtí gur shroich siad na cúpla 829 00:34:37,101 --> 00:34:38,477 Borradh! Imithe siad, ceart? 830 00:34:38,645 --> 00:34:41,856 Ba é an ceann deireanach a chuala muid uathu an cárta Nollag sin leis na páistí. 831 00:34:42,023 --> 00:34:44,776 Is breá liom na cártaí sin. Breathnaíonn siad sásta. 832 00:34:44,943 --> 00:34:46,194 Ach tuigeann tú cad atá i gceist agam. 833 00:34:47,112 --> 00:34:48,738 - Ní fheicimid iad. - vodca le tonic. 834 00:34:49,239 --> 00:34:50,699 Harvey Wallbanger. 835 00:34:50,865 --> 00:34:52,033 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 836 00:34:52,200 --> 00:34:53,616 Sláinte. 837 00:34:56,494 --> 00:34:57,579 An ndearna sé go maith é? 838 00:34:57,912 --> 00:34:59,956 Níl a fhios agam. Thuig mé díreach tar éis nár ghlac mé riamh é seo, 839 00:35:00,123 --> 00:35:02,375 ach tá sé saibhir. Tá sé aigéadach. 840 00:35:02,542 --> 00:35:04,377 Ar mhaith leat triail a bhaint as? Mil! 841 00:35:04,544 --> 00:35:05,753 Mil! Brooks atá ann! 842 00:35:05,920 --> 00:35:08,382 Tá Brooks anseo. Táimid ar tí an bua! 843 00:35:08,549 --> 00:35:09,633 Sea! 844 00:35:09,717 --> 00:35:10,718 Féach cé a tháinig isteach. 845 00:35:10,884 --> 00:35:13,220 Níl! Sílim gur aithin sé sinn. 846 00:35:13,387 --> 00:35:14,972 Mar sin, cad? Tá sé thart. An ndéanfaidh siad iarracht stop a chur linn? 847 00:35:15,139 --> 00:35:16,473 - Tar ar. - Sea, cinnte. 848 00:35:16,640 --> 00:35:19,518 Sin an fáth a thug mé seo. 849 00:35:19,685 --> 00:35:21,228 Dia dhaoibh! Cá bhfuair tú an gunna? 850 00:35:21,312 --> 00:35:23,480 Ní hea, is é an gunna bréige é de troid Brooks. 851 00:35:23,564 --> 00:35:24,607 Tá. 852 00:35:24,690 --> 00:35:25,691 Wow, tá cuma fíor. 853 00:35:25,816 --> 00:35:27,484 - Níl aon chostas ag Brooks. - Féach ar sin. 854 00:35:27,568 --> 00:35:28,569 Sea, tá sé fíor. 855 00:35:28,736 --> 00:35:30,154 Lean mé. 856 00:35:30,279 --> 00:35:31,322 Cad atá tú a dhéanamh? 857 00:35:31,405 --> 00:35:32,406 Cad a leanann tú? 858 00:35:32,531 --> 00:35:34,658 � Má bhogann tú, a bhanrí damanta, 859 00:35:34,825 --> 00:35:38,455 Tá mé ag dul a fucking fhorghníomhú iad go léir! 860 00:35:38,538 --> 00:35:39,539 An-mhaith, mil. 861 00:35:39,706 --> 00:35:41,541 �An bhfaca aon duine Pulp Fiction? Is clasaiceach é. 862 00:35:41,708 --> 00:35:42,792 Is breá linn scannánaíocht. 863 00:35:42,959 --> 00:35:44,753 Cad é an fuck é seo? 864 00:35:44,920 --> 00:35:46,880 Tabharfaidh siad na heochracha dom agus tabharfaidh siad do mo dheartháir mé. 865 00:35:46,963 --> 00:35:47,964 Nóinín. 866 00:35:48,131 --> 00:35:51,301 An bhfuil a fhios agat cad is nonsens ann? Do aghaidh ghránna, mhaol. 867 00:35:51,468 --> 00:35:53,718 Níl, tá sé sin pearsanta. Bíodh spraoi againn. 868 00:35:53,885 --> 00:35:56,179 Tá brón orm gur ghlaoigh mé maol ort, cac diabhal! 869 00:35:56,346 --> 00:35:57,889 Sin freisin ... 870 00:35:58,097 --> 00:35:59,682 -Lig an gunna labhairt. Tar ar. - Ceart go leor. 871 00:36:00,266 --> 00:36:01,976 Ar do ghlúine. Lámha suas. 872 00:36:02,143 --> 00:36:03,603 - Maith. Brilliant. - Cinn go talamh. Súile dúnta. 873 00:36:03,770 --> 00:36:05,188 Mar seo. Thuas staighre, seas suas. 874 00:36:05,355 --> 00:36:06,940 - Lámha suas! Tar ar. - Mar sin. 875 00:36:07,106 --> 00:36:08,859 - Ceart go leor, lámha suas! - Suas! 876 00:36:09,026 --> 00:36:10,444 - Tá. - Cá dtéann an ceann? 877 00:36:10,569 --> 00:36:11,820 - Thíos. - Chun an urlár. 878 00:36:11,987 --> 00:36:13,030 Just a tacaíocht a thabhairt di. 879 00:36:13,197 --> 00:36:14,323 Conas a ardóidh mé mo lámha 880 00:36:14,490 --> 00:36:15,699 - le do cheann ar an talamh? - Beacht. 881 00:36:15,866 --> 00:36:17,493 Bhí an cheist chéanna agam. 882 00:36:18,869 --> 00:36:21,455 Staidiúir an linbh? An bhfuil aithne agat uirthi? 883 00:36:21,580 --> 00:36:22,623 Cad é an diabhal é sin? 884 00:36:22,706 --> 00:36:23,707 �Ná dhearna tú yoga riamh? 885 00:36:23,874 --> 00:36:24,917 - Wow. - Ní hea? 886 00:36:26,293 --> 00:36:27,378 - Clúdaigh mé. - Taispeáin dóibh, mil. 887 00:36:27,544 --> 00:36:29,213 - Maith. Leathnú airm. - Seo a thagann. 888 00:36:29,380 --> 00:36:31,131 Glúine óna chéile Tá fadhbanna droma acu. 889 00:36:31,298 --> 00:36:32,299 Agus má dhéanann siad go maith é, 890 00:36:32,383 --> 00:36:35,261 Mothóidh tú go n-osclófar do limistéar lumbar. 891 00:36:35,344 --> 00:36:36,345 Íochtaigh do cheann. 892 00:36:36,512 --> 00:36:39,641 Tar ar. Ná húsáid dom é seo. 893 00:36:39,933 --> 00:36:41,142 Maith. 894 00:36:41,726 --> 00:36:43,186 Nach féidir leat a rá liom cé a bhí ann? 895 00:36:43,353 --> 00:36:46,189 Tá aithne agam ort. Má deirim leat, Beidh tú ag éirí níos obsessed. 896 00:36:46,356 --> 00:36:47,774 Cad a cheapann tú de seo? 897 00:36:47,941 --> 00:36:49,776 Má buille faoi thuairim mé, inis dom. 898 00:36:49,943 --> 00:36:50,944 ceart go leor. 899 00:36:51,152 --> 00:36:52,153 An aisteoir a bhí ann? 900 00:36:52,320 --> 00:36:53,403 Tá. Tá an túr sin éagobhsaí. 901 00:36:53,570 --> 00:36:55,613 Tá mé éagobhsaí! Os cionn 40? 902 00:36:55,780 --> 00:36:56,781 Tá. Bí cúramach. 903 00:36:56,948 --> 00:36:59,075 An-mhaith. Meiriceánach? 904 00:36:59,242 --> 00:37:00,326 Tá. 905 00:37:02,245 --> 00:37:03,997 Is é Tommy Lee Jones é. 906 00:37:04,497 --> 00:37:05,873 Cad é? Ó. Níl. 907 00:37:07,543 --> 00:37:10,087 Denzel? Arbh é Denzel Washington é? 908 00:37:10,254 --> 00:37:12,506 Ar an drochuair, níl. 909 00:37:12,631 --> 00:37:13,841 Buíochas le Dia. 910 00:37:15,175 --> 00:37:16,594 Bí cúramach. 911 00:37:17,344 --> 00:37:18,387 Saor in aisce ar deireadh. 912 00:37:20,180 --> 00:37:22,516 Chreid an t-amadán sin a d'fhéadfadh muid a ghlasáil isteach anseo. 913 00:37:22,683 --> 00:37:25,519 Ach buille faoi thuairim. Ní féidir leo sinn a chur faoi ghlas! 914 00:37:25,644 --> 00:37:27,688 Is fuath liom a chur anseo! 915 00:37:27,855 --> 00:37:30,190 - Socair síos, mil. - Ach cuirfidh grá saor sinn! 916 00:37:30,357 --> 00:37:31,775 Mo Dhia! 917 00:37:34,069 --> 00:37:35,112 Mo Dhia! 918 00:37:35,279 --> 00:37:36,697 Kev, an bhfuil tú ceart go leor? 919 00:37:36,864 --> 00:37:38,450 thit mé. 920 00:37:46,875 --> 00:37:48,251 Tá sé anseo. 921 00:37:48,919 --> 00:37:52,462 Sea, tá áthas orm gur thug mé cuireadh duit. anocht! 922 00:37:52,545 --> 00:37:53,546 Sea, mise freisin. 923 00:37:53,713 --> 00:37:54,714 TUAIRISCEOIRÍ COIRIÚLA 924 00:37:54,839 --> 00:37:57,050 Bheirim cailíní a bhfuil mé ag iarraidh codladh leo Is tubaiste iad! 925 00:37:57,217 --> 00:37:59,719 Is anáil aer úr tú. 926 00:38:00,220 --> 00:38:01,262 Go raibh maith agat. 927 00:38:01,429 --> 00:38:03,556 Téim amach le guys go bhfuil cuma chliste ormsa, 928 00:38:03,723 --> 00:38:05,266 mar sin tá sé seo nua domsa freisin. 929 00:38:06,894 --> 00:38:07,895 An bhfuil gach rud ceart go leor? 930 00:38:08,103 --> 00:38:09,647 An ndúirt mé rud éigin mícheart? 931 00:38:09,730 --> 00:38:10,731 Níl. 932 00:38:10,856 --> 00:38:13,400 Níl, bhí mé ag smaoineamh cén fáth ar thug tú cuireadh dom anocht... 933 00:38:13,567 --> 00:38:15,903 Anois tá a fhios agam nach raibh tú ach ag lorg compánach, mar sin... 934 00:38:16,987 --> 00:38:18,948 Ar cheap tú gur dáta a bhí ann? 935 00:38:19,865 --> 00:38:22,409 Níl i ndáiríre. Bhí súil agam nach raibh. 936 00:38:22,826 --> 00:38:24,578 Mar sin, cén fáth a bhfuil tú ag caitheamh lipstick? 937 00:38:24,745 --> 00:38:25,913 - Ní chaithim lipstick. - Tá a fhios agam cad atá agat. 938 00:38:26,080 --> 00:38:27,248 Cad atá tú...? 939 00:38:27,414 --> 00:38:28,749 Ní féidir leat teagmháil a dhéanamh le béal cailín. 940 00:38:28,916 --> 00:38:30,584 Cén fáth? An bhfuil eagla ort go scriosfaidh sé do lipstick? 941 00:38:30,751 --> 00:38:32,419 Dia dhaoibh! Giotán tú dom! 942 00:38:32,586 --> 00:38:33,587 Sea, agus déanfaidh mé arís é. 943 00:38:33,754 --> 00:38:34,755 Seo é lipstick. 944 00:38:34,922 --> 00:38:36,423 Stoptar! 945 00:38:36,591 --> 00:38:38,468 Feicim go bhfuil tú ag glanadh an lipstick dáta sin! 946 00:38:41,680 --> 00:38:43,765 Gortaítear sin beagán. 947 00:38:44,975 --> 00:38:46,309 Dia duit? 948 00:38:46,601 --> 00:38:48,103 Dia duit? 949 00:38:55,692 --> 00:38:56,943 Gabh mo leithscéal? 950 00:39:01,864 --> 00:39:03,366 Sea, go maith. 951 00:39:05,159 --> 00:39:06,160 Dia duit? 952 00:39:11,083 --> 00:39:12,084 Cac! 953 00:39:14,878 --> 00:39:15,963 Fuck é! 954 00:39:16,880 --> 00:39:17,965 Dia dhaoibh! 955 00:39:18,465 --> 00:39:19,925 A ligean ar dul! Cac naofa! 956 00:39:20,092 --> 00:39:21,260 Cad é? 957 00:39:21,635 --> 00:39:24,555 Chuir siad an-eagla orm. Cad a dhéanann siad? 958 00:39:24,722 --> 00:39:25,931 Cad é an diabhal é sin? 959 00:39:27,141 --> 00:39:30,519 Níl ach cluiche sé uair an chloig críochnaithe agam áit a raibh orm an corp a léirmhíniú. 960 00:39:30,686 --> 00:39:33,063 Caithfidh gur thit mé i mo chodladh roimh bhaint mo makeup. 961 00:39:33,230 --> 00:39:35,316 Chuir tú eagla orainn. 962 00:39:35,482 --> 00:39:36,484 I ndáiríre? Go raibh maith agat. 963 00:39:36,651 --> 00:39:38,653 Ciallaíonn sé sin go leor dom mar is féidir liom mo makeup amháin. 964 00:39:38,820 --> 00:39:41,197 Cén sórt cluiche a bheadh ​​agam? corp ag iompar clainne? 965 00:39:41,364 --> 00:39:44,492 Níl, tá mé ag iompar clainne i ndáiríre, Níl sé bréagach. Níl ann ach... 966 00:39:45,493 --> 00:39:46,745 - Comhghairdeachas. - Go raibh maith agat! 967 00:39:48,371 --> 00:39:53,499 Ba mhaith linn go dtabharfaidh tú an leid deiridh dúinn Cluiche Brooks Davis. 968 00:39:53,917 --> 00:39:55,835 Ach scriosfadh sé sin an spraoi. 969 00:39:56,002 --> 00:39:58,671 Nílimid ag iarraidh spraoi a bheith againn. Níl uainn ach buachan. 970 00:39:58,838 --> 00:40:00,506 Sea, ach ní féidir liom é sin a dhéanamh. 971 00:40:11,852 --> 00:40:13,896 An n-athródh sé seo d’intinn? 972 00:40:18,776 --> 00:40:19,944 Níl. 973 00:40:21,362 --> 00:40:22,696 Níl... 974 00:40:23,113 --> 00:40:25,282 Agus seo? 975 00:40:35,794 --> 00:40:37,212 Tá tú dian caibidlíochta. 976 00:40:37,379 --> 00:40:39,714 Déanaimis é a mhéadú beagán. 977 00:40:52,976 --> 00:40:56,646 Bhí súil agam nach mbeadh orm dul chomh fada sin, ach tá sé ceart go leor. 978 00:40:56,813 --> 00:40:58,898 Tairiscint deiridh. 979 00:41:05,656 --> 00:41:09,118 �Is cuma Cé chomh mall agus a shleamhnaíonn tú an bille! 980 00:41:09,285 --> 00:41:11,537 Tá sé 17 dollar! Cé mhéad atá uait? 981 00:41:12,371 --> 00:41:13,414 Níl a fhios agam. B'fhéidir céad. 982 00:41:13,581 --> 00:41:14,582 Tabhair céad dó. 983 00:41:14,999 --> 00:41:16,500 Níl céad agam. 984 00:41:17,376 --> 00:41:19,336 Cé mhéad atá agat? 985 00:41:20,004 --> 00:41:21,088 Seacht ndollar déag. 986 00:41:21,338 --> 00:41:23,132 Seacht ndollar déag? 987 00:41:24,091 --> 00:41:25,801 Ar thug tú 17 dollar leat? 988 00:41:28,971 --> 00:41:30,139 Maith sibh! 989 00:41:30,514 --> 00:41:31,640 - Go raibh maith agat! - Brilliant. 990 00:41:32,224 --> 00:41:34,184 Tá tú ag dul chun iad a choinneáil. Maith. 991 00:41:35,145 --> 00:41:36,146 Ná tar gar! 992 00:41:36,396 --> 00:41:38,356 A chara, tabhair an freagra dúinn den dara riddle? 993 00:41:38,523 --> 00:41:39,566 Táimid taobh thiar de. 994 00:41:39,774 --> 00:41:40,984 Nár thuig siad? 995 00:41:41,151 --> 00:41:42,777 Ní raibh sé sin le tarlú. 996 00:41:44,946 --> 00:41:47,240 Agus anois cad é? Rinne siad an bealach isteach cheana féin. 997 00:41:47,407 --> 00:41:49,824 Stoptar! Téigh síos, gach duine! 998 00:41:51,200 --> 00:41:53,119 Ron, an bhfuil tú ceart go leor? 999 00:41:53,286 --> 00:41:55,121 Níl, Nathan, níl mé ceart go leor. 1000 00:41:55,246 --> 00:41:57,957 Tháinig beirt fhear isteach agus d’ionsaigh mé. 1001 00:41:58,041 --> 00:41:59,667 - Ó mo Dhia! - Tá a fhios agam! 1002 00:41:59,834 --> 00:42:02,545 Thug mé suas turasanna Disney don cac seo. 1003 00:42:02,712 --> 00:42:04,798 "Féach i do phóca seaicéad." 1004 00:42:04,965 --> 00:42:06,508 Is féidir linn a sheiceáil, ach ní dhéanann sé ciall. 1005 00:42:06,675 --> 00:42:07,885 Níl seaicéad á chaitheamh agam. 1006 00:42:08,052 --> 00:42:10,471 B’fhéidir go dtagraíonn sé do phóca leabhar. 1007 00:42:10,638 --> 00:42:13,057 Ó cén uair a bhíonn pócaí ag leabhair? 1008 00:42:14,975 --> 00:42:15,976 Tuairisceoirí Coireachta. 1009 00:42:16,143 --> 00:42:17,603 Glenda, tharla rud uafásach. 1010 00:42:17,811 --> 00:42:19,897 - Cad é? -Chuaigh Nathan agus mé féin ar an bhfear a gabhadh, 1011 00:42:20,064 --> 00:42:21,815 agus bhí ionsaí Ron. 1012 00:42:21,982 --> 00:42:23,192 Cá háit? Ag teach Brooks Davis? 1013 00:42:23,317 --> 00:42:24,318 Tá�. 1014 00:42:24,401 --> 00:42:25,402 Cad é? 1015 00:42:26,612 --> 00:42:28,155 An bhfuil siad ceart go leor? 1016 00:42:28,280 --> 00:42:29,990 Ní hea, níl mé ag mothú go maith, a Glenda. 1017 00:42:30,157 --> 00:42:33,494 "Tá mo cheann ag briseadh, agus thug siad an ósta ar shiúl! 1018 00:42:33,661 --> 00:42:35,330 - Cé a thóg é? - Na fuadaitheoirí. 1019 00:42:35,497 --> 00:42:38,166 Na cinn fíor! Coirpigh chontúirteacha! 1020 00:42:48,593 --> 00:42:51,511 Tá mé armtha agus luchtaithe Aoibh gháire mé, tá sé beo, is ór é 1021 00:42:51,678 --> 00:42:52,845 Beo domsa 1022 00:42:53,012 --> 00:42:54,222 - Can isteach sa mhicreafón. - Dia! 1023 00:42:54,305 --> 00:42:55,306 Níl. 1024 00:42:55,473 --> 00:42:59,060 Do spreagadh féin Téann sé timpeall, tá grá aige dom 1025 00:42:59,227 --> 00:43:00,270 Agus tusa, Tattoos? 1026 00:43:00,436 --> 00:43:03,189 An bhfuil rud éigin le rá agat? Níl? Borradh. 1027 00:43:03,356 --> 00:43:05,568 Tagaim chugat Coinnigh ag miongháire, a bhfuil cónaí orainn 1028 00:43:06,026 --> 00:43:08,654 Stop don rithim a scarann linn 1029 00:43:08,862 --> 00:43:11,115 Chonaic mé tú ag féachaint air sin, a Cholita. Ní liomsa! 1030 00:43:11,282 --> 00:43:13,909 Crannchur! Tá siad agam, mil. Déanaimis é. 1031 00:43:14,076 --> 00:43:16,412 Sea! ceart go leor. 1032 00:43:17,871 --> 00:43:19,373 Hey, Brooks! 1033 00:43:19,540 --> 00:43:21,667 Buille faoi thuairim cé hé! 1034 00:43:21,875 --> 00:43:24,670 Réidh? Dia duit! 1035 00:43:24,878 --> 00:43:26,130 - Féach ar an aghaidh sin. - Cac. 1036 00:43:26,297 --> 00:43:28,841 - Nach raibh tú ag súil linn chomh gasta sin? - Tá sé seo luachmhar! 1037 00:43:29,049 --> 00:43:31,260 Caithfidh mé an nóiméad seo a ghabháil. Mil, a fháil thar ann. 1038 00:43:31,427 --> 00:43:33,262 Tógfaimid selfie 1039 00:43:33,429 --> 00:43:35,807 agus cuirfimid chuig na cailliúnaithe é. Cinn, dó, trí. 1040 00:43:35,974 --> 00:43:37,517 �Fuisce! 1041 00:43:38,560 --> 00:43:39,603 foirfe. Ag labhairt di ar an Róimh. 1042 00:43:39,686 --> 00:43:41,771 Is é Ryan é, is cinnte go bhfuil sé ag glaoch. ionas gur féidir linn cabhrú leat. 1043 00:43:41,855 --> 00:43:42,856 Ná freagair. 1044 00:43:43,064 --> 00:43:44,566 Ní cluiche é seo, Max! 1045 00:43:45,275 --> 00:43:48,236 Dia dhaoibh! Guys, táimid críochnaithe. Tá? 1046 00:43:48,403 --> 00:43:49,485 Tá an seó thart! 1047 00:43:49,652 --> 00:43:51,487 Hey, ní caipitlí fiontair mé. Is gáinneálaí mé! 1048 00:43:51,571 --> 00:43:52,572 Gáinneálaí? 1049 00:43:52,739 --> 00:43:54,449 Sea, rinne mé botún. 1050 00:43:54,616 --> 00:43:55,617 Dhíol sé an ubh Bulgáiris le fear eile. 1051 00:43:55,783 --> 00:43:57,410 Agus caithfidh mé é a fháil ar ais, nó maróidh siad mé! 1052 00:43:57,577 --> 00:44:00,413 "An ubh Bulgáiris"? Nach é an tríú cuid de Harry Potter é? 1053 00:44:00,538 --> 00:44:02,957 Fan, tá mearbhall orm. Nach é seo an deireadh? 1054 00:44:03,124 --> 00:44:04,251 Níl, tá a fhios agam gurb é an deireadh é. 1055 00:44:04,418 --> 00:44:06,128 An té a fuair thú, d’fhan sé leis an gcarr. 1056 00:44:06,295 --> 00:44:08,464 Fuair ​​​​muid tú, choinnigh muid an carr. Deireadh an chluiche. 1057 00:44:08,631 --> 00:44:10,758 Níl! Tá mé ag rá leat! Tá sé seo fíor! 1058 00:44:10,925 --> 00:44:12,468 � Na haisteoirí seo cac an bhfuil siad fíor? Rachaimid. 1059 00:44:12,635 --> 00:44:14,470 Agus an troid ridiculous sin? An raibh sé sin fíor? 1060 00:44:14,553 --> 00:44:15,888 An bhfuil an arm seo fíor? 1061 00:44:15,971 --> 00:44:16,972 Níl, Annie. 1062 00:44:17,139 --> 00:44:19,433 Uimh. Borradh, borradh. 1063 00:44:30,945 --> 00:44:31,987 Fuil! 1064 00:44:32,154 --> 00:44:34,741 Dia dhaoibh! Lámhaigh mé tú! 1065 00:44:34,908 --> 00:44:36,368 Lámhaigh tú fucking dom! 1066 00:44:36,534 --> 00:44:38,161 Lig dom dul roimh acu go léir ag lámhach linn! 1067 00:44:38,328 --> 00:44:39,329 Come on, stop a chur orm! 1068 00:44:39,496 --> 00:44:40,538 - Faigh amach as seo mé! - Dia! 1069 00:44:42,332 --> 00:44:43,625 Cabhraigh liom. 1070 00:44:43,792 --> 00:44:44,960 Mo Dhia! 1071 00:44:45,126 --> 00:44:47,170 - Faigh amach! A ligean ar dul! - Cad é an ifreann a rinne tú dom? 1072 00:44:47,337 --> 00:44:49,003 - Tar ar. - Diabhal! 1073 00:44:49,629 --> 00:44:50,964 - Hey! - Cá bhfuil na hairm? 1074 00:44:53,758 --> 00:44:54,759 Lámhaigh tú mé. 1075 00:44:54,926 --> 00:44:56,469 Tá a fhios agam, is dóigh liom uafásach. 1076 00:44:56,636 --> 00:44:57,887 - Tar ort, a shean-duine! - Téigh! 1077 00:44:58,930 --> 00:44:59,931 A ligean ar dul! 1078 00:45:00,139 --> 00:45:01,474 - Ó mo Dhia! - Bog do bhun! 1079 00:45:01,599 --> 00:45:03,352 - Mil, teacht suas! - A ligean ar dul! 1080 00:45:03,519 --> 00:45:04,770 A ligean ar dul! 1081 00:45:06,146 --> 00:45:07,648 Diabhal! 1082 00:45:08,899 --> 00:45:11,735 Stop, a mhic soith! 1083 00:45:13,153 --> 00:45:15,239 - Diabhal! - A ligean ar dul! 1084 00:45:17,199 --> 00:45:19,201 Brooks, cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? Tosaigh ag caint! 1085 00:45:19,368 --> 00:45:21,662 Dúirt mé bréag leo faoi na rudaí a dhéanaim. 1086 00:45:21,829 --> 00:45:24,790 Ceannaím agus díolaim rudaí mídhleathacha do dhaoine ar an margadh dubh. 1087 00:45:24,957 --> 00:45:26,166 I ndáiríre? An bhfuil tú coiriúil? 1088 00:45:26,333 --> 00:45:27,418 Mo Dhia! Leanann siad sinn! 1089 00:45:29,211 --> 00:45:30,504 Ach rinne mé botún, tá cineál ann 1090 00:45:30,588 --> 00:45:31,589 ar a dtugann siad an Bhulgáiris. 1091 00:45:31,755 --> 00:45:34,050 Tá baint aige le gach rud. 1092 00:45:34,217 --> 00:45:36,177 - Cén cineál rudaí? - Rudaí mídhleathacha, Max. 1093 00:45:36,344 --> 00:45:38,889 Rudaí a bhfuil hearóin, airm agus sclábhaithe gnéis. 1094 00:45:39,055 --> 00:45:40,056 An saghas ruda sin. 1095 00:45:40,223 --> 00:45:42,809 Ní raibh uaidh ach mé chun cabhrú leis le ubh Faber. 1096 00:45:42,976 --> 00:45:45,353 Diabhal! Ubh Faber? 1097 00:45:45,520 --> 00:45:46,897 - An magadh é seo? - Níl, tá mé dáiríre. 1098 00:45:46,980 --> 00:45:47,979 Agus fuair mé é! 1099 00:45:48,187 --> 00:45:50,690 Ach bhí fear eile, Marlon Freeman, 1100 00:45:50,857 --> 00:45:52,609 sásta a íoc dúbailte don ubh chéanna. 1101 00:45:52,775 --> 00:45:54,402 � Ansin? "Scrios tú an Bulgáiris" 1102 00:45:54,569 --> 00:45:55,778 agus iad siúd a leanann sinn oibríonn siad dó 1103 00:45:55,945 --> 00:45:57,614 agus chuaigh siad isteach i do chluiche rúndiamhair? 1104 00:45:57,780 --> 00:46:00,074 Tá a fhios agam. Cén chomhtharlú, ceart? 1105 00:46:01,534 --> 00:46:02,786 - Ró-ghar! - Bí cúramach! 1106 00:46:05,039 --> 00:46:06,248 Bí cúramach! 1107 00:46:10,044 --> 00:46:11,253 - Diabhal! - Tá brón orm. An bhfuil tú ceart go leor? 1108 00:46:11,378 --> 00:46:12,379 Sea, tá mé ceart go leor. 1109 00:46:12,546 --> 00:46:14,965 - Ní mór dúinn dul go dtí na póilíní! - Sea, ceart anois! A ligean ar dul! 1110 00:46:15,132 --> 00:46:16,217 - Ní féidir linn dul go dtí na póilíní! - Cén fáth? 1111 00:46:16,383 --> 00:46:17,718 Tá go leor mól ag an mBulgáiris. 1112 00:46:17,843 --> 00:46:18,928 Cosúil le peataí? 1113 00:46:20,638 --> 00:46:21,931 Níl, sna póilíní. 1114 00:46:22,097 --> 00:46:23,432 Bí cúramach! 1115 00:46:24,808 --> 00:46:26,185 Bí cúramach! 1116 00:46:30,773 --> 00:46:32,192 Mo Dhia! Tá sé seo craiceáilte! 1117 00:46:46,623 --> 00:46:48,915 Má ghlaonn tú ar na póilíní, Gheobhaidh sé bás roimh dul go príosún. 1118 00:46:49,082 --> 00:46:50,500 Cén fáth nach bhfuil muid ag dul le Marlon Freeman 1119 00:46:50,667 --> 00:46:51,668 agus ceannaímid an ubh? 1120 00:46:51,834 --> 00:46:53,920 Ní raibh mé in ann é a fháil. Sin é a ailias. 1121 00:46:57,924 --> 00:46:59,050 A arm! Faigh síos! 1122 00:47:09,603 --> 00:47:11,647 Ní stopann na guys seo. Cad a dhéanaimid? 1123 00:47:11,814 --> 00:47:14,900 Ní stopfaidh siad go dtí go ngabhfaidh siad mé. 1124 00:47:15,067 --> 00:47:16,986 Tá brón orm as tú a thabhairt isteach seo. 1125 00:47:17,069 --> 00:47:18,070 Mo Dhia! 1126 00:47:18,237 --> 00:47:20,447 Is oth liom a lán rudaí. 1127 00:47:22,783 --> 00:47:23,867 Hey! Cad atá tú a dhéanamh? 1128 00:47:25,786 --> 00:47:27,788 - Is breá liom tú, Max! - Brooks, ná bí i do leathcheann! 1129 00:47:30,291 --> 00:47:31,292 � Stop an carr! 1130 00:47:40,051 --> 00:47:42,512 Diabhal! A ligean ar dul! 1131 00:47:45,974 --> 00:47:48,141 Cac! Cad a dhéanfaimid? Dúnmharóidh siad mo dheartháir. 1132 00:47:48,308 --> 00:47:49,893 Annie, mothaím dizzy. Tá mé ag dul a faint. 1133 00:47:50,059 --> 00:47:51,853 Mil, rachaimid chuig ospidéal, ceart go leor? 1134 00:47:52,020 --> 00:47:53,313 Níl! Uimh ospidéil! 1135 00:47:53,479 --> 00:47:54,647 Is créacht urchair é, Cuirfidh siad glaoch ar na póilíní. 1136 00:47:54,731 --> 00:47:55,732 Diabhal! 1137 00:47:55,899 --> 00:47:58,484 Rachaimid chuig dochtúir mafia. 1138 00:47:59,485 --> 00:48:00,820 An bhfuil a fhios agat ar bith, mil? 1139 00:48:00,987 --> 00:48:02,698 - Ní hea. - Ní hea. 1140 00:48:02,865 --> 00:48:04,575 �Agus tréidlia Cé a oibríonn don mafia? 1141 00:48:05,117 --> 00:48:06,827 - An bhfuil aithne agat ar aon? - Ní hea. 1142 00:48:06,994 --> 00:48:08,412 A ligean ar dul. Cén fáth a bhfuil tú ag caint faoin mafia? 1143 00:48:08,579 --> 00:48:10,706 - Mar níl a fhios agam cad atá le déanamh! - Tuigim. 1144 00:48:10,831 --> 00:48:11,832 Beidh ort é a dhéanamh. 1145 00:48:11,916 --> 00:48:12,917 - Cad é? - Tá. 1146 00:48:13,083 --> 00:48:14,168 Caithfidh tú an piléar a bhaint amach. 1147 00:48:14,335 --> 00:48:15,502 Níl mé ag iarraidh é a dhéanamh. 1148 00:48:15,669 --> 00:48:16,712 An gceapann tú go bhfuil a fhios agam? 1149 00:48:16,879 --> 00:48:19,131 Chonaic mé tú ag gearradh sicín. Níl aon rogha againn. 1150 00:48:19,298 --> 00:48:21,717 Mo Dhia! Tá sé seo an-dona! 1151 00:48:21,884 --> 00:48:23,427 Is fuath liom oíche cluiche! 1152 00:48:26,889 --> 00:48:28,224 Go raibh maith agat! 1153 00:48:29,850 --> 00:48:30,893 Dia duit! 1154 00:48:30,977 --> 00:48:32,604 Buíochas le Dia, Hey, Annie. Tá gach rud fíor. 1155 00:48:32,687 --> 00:48:33,688 Ní hea, tá a fhios agam cheana féin. 1156 00:48:33,855 --> 00:48:35,523 Tá Brooks suas le rud éigin agus ... 1157 00:48:35,690 --> 00:48:36,858 Cá bhfuil siad? 1158 00:48:37,025 --> 00:48:38,610 Teach Brooks. Caithfidh tú glaoch ar na póilíní. 1159 00:48:38,777 --> 00:48:41,029 Ní hea! Ná cuir glaoch ar na póilíní! 1160 00:48:41,196 --> 00:48:42,239 Cad é? Cén fáth? Cad atá ag tarlú? 1161 00:48:42,405 --> 00:48:43,698 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá. 1162 00:48:43,782 --> 00:48:45,907 Tá muid ceart go leor. Lámhaigh sé Max, ach tá sé ceart go leor. 1163 00:48:45,990 --> 00:48:46,991 Cad é? 1164 00:48:47,158 --> 00:48:48,409 Buailfimid ag mo theach. 1165 00:48:48,576 --> 00:48:50,328 Ach ná labhair leis na póilíní ar chor ar bith. 1166 00:48:50,536 --> 00:48:52,789 Braitheann saol Brooks air. 1167 00:48:57,460 --> 00:48:58,878 - Dia duit. - Dia duit. 1168 00:48:59,045 --> 00:49:00,171 ceart go leor. 1169 00:49:00,338 --> 00:49:01,382 Cheannaigh mé a lán rudaí. 1170 00:49:01,465 --> 00:49:02,466 Tá. 1171 00:49:03,050 --> 00:49:05,135 Rásúir. Clamp. 1172 00:49:05,302 --> 00:49:06,637 Trealamh fuála. Chiffon. 1173 00:49:06,804 --> 00:49:08,305 Maith. ceart go leor. Ó. An-mhaith! 1174 00:49:08,472 --> 00:49:10,891 Sea, ní raibh alcól acu. 1175 00:49:11,058 --> 00:49:13,894 'S níor dhíol siad deochanna bána, Mar sin cheannaigh mé an chardonnay seo duit. 1176 00:49:14,061 --> 00:49:16,146 Smaoineamh maith. Cad bogadh. Maith thú. 1177 00:49:16,313 --> 00:49:18,190 Cad eile a cheannaigh tú? Rud maith? 1178 00:49:18,732 --> 00:49:20,985 Agus an iris seo, cad é? 1179 00:49:21,151 --> 00:49:24,905 Le haghaidh níos déanaí. Tá oideas ann de uachtar anraith arbhar. Breathnaíonn sí saibhir. 1180 00:49:25,072 --> 00:49:26,907 - Is maith leat uachtar anraith arbhair. - Cé chomh maith. Tá. 1181 00:49:27,074 --> 00:49:28,075 - Cuirfidh sé sin áthas ort. - Go raibh maith agat. 1182 00:49:28,242 --> 00:49:29,743 Agus bréagán fionnuar. 1183 00:49:30,244 --> 00:49:31,246 Chun an béal. 1184 00:49:31,413 --> 00:49:32,414 Mar gheall ar an bpian. 1185 00:49:32,581 --> 00:49:34,082 ceart go leor. Tá súil agam nach bhfuil sé de dhíth orm. 1186 00:49:34,249 --> 00:49:36,084 - Ceart go leor, a ligean ar breathnú ar sin. - Ceart go leor. 1187 00:49:36,251 --> 00:49:37,335 Sea, go cúramach. 1188 00:49:37,502 --> 00:49:39,129 - Maith. - Ceart go leor. 1189 00:49:40,380 --> 00:49:41,381 - Maith. - Maith. 1190 00:49:41,548 --> 00:49:42,549 - A ligean ar a fháil níos mó ná é. - Fadhb ar bith. 1191 00:49:42,757 --> 00:49:43,800 - Tógfaimid amach an piléar. - Bainimis úsáid as Google. 1192 00:49:43,967 --> 00:49:45,260 An féidir leat freagra a thabhairt ar an teachtaireacht níos déanaí? 1193 00:49:45,425 --> 00:49:47,176 Is treoracha iad seo urchair a bhaint as. 1194 00:49:48,094 --> 00:49:49,637 - Tá brón orm. - Suíomh mhílíste den eite dheis é, 1195 00:49:49,804 --> 00:49:51,431 mar sin déanaim neamhaird tuairimí ciníocha. 1196 00:49:51,598 --> 00:49:52,682 - Maith. -Tá? 1197 00:49:52,849 --> 00:49:54,309 "An chéad, lámhainní steiriúla." 1198 00:49:54,767 --> 00:49:55,977 Réidh! 1199 00:49:56,144 --> 00:49:57,186 Déanfaimid ár ndícheall, ceart? 1200 00:49:57,353 --> 00:49:59,105 Sea, déanfaimid é. 1201 00:49:59,230 --> 00:50:00,774 "Dara". 1202 00:50:01,567 --> 00:50:03,444 "Díghalraigh an fhoirceannadh." 1203 00:50:03,527 --> 00:50:05,905 - Cinnte, sea. Tá sé seo ag dul chun tú a dhó. - Sea, beagán. 1204 00:50:05,988 --> 00:50:06,989 Tá. 1205 00:50:07,156 --> 00:50:08,449 - Déanaimis é. -Tá? 1206 00:50:10,326 --> 00:50:12,536 Gortaíonn sé, nach ea? 1207 00:50:12,703 --> 00:50:14,455 Tá. 1208 00:50:14,622 --> 00:50:16,582 Tabharfaidh mé ainéistéise duit. 1209 00:50:16,790 --> 00:50:18,792 - Níl sé sin againn. - Beidh mé skip sin. 1210 00:50:18,959 --> 00:50:20,502 “Ceathrú háit, cuir brú i bhfeidhm os cionn an chréachta." 1211 00:50:20,669 --> 00:50:22,546 Anseo, squeeze sin. 1212 00:50:22,630 --> 00:50:23,631 - Tá sé agam. - Brilliant. Go raibh maith agat. 1213 00:50:23,797 --> 00:50:26,258 Déanfaimid dhá incis bheag... 1214 00:50:26,425 --> 00:50:27,968 - Ó mo Dhia! - ...ar an dá thaobh den chréacht. 1215 00:50:28,135 --> 00:50:29,511 An-éasca. 1216 00:50:30,513 --> 00:50:31,640 Tá sé spraoi, nach bhfuil? 1217 00:50:31,806 --> 00:50:33,558 - An bhfuil spraoi agat? - Ní hea. 1218 00:50:33,808 --> 00:50:34,809 Tógfaimid amach an piléar. 1219 00:50:34,976 --> 00:50:36,228 - Maith. Seo linn. - Cuirimis amach í. 1220 00:50:36,394 --> 00:50:38,521 - Gleoite agus beag, mil. - Maith. Tá. 1221 00:50:38,605 --> 00:50:39,606 An-bheag. 1222 00:50:43,443 --> 00:50:45,735 Ní beag é sin. Tá sé ollmhór! 1223 00:50:45,860 --> 00:50:46,861 Chomh mór sin? 1224 00:50:47,153 --> 00:50:49,155 Tá sé an-mhór. Is piléar é, ní grapefruit. 1225 00:50:49,239 --> 00:50:51,282 Tá brón orm! Is é mo chéad uair. Níl a fhios agam... 1226 00:50:51,449 --> 00:50:52,992 Tá go leor fola. 1227 00:50:54,285 --> 00:50:57,455 Ná tosaigh é sin a dhéanamh. Ní hea, tá tú chun... 1228 00:51:00,626 --> 00:51:01,669 - Tá brón orm. - Stop. 1229 00:51:01,835 --> 00:51:03,379 - Feicim thú, agus déanann tú mé. - Ná féach orm. 1230 00:51:03,546 --> 00:51:04,838 Ní bhreathnóidh mé uirthi. 1231 00:51:05,005 --> 00:51:06,674 - Lean ort. Tar ar. - Tá sé ceart go leor. 1232 00:51:06,757 --> 00:51:07,758 - Uimh ciorruithe níos mó. - Diabhal. 1233 00:51:07,925 --> 00:51:08,926 Anois bain úsáid as na greamairí chun an piléar a bhaint. 1234 00:51:09,093 --> 00:51:10,344 Cac. 1235 00:51:10,427 --> 00:51:11,428 Cad a tharla? 1236 00:51:11,554 --> 00:51:12,555 Chuaigh an fón as. 1237 00:51:12,721 --> 00:51:14,223 - Socraigh é gan é seo a dhéanamh. - Ní hea, ní dhéanann mo ghuthán é sin. 1238 00:51:14,390 --> 00:51:16,433 Cinnte tá. Tá sé cosúil liomsa. Caithfidh tú é a athrú. 1239 00:51:16,600 --> 00:51:18,852 Déanfaidh tú teagmháil le do shrón gach 30 soicind. Tá sé ceart go leor. 1240 00:51:19,019 --> 00:51:20,271 Ná bíodh eagla ort roimh do ghuthán. Téigh chuig socruithe, 1241 00:51:20,437 --> 00:51:23,023 chun an t-am a scagadh agus a athrú ionas nach dtéann sé isteach i mód codlata. 1242 00:51:23,190 --> 00:51:24,233 - Modh codlata? - Tá. 1243 00:51:24,400 --> 00:51:25,734 Cé hé tusa, Steve Jobs? 1244 00:51:25,901 --> 00:51:28,028 Ní hea, níl eagla orm roimh an bhfón. Tá sé an-simplí. 1245 00:51:28,571 --> 00:51:30,323 Ciúnas. Tá a fhios agam cad a dhéanfaidh mé. 1246 00:51:30,448 --> 00:51:31,616 Tá? 1247 00:51:31,700 --> 00:51:32,701 Sin ceart. 1248 00:51:33,034 --> 00:51:34,744 - Tá téann sé. - Seo linn. 1249 00:51:34,911 --> 00:51:36,371 Breathnaíonn tú cosúil le deilf. 1250 00:51:36,538 --> 00:51:38,248 Tá an chuid seo ag dul a ghortú. 1251 00:51:38,415 --> 00:51:39,583 Níl aon amhras orm faoi. 1252 00:51:39,749 --> 00:51:41,126 Bhuel, déanaimis é. 1253 00:51:41,585 --> 00:51:42,586 ceart go leor. 1254 00:51:43,753 --> 00:51:44,961 Fan. 1255 00:51:45,420 --> 00:51:46,421 Cad é sin? 1256 00:51:46,796 --> 00:51:47,797 Ar chuala tú é sin? 1257 00:51:47,964 --> 00:51:49,507 Cad é an torann sin? 1258 00:51:49,674 --> 00:51:50,925 An é an piléar é? 1259 00:51:51,634 --> 00:51:53,261 - Sin é an cnámh! - Cad é? 1260 00:51:53,428 --> 00:51:54,971 Níl sé seo ceart. 1261 00:51:55,388 --> 00:51:59,226 De réir na gciníocha, Cad a dhéanfaidh tú mura bhfuil tú in ann an piléar a aimsiú? 1262 00:51:59,393 --> 00:52:00,519 Sea, is é an cnámh é. Tá an cnámh agat. 1263 00:52:00,686 --> 00:52:02,688 Táim ag féachaint ar mo chnámh. Féach ar dheis ansin. 1264 00:52:02,855 --> 00:52:05,941 Max, ar scaoil sé leat faoi dhó? 1265 00:52:09,153 --> 00:52:10,279 Is é sin an poll scoir. 1266 00:52:11,155 --> 00:52:12,239 �Tar amach�! 1267 00:52:12,406 --> 00:52:13,908 Tá. Níl aon rud le tógáil amach. 1268 00:52:14,074 --> 00:52:15,284 Tháinig an piléar amach as an lámh. 1269 00:52:15,451 --> 00:52:17,661 - Déanaimis é a fhuáil, ceart go leor? - Tá. 1270 00:52:19,914 --> 00:52:22,499 Ní hea, a mhile, ná breathnaigh air sin... 1271 00:52:22,583 --> 00:52:23,584 Stop. 1272 00:52:26,086 --> 00:52:27,087 Tá brón orm. 1273 00:52:27,504 --> 00:52:29,966 Tá Brooks ag na buachaillí Bulgáracha, agus ní shábhálfaimid ach é 1274 00:52:30,133 --> 00:52:32,260 Má fhaigheann muid Marlon Freeman thug dúinn an ubh. 1275 00:52:32,510 --> 00:52:34,971 Ní féidir liom a chreidiúint go ndeir do dheartháir linn. 1276 00:52:35,138 --> 00:52:36,848 Tá sé níos fuaire ná mar a cheapamar. 1277 00:52:37,015 --> 00:52:39,267 Sílim gur fuála tú mo lámh go dtí an muinchille. 1278 00:52:39,434 --> 00:52:41,561 Ní raibh a fhios agam go Morgan Freeman Bhailigh sé uibheacha Faber. 1279 00:52:41,728 --> 00:52:43,521 Nach fiú na milliúin iad? 1280 00:52:43,686 --> 00:52:45,313 Marlon Freeman, agus níl ann ach ailias. 1281 00:52:45,480 --> 00:52:47,523 Ní mór dúinn a ainm agus a sheoladh a fháil amach. 1282 00:52:47,690 --> 00:52:49,776 - An ríomhaire póilíní. - Cad atá i gceist agat? 1283 00:52:49,943 --> 00:52:51,945 Chuir sé iníon póilín le chéile uair amháin. 1284 00:52:52,111 --> 00:52:53,905 Thaispeáin sí ríomhaire a hathar dom. 1285 00:52:54,113 --> 00:52:56,866 Bunachar sonraí a bhí ann leis na ailiasanna go léir. 1286 00:52:57,033 --> 00:52:59,578 Is cinnte go bhfaighidh muid an t-ainm Marlon Wayans. 1287 00:52:59,870 --> 00:53:02,122 Má ghlaoimid uirthi, An ligfidh mé duit an ríomhaire a úsáid? 1288 00:53:02,289 --> 00:53:04,625 Níl. Níl ar chor ar bith! Chríochnaíomar go dona. 1289 00:53:05,042 --> 00:53:07,711 Conas a úsáidfimid ríomhaire póilíneachta gan fhios acu? 1290 00:53:07,878 --> 00:53:09,004 - Billy Bob Thornton! - Cad é? 1291 00:53:09,171 --> 00:53:11,215 - Cad é? - Chodail tú le Billy Bob, nach raibh? 1292 00:53:11,382 --> 00:53:15,761 Fan! Tá a fhios agam nuair is féidir linn a fháil ríomhaire póilíní. 1293 00:53:16,762 --> 00:53:19,014 - Dia duit! -Gáire! 1294 00:53:19,390 --> 00:53:20,683 Cac naofa. 1295 00:53:21,392 --> 00:53:23,352 Cad atá faoi chomaoin ag Bastian agus mé féin an sásamh? 1296 00:53:23,519 --> 00:53:24,895 bhíomar ag caint 1297 00:53:25,062 --> 00:53:27,856 agus thuig muid é sin i bhfad ó shin Níl oíche cluiche againn. 1298 00:53:27,940 --> 00:53:29,442 Níl ach an seachtar againn. 1299 00:53:29,526 --> 00:53:30,527 Mar sin... 1300 00:53:30,694 --> 00:53:32,654 Shíl mé go raibh siad ag dul go dtí teach do dhearthár. 1301 00:53:32,821 --> 00:53:33,822 Ní dúirt mé riamh é sin. 1302 00:53:33,989 --> 00:53:36,032 Imigh leat, a Ghearóid. Beo beagán! Is é an deireadh seachtaine é! 1303 00:53:36,199 --> 00:53:39,327 Is cuimhin linn go raibh tú i gcónaí Níos fearr ná Debbie ag cluichí. 1304 00:53:39,494 --> 00:53:41,663 Guím ort gan mo iar-bhean chéile a thruailliú. 1305 00:53:42,080 --> 00:53:43,538 Is aingeal í an bhean sin. 1306 00:53:44,497 --> 00:53:48,001 Sea, bhí sí níos fearr ná tú. 1307 00:53:48,501 --> 00:53:54,507 Caithfidh mé a admháil gur theastaigh uaim cuairt mar seo. 1308 00:54:00,514 --> 00:54:01,724 Cá ndeachaigh sé? 1309 00:54:02,391 --> 00:54:03,893 An leanaimid é? 1310 00:54:04,059 --> 00:54:05,269 Dealraíonn sé amhlaidh. 1311 00:54:05,436 --> 00:54:07,062 - Ryan, tú ar dtús. - Tá eagla orm. 1312 00:54:13,694 --> 00:54:16,614 Freastal grán rósta le salann mara. 1313 00:54:19,533 --> 00:54:20,576 Cé chomh blasta. 1314 00:54:20,951 --> 00:54:23,537 Léann tú m'intinn. Bhí mé ag fáil bháis le haghaidh roinnt grán rósta. 1315 00:54:23,704 --> 00:54:26,040 An bhfuil grianghraf frámaithe agat? ó oíche chluiche? 1316 00:54:26,206 --> 00:54:30,003 B'fhéidir nach bhfuil grianghraif ag daoine de do chairde is fearr? 1317 00:54:31,630 --> 00:54:34,007 Ar ndóigh. Táimid, sea. 1318 00:54:34,466 --> 00:54:36,218 Max, ar mhaith leat a bheith ar dtús? 1319 00:54:36,384 --> 00:54:38,261 Bhuel, tosóidh mé. 1320 00:54:38,929 --> 00:54:39,930 Tá ceann lag ann. 1321 00:54:40,096 --> 00:54:42,555 I gcónaí i lár. Tá tú ag iarraidh dul. 1322 00:54:42,722 --> 00:54:43,890 An féidir liom do seomra folctha a úsáid? 1323 00:54:44,057 --> 00:54:46,476 Glan. Tá sé ag deireadh na conaire. In éineacht lenár... 1324 00:54:50,104 --> 00:54:51,814 Mo sheomra leapa. 1325 00:55:16,840 --> 00:55:18,509 Níl, Gary. 1326 00:55:18,634 --> 00:55:19,677 DEBBIE AGUS GARY 10.07.12 1327 00:55:19,760 --> 00:55:20,761 DO MO FHEAR 1328 00:55:30,981 --> 00:55:32,440 pasfhocal: 1329 00:55:43,449 --> 00:55:44,784 EOCHAIR ÚDARAITHE LOGÁIL ISTEACH 1330 00:55:46,160 --> 00:55:49,664 Sarah, cá fhad atá tú le chéile? 1331 00:55:50,540 --> 00:55:52,959 Níl! Nílimid. 1332 00:55:53,126 --> 00:55:56,087 Oibrímid le chéile. Ní dhéanfainn rud mar sin. 1333 00:55:56,254 --> 00:56:01,802 Shíl mé gur bhraith mé ceimic áirithe eadrainn. 1334 00:56:01,927 --> 00:56:04,513 Ní hea. 1335 00:56:05,097 --> 00:56:07,266 Ní hea, ní hé sin... 1336 00:56:07,641 --> 00:56:11,270 Ach ní mise is fearr ceimic a bhrath. 1337 00:56:20,905 --> 00:56:22,573 Toisc gur fhág do bhean chéile tú. 1338 00:56:23,157 --> 00:56:24,366 Cac. 1339 00:56:24,533 --> 00:56:25,910 BUNACHAR SONRAÍ Á lódáil... 1340 00:56:26,035 --> 00:56:27,037 ISTEACH Paraiméadair Cuardach 1341 00:56:28,955 --> 00:56:31,291 ALIAS AR A BHFUIL: MARLON SAOR IN AISCE 1342 00:56:32,292 --> 00:56:33,919 AINM: DONALD ANDERTON Ailias: MARLON FREEMAN 1343 00:56:34,085 --> 00:56:36,254 Dia duit, Donald Anderton. 1344 00:56:47,931 --> 00:56:52,518 An oiread sin féidearthachtaí. Níl a fhios agam cá háit le tosú. 1345 00:56:57,358 --> 00:56:58,859 - Déan cinneadh. - Tar ar, Annie. Déan suas d'intinn. 1346 00:56:58,984 --> 00:57:00,527 - Ní hea! - Ní hea? 1347 00:57:02,905 --> 00:57:05,866 Sea, tóg do chuid ama. 1348 00:57:32,477 --> 00:57:35,313 ALIAS AR A BHFUIL: AN BHULGÁIR 1349 00:57:35,480 --> 00:57:37,607 AINM: AN AIRE Ailias: AN BHULGÁIR 1350 00:57:37,774 --> 00:57:40,569 Brooks. Cad a chuir tú féin isteach? 1351 00:57:40,735 --> 00:57:42,485 Dúnmharú - Dúnmharú - Céastóireachta GÁINNEÁIL AR DHAONNA - DÍOLACHÁN NEAMHDHLEATHACH NA nAIRM 1352 00:57:58,294 --> 00:58:01,922 Cac. Cár tháinig tú, a dhuine bhig? 1353 00:58:03,299 --> 00:58:07,177 Mac soith. Cad é? An vampire tú? 1354 00:58:07,428 --> 00:58:10,097 Dia dhaoibh! 1355 00:58:12,933 --> 00:58:16,312 Mo Dhia! Leis seo? 1356 00:58:16,478 --> 00:58:20,649 Ní hea, ní oibríonn sé. Diabhal. A ligean ar dul! 1357 00:58:24,778 --> 00:58:25,780 Níl! 1358 00:58:27,782 --> 00:58:28,992 Rachaidh mé a fheiceáil an bhfuil sé ceart go leor. 1359 00:58:29,117 --> 00:58:30,118 Sílim go bhfuil sé ceart go leor. 1360 00:58:30,452 --> 00:58:33,455 - Screamed sé. - Inis dom faoi Debbie. 1361 00:58:36,416 --> 00:58:37,667 Conas a deir tú? 1362 00:58:39,377 --> 00:58:42,795 Ní raibh aithne agam uirthi. Ba bhreá liom gach rud a bheith ar an eolas fúithi. 1363 00:58:53,681 --> 00:58:55,141 Cá dtosóidh mé? 1364 00:58:55,309 --> 00:58:57,895 Ar mhaith leat folcadh a ghlacadh? Tógfaimid folcadh. 1365 00:58:58,062 --> 00:59:02,858 Maith. An-mhaith. Seo linn. 1366 00:59:05,152 --> 00:59:07,446 Seo linn. 1367 00:59:09,406 --> 00:59:10,616 Tá sé i bhfad níos measa. 1368 00:59:11,283 --> 00:59:14,745 Dia dhaoibh! Cad a rinne mé leis seo? Cad é an diabhal é seo? 1369 00:59:16,247 --> 00:59:17,373 Ó, Debbie. 1370 00:59:26,258 --> 00:59:28,718 Go hifreann. 1371 00:59:29,261 --> 00:59:31,012 A chairde, bhí an ceart ag Gary. Tá sé ró-dhéanach. 1372 00:59:31,179 --> 00:59:33,431 Téim abhaile. A ligean ar dul a chodladh. Fágaimis é ina aonar. 1373 00:59:33,598 --> 00:59:35,767 Níl an cluiche críochnaithe againn. Sin é do sheal, Max. 1374 00:59:35,934 --> 00:59:37,185 Mo sheal? 1375 00:59:37,352 --> 00:59:39,852 Bí cúramach, Max. 1376 00:59:40,019 --> 00:59:41,646 Tá sé thart. Bhí mé beagán neirbhíseach. 1377 00:59:41,854 --> 00:59:44,732 - Cén fáth...? - Go raibh maith agat! Bhí sé go deas tú a fheiceáil, Gary. 1378 00:59:44,899 --> 00:59:47,443 Cathain a imrímid arís? 1379 00:59:48,027 --> 00:59:50,196 Go luath. Cuirfimid glaoch ort. 1380 00:59:54,952 --> 00:59:58,038 Bastian. Mo ghrá! 1381 00:59:59,665 --> 01:00:03,627 Conas a gheobhaidh muid an ubh seo as teach Dhomhnaill Anderton? 1382 01:00:03,794 --> 01:00:05,421 Níl a fhios agam. Feicfidh tú. 1383 01:00:06,422 --> 01:00:09,049 msgstr "Uimhir anaithnid." Le do thoil, ná lig dó a bheith Gary. 1384 01:00:09,216 --> 01:00:10,384 Dia duit? 1385 01:00:10,509 --> 01:00:12,261 Tá do dheartháir againn. 1386 01:00:13,929 --> 01:00:16,515 Tá a fhios againn cá bhfuil an ubh agus téann muid ar a shon. 1387 01:00:16,682 --> 01:00:18,392 Déanfaimid malartú, ceart go leor? Ná Gortaítear Brooks. 1388 01:00:18,559 --> 01:00:22,313 Ar Dhroichead an 4ú Sráid Thoir ag meán oíche. Má bhíonn siad déanach, gheobhaidh siad bás. 1389 01:00:22,479 --> 01:00:23,898 Mo Dhia! 1390 01:00:24,482 --> 01:00:27,402 Sin i níos lú ná uair an chloig. 1391 01:00:28,445 --> 01:00:29,446 Dia duit? 1392 01:00:29,613 --> 01:00:32,782 Cad a bhí cearr lena ghuth? D'fhéach sé cosúil le ollphéist. 1393 01:00:32,949 --> 01:00:34,701 Tá tú ag úsáid saobhadh gutha, Ryan. 1394 01:00:34,910 --> 01:00:37,245 Fós féin, tá sé cosúil le ollphéist. 1395 01:00:40,496 --> 01:00:44,250 Seo muid. 1396 01:00:45,084 --> 01:00:47,086 Téigh abhaile. Glaofaidh mé orthu chomh luath agus a bheidh an ubh agam. 1397 01:00:47,253 --> 01:00:49,422 Cad é? Fan soicind. Beidh mé ag dul in éineacht leat. 1398 01:00:49,547 --> 01:00:51,549 Níl, Annie. Is féidir é seo a bheith contúirteach. 1399 01:00:51,716 --> 01:00:54,470 Níor cheart go mbeadh Brooks tar éis sinn a chur isteach anseo, ach is é mo dheartháir é. 1400 01:00:54,637 --> 01:00:55,638 Caithfidh mé é a shocrú. 1401 01:00:55,804 --> 01:00:57,681 - Níl, diabhal! Táimid i seo le chéile! -Riain! 1402 01:00:57,848 --> 01:00:59,975 Tá an ceart ag Max. Ba cheart dóibh dul abhaile, 1403 01:01:00,142 --> 01:01:02,353 ach déanfaidh tusa agus mise é seo. 1404 01:01:02,519 --> 01:01:04,855 Cad a tharlóidh mura ndéanfaidh siad é? 1405 01:01:05,022 --> 01:01:07,149 Níl muid ag dul go dtí an oíche cluiche. mar is maith linn a imirt. 1406 01:01:07,316 --> 01:01:08,484 Téann muid toisc go bhfuil grá againn dóibh. 1407 01:01:08,651 --> 01:01:10,778 Is é an ceann is fearr dár seachtain. 1408 01:01:10,945 --> 01:01:14,114 As mo cheannsa freisin. Agus tá go leor roghanna agam. 1409 01:01:14,281 --> 01:01:16,200 Ó. Cairde... 1410 01:01:16,367 --> 01:01:18,369 Go raibh maith agat. Bhí sé sin go hiontach. 1411 01:01:18,535 --> 01:01:20,829 Cairde maithe. 1412 01:01:21,497 --> 01:01:24,751 Ba cheart duit dul. Níl aithne agat orainne fiú. 1413 01:01:25,126 --> 01:01:26,711 Sea, cén fáth a bhfuil tú fós anseo? 1414 01:01:27,629 --> 01:01:30,131 Níl a fhios agam. Fuair ​​​​mé hooked. 1415 01:01:30,298 --> 01:01:34,052 Thairis sin, má théim abhaile agus amáireach léigheas go bhfuaireadar bás, 1416 01:01:34,219 --> 01:01:38,557 Beidh mé ag mothú go dona as a bheith fágtha, mar sin fanfaidh mé. 1417 01:01:38,846 --> 01:01:40,890 An léann tú an nuachtán fós? 1418 01:01:41,057 --> 01:01:42,850 An tarrtháladh tú é sin ón méid a dúirt mé? 1419 01:01:43,017 --> 01:01:45,019 Conas a rachaimid isteach san áit seo? 1420 01:01:46,980 --> 01:01:49,023 A ligean ar dul! 1421 01:01:58,158 --> 01:02:01,036 Tá an chuma ar an scéal go bhfuil cóisir ann. D'fhéadfadh sé a bheith úsáideach dúinn. 1422 01:02:13,549 --> 01:02:16,010 Cá bhfuil gach duine? 1423 01:02:31,651 --> 01:02:32,903 Dochreidte! 1424 01:02:41,451 --> 01:02:43,536 Is club troid Guy saibhir é. 1425 01:02:43,745 --> 01:02:46,539 Bhí a fhios agam é. Tá siad ann. 1426 01:02:50,460 --> 01:02:51,544 A ligean ar dul! 1427 01:03:02,932 --> 01:03:06,352 Sin é mo Boomer! 1428 01:03:07,186 --> 01:03:08,938 A dhuine, tá cuma Django gan teaghráin air seo. 1429 01:03:09,063 --> 01:03:10,064 Uisce! 1430 01:03:11,232 --> 01:03:14,401 Sin é mo bhuachaill! Maith an buachaill! 1431 01:03:14,568 --> 01:03:16,779 Tá na saibhir craiceáilte! 1432 01:03:16,946 --> 01:03:19,073 Kramer, faigh Logan réidh! 1433 01:03:19,240 --> 01:03:22,076 Is é an geall íosta anois ná deich míle. 1434 01:03:22,243 --> 01:03:23,662 Sílim gur cheart dúinn scaradh. 1435 01:03:23,828 --> 01:03:24,955 Tá. Let tús ag an mbarr. 1436 01:03:25,080 --> 01:03:26,957 An té a fhaigheann an ubh, fógra a thabhairt trí theachtaireacht. 1437 01:03:27,082 --> 01:03:28,833 Ar son Dé, bí cúramach leis. Tá? 1438 01:03:28,875 --> 01:03:29,876 Tuigeadh. 1439 01:03:30,085 --> 01:03:31,211 Tabhair aire. 1440 01:03:33,380 --> 01:03:34,673 Cad atá tú a dhéanamh? 1441 01:03:34,839 --> 01:03:36,091 Cé a deir nach bhfuil an ubh anseo? 1442 01:03:37,092 --> 01:03:39,884 Thairis sin, tá mothú maith agam le Logán. 1443 01:03:40,051 --> 01:03:43,304 Uibheacha. Wow! Seo seomra leapa. 1444 01:03:43,471 --> 01:03:44,973 An gcuireann sé do bhuachaill cáiliúil i gcuimhne duit? 1445 01:03:45,139 --> 01:03:46,307 An bhfuil tú fós ag smaoineamh air sin? 1446 01:03:46,474 --> 01:03:48,977 Sea, Michelle. Is é an t-aon rud ar féidir liom smaoineamh air. 1447 01:03:49,143 --> 01:03:53,357 Agus sin á rá rud éigin, ag smaoineamh Tá club troid againn thíos staighre. 1448 01:03:53,524 --> 01:03:55,317 Cén fáth a bhfuil sé seo chomh tábhachtach duitse? 1449 01:03:55,484 --> 01:03:59,071 Toisc go bhfuil mé ag dul ar mire. 1450 01:03:59,238 --> 01:04:00,656 Bhíomar scartha ag an am sin. 1451 01:04:00,823 --> 01:04:04,118 Thug Karen Waller handjob dom, mar sin bhí tú laistigh de do chearta. 1452 01:04:04,285 --> 01:04:05,578 Ach cén fáth nár inis tú dom? 1453 01:04:07,663 --> 01:04:09,707 Tá sé ceart go leor. 1454 01:04:11,500 --> 01:04:12,960 Deich mbliana ó shin a bhí sé. 1455 01:04:13,127 --> 01:04:16,881 Bhí mé ag stáisiún seirbhíse, Chonaic mé fear ag an gcaidéal béal dorais. 1456 01:04:18,716 --> 01:04:22,345 Denzel Washington a bhí ann. 1457 01:04:22,512 --> 01:04:23,763 Fan. 1458 01:04:25,265 --> 01:04:27,267 An raibh sé i ndáiríre Denzel? 1459 01:04:27,434 --> 01:04:28,518 Tá. 1460 01:04:32,731 --> 01:04:34,399 Bhí sé an-chineálta. 1461 01:04:34,566 --> 01:04:38,234 Rinne mé magadh go raibh gásailín sármhaith díreach cosúil leis an gceann coitianta. 1462 01:04:38,401 --> 01:04:40,904 Thug mé buntáiste agus d'fhiafraigh mé de dá dteastódh uait rud éigin a bheith agat. 1463 01:04:41,070 --> 01:04:42,322 Glacaim leis. 1464 01:04:42,906 --> 01:04:44,282 Tháinig áthas orainn. 1465 01:04:44,449 --> 01:04:48,536 Thairg mé íoc agus ghlac mé leis. Thaitin sé liom go ndearna sé é. 1466 01:04:49,412 --> 01:04:51,748 Chuamar ag damhsa ar feadh uaireanta. 1467 01:04:54,543 --> 01:04:58,714 Sa deireadh chríochnaíomar ag a theach agus rud amháin ba chúis le rud eile. 1468 01:05:00,966 --> 01:05:03,886 Ní raibh ann ach rud craiceáilte a tharla. 1469 01:05:04,053 --> 01:05:09,266 Agus, ar bhealach aisteach, thuig mé nach mian liom ach a bheith in éineacht leat. 1470 01:05:11,018 --> 01:05:12,019 Níl. 1471 01:05:12,561 --> 01:05:13,979 Ní dóigh liom. 1472 01:05:15,981 --> 01:05:17,900 Thóg mé grianghraf leis sa chlub. 1473 01:05:18,025 --> 01:05:19,777 Shábháil mé é i gcomhad i bhfolach. 1474 01:05:20,903 --> 01:05:21,988 Denzel agus Michelle. 1475 01:05:27,953 --> 01:05:29,412 Sea, grá, ní hé sin Denzel. 1476 01:05:29,579 --> 01:05:30,789 Sea, tá sé. 1477 01:05:30,956 --> 01:05:32,123 Níl, níl sé. 1478 01:05:32,290 --> 01:05:34,584 Breathnaíonn sé go leor cosúil le ... 1479 01:05:35,335 --> 01:05:36,419 ...ach ní hé é. 1480 01:05:36,584 --> 01:05:38,795 Tá tú craiceáilte. Féach air, is é Denzel é. 1481 01:05:38,962 --> 01:05:40,922 Lig dom rud éigin a iarraidh ort. An ndúirt sé gurbh é Denzel a bhí ann? 1482 01:05:41,089 --> 01:05:42,465 Níl. 1483 01:05:43,383 --> 01:05:46,010 Rinne sé iarracht é féin a thabhairt isteach agus chuir mé isteach air, 1484 01:05:46,177 --> 01:05:48,513 mar dúirt mé leis go raibh a fhios agam cé hé. 1485 01:05:50,974 --> 01:05:53,102 -Cén carr a bhí á thiomáint agat? - A BMW. 1486 01:05:53,936 --> 01:05:54,937 Sraith a Trí. 1487 01:05:55,646 --> 01:05:57,189 Cén chuma a bhí ar do theach? 1488 01:05:58,190 --> 01:06:00,568 Árasán dhá sheomra leapa. 1489 01:06:02,319 --> 01:06:06,782 D’úsáid sé an seomra leapa breise mar oifig. 1490 01:06:07,283 --> 01:06:08,867 An bhfuil tú ag éisteacht leat féin? 1491 01:06:09,034 --> 01:06:10,578 Fan, lig dom a fheiceáil. 1492 01:06:11,662 --> 01:06:13,873 Nuair a mhéadaíonn tú an grianghraf, Is féidir leat insint ag an srón, ceart? 1493 01:06:15,040 --> 01:06:16,250 Diabhal! 1494 01:06:16,417 --> 01:06:19,420 Ná buille duit féin faoi. Tá dea-scéal agam. 1495 01:06:19,587 --> 01:06:24,634 Más mian leat a bheith le Denzel, Tá sé ceart anseo! 1496 01:06:25,677 --> 01:06:29,806 �Mar gheall ar an fíor Denzel Níl sé níos fearr ná mise! 1497 01:06:32,017 --> 01:06:37,145 Cén chaoi a bhfuil cúigear leanaí ag an ollphéist seo? agus nach bhfuil aon? 1498 01:06:38,021 --> 01:06:40,231 Breathnaíonn a bhean chéile mar dhéagóir. 1499 01:06:41,149 --> 01:06:43,484 Tá. Tá mo sperm ceart go leor. 1500 01:06:43,651 --> 01:06:45,862 FÍOR. Níl, tá a fhios agam, mil. 1501 01:06:46,029 --> 01:06:49,616 Leanfaimid orainn ag iarraidh go dtí go dtarlaíonn sé, ceart go leor? 1502 01:06:49,824 --> 01:06:52,536 Fuaimeann tú cosúil le duine éigin atá ag iarraidh leanbh a bheith aige. 1503 01:06:53,829 --> 01:06:56,832 Anois tá mé beagán seachartha, Conas is féidir leat a shamhlú? 1504 01:06:56,999 --> 01:07:01,086 Mura bhfuil tú ag iarraidh é a dhéanamh, caithfidh tú a insint dom. 1505 01:07:01,378 --> 01:07:02,379 Hey. 1506 01:07:03,172 --> 01:07:06,258 Ba mhaith liom leanbh a bheith agam, ach conas is féidir liom é seo a mhíniú duit? 1507 01:07:07,384 --> 01:07:09,929 An cuimhin leat nuair a d'imir muid Pac-Man? ag Lánaí Fisker 1508 01:07:10,012 --> 01:07:11,013 agus d'fhéadfadh muid a imirt ar feadh na hoíche? 1509 01:07:11,096 --> 01:07:13,307 An cuimhin leat cathain Shroich mé leibhéal 86 uair amháin 1510 01:07:13,474 --> 01:07:15,768 - agus nach raibh tú i bhfad thíos? - In 85, ach... 1511 01:07:15,935 --> 01:07:17,228 Agus ansin bhuail sé tú ag Galaga. 1512 01:07:17,394 --> 01:07:19,188 - Sea, cá bhfuil tú ag iarraidh dul? - Bhuel... 1513 01:07:19,313 --> 01:07:21,191 Cuimhnigh gur fhan muid beo ar feadh i bhfad? 1514 01:07:21,316 --> 01:07:23,235 Níor ith muid ach na buamaí fuinnimh. 1515 01:07:23,401 --> 01:07:26,112 Ná na torthaí, mar sin mar a rug siad ort. 1516 01:07:27,864 --> 01:07:29,241 Is meafar é! 1517 01:07:29,407 --> 01:07:30,867 Sea, ach is é seo an fhadhb. 1518 01:07:31,034 --> 01:07:33,495 Is cuma cé chomh fada mhair muid sa chluiche, 1519 01:07:33,662 --> 01:07:35,495 Ní bheimid riamh ina gceannairí. 1520 01:07:36,871 --> 01:07:38,623 Agus is dóigh leat má tá leanbh againn, 1521 01:07:38,790 --> 01:07:40,083 bheadh muid ag socrú síos 1522 01:07:40,250 --> 01:07:42,669 agus ní bheidh tú riamh mar cheannaire sa saol? 1523 01:07:42,877 --> 01:07:44,254 Is meafar an-mhaith é. 1524 01:07:44,379 --> 01:07:46,631 Sea, ní hea. Tá sé cac. 1525 01:07:46,714 --> 01:07:47,715 Cén fáth? 1526 01:07:47,882 --> 01:07:49,676 - An bhfuil muid 16 bliana d'aois? - Ní hea. 1527 01:07:49,884 --> 01:07:52,513 - Ar mhaith leat dul ag backpacking san Eoraip? - Ní hea. 1528 01:07:52,680 --> 01:07:57,268 Ar mhaith leat fíon a ól ar pháirc sacair? le Rebecca de Mornay? 1529 01:07:57,434 --> 01:07:59,103 Níl i ndáiríre. 1530 01:07:59,270 --> 01:08:01,814 An bhfuil a fhios agat cé a d'ith Torthaí i gcónaí, Max? 1531 01:08:01,981 --> 01:08:06,235 Do dheartháir coiriúil agus sin an fáth Tá na taibhsí ar tí é a ithe! 1532 01:08:06,360 --> 01:08:08,070 Féach cé a úsáideann an meafar. 1533 01:08:09,113 --> 01:08:12,700 An bhfuil a fhios agat? An uair seo ar fad a cheap mé 1534 01:08:12,908 --> 01:08:16,996 Cad a tharlóidh má chabhraigh sé leat Brooks a bhualadh? bheadh ​​níos lú béime ort. 1535 01:08:17,162 --> 01:08:20,083 Ach níl tú ag iarraidh Brooks a bhualadh. Ba mhaith leat a bheith cosúil leis. 1536 01:08:22,669 --> 01:08:24,838 Rachaidh mé ag breathnú áit éigin eile. 1537 01:08:37,181 --> 01:08:39,559 Tar ort, a Logan! Is Boomer aon duine! 1538 01:08:39,726 --> 01:08:41,185 Hey, díriú! 1539 01:08:41,352 --> 01:08:42,687 Táimid ceaptha chun breathnú... 1540 01:08:45,440 --> 01:08:48,026 Cac. Tá mé ceart arís. 1541 01:08:50,112 --> 01:08:51,572 Fan, cá bhfuil tú ag dul? 1542 01:08:51,739 --> 01:08:53,324 Tá gach duine ag faire ar an troid. Rachaidh mé greim air. 1543 01:08:53,490 --> 01:08:56,452 - Ní hea, ná fiú smaoineamh air... - Socair síos. 1544 01:09:17,181 --> 01:09:18,182 Cé hé an diabhal tú? 1545 01:09:19,225 --> 01:09:20,227 Mise? 1546 01:09:20,393 --> 01:09:23,688 Tá. Cé tusa? Agus cad atá tú a dhéanamh le mo ubh? 1547 01:09:24,689 --> 01:09:26,233 Bhí meas agam air. 1548 01:09:26,399 --> 01:09:30,654 Tá a lán uibheacha mar seo agam sa bhaile. I mo theach. 1549 01:09:31,780 --> 01:09:33,073 Tá an ceann seo gránna. 1550 01:09:34,614 --> 01:09:35,907 An bhfuil aithne ag éinne ar an bhfear seo? 1551 01:09:36,074 --> 01:09:41,746 Tá súil agam mar sin. Is mise Príomhfheidhmeannach Cyberdyne Systems. 1552 01:09:41,913 --> 01:09:43,498 Ba chóir dom dul. 1553 01:09:44,249 --> 01:09:45,500 Boomer, láimhseáil é. 1554 01:09:45,625 --> 01:09:47,585 Fan go léir nóiméad! 1555 01:09:52,091 --> 01:09:53,259 Buamadóir! 1556 01:09:58,097 --> 01:09:59,098 An raibh an t-ádh leo? 1557 01:09:59,265 --> 01:10:00,391 - Ní hea. - Tú? 1558 01:10:00,558 --> 01:10:04,520 A ligean ar dul! Fuair ​​​​mé é! Téigh! A ligean ar dul! 1559 01:10:14,613 --> 01:10:15,739 Tá brón orm. 1560 01:10:15,906 --> 01:10:17,116 Ryan! 1561 01:10:17,658 --> 01:10:18,952 Cac. 1562 01:10:20,579 --> 01:10:22,038 ceart go leor. 1563 01:10:22,205 --> 01:10:23,540 Cac! 1564 01:10:26,793 --> 01:10:30,130 Michelle, tá mé saor! Tabhair dom é, a ghrá. 1565 01:10:32,674 --> 01:10:33,675 Slándáil! 1566 01:10:33,840 --> 01:10:35,133 Níl, níl tú. 1567 01:10:35,884 --> 01:10:37,302 Fuck é! 1568 01:10:37,468 --> 01:10:38,553 Kev, anseo! Caith chugam é! 1569 01:10:38,720 --> 01:10:39,721 Fuair ​​​​mé é! 1570 01:10:40,388 --> 01:10:42,682 Mo Dhia! Sea! 1571 01:10:43,391 --> 01:10:47,395 Níl! Imigh leat! 1572 01:10:53,027 --> 01:10:54,486 �Téigh an bealach eile! 1573 01:10:56,113 --> 01:10:58,073 Annie! Cá bhfuil tú? 1574 01:10:58,240 --> 01:11:00,951 - Max! - Ar an mbealach seo! 1575 01:11:07,791 --> 01:11:09,001 �Ní hea! 1576 01:11:11,295 --> 01:11:12,588 Lig dom dul! 1577 01:11:16,258 --> 01:11:17,259 Níl! 1578 01:11:20,597 --> 01:11:21,598 Bhí sé seo simplí. 1579 01:11:30,315 --> 01:11:33,691 Wow, tá táblaí gloine aisteach anocht 1580 01:11:34,317 --> 01:11:35,944 A ligean ar dul! 1581 01:11:36,444 --> 01:11:37,987 Faigh sa trucail! 1582 01:11:38,154 --> 01:11:39,697 Éirigh leat! 1583 01:11:39,781 --> 01:11:40,782 Glac leo! 1584 01:11:40,949 --> 01:11:41,950 Glac leo! 1585 01:11:57,466 --> 01:12:00,886 "Ní mian leat leanaí a bheith agat." Mar sin an féidir linn leanúint ar aghaidh ag déanamh na rudaí seo? 1586 01:12:01,679 --> 01:12:03,681 Níl. 1587 01:12:03,973 --> 01:12:06,225 Sin é an toradh Cad a bhí tú ag smaoineamh? 1588 01:12:06,392 --> 01:12:08,269 Ní hé sin an toradh. 1589 01:12:08,477 --> 01:12:09,937 Go raibh maith agat as an gcúnamh. 1590 01:12:10,104 --> 01:12:11,647 Tá fáilte romhat. 1591 01:12:12,064 --> 01:12:14,483 Níl a fhios agam fiú cén fáth a ndearna mé é. 1592 01:12:15,150 --> 01:12:16,652 An gceapann tú go bhfuil sé mar go dtaitníonn tú liom? 1593 01:12:21,074 --> 01:12:22,742 Níl a fhios agam. 1594 01:12:24,369 --> 01:12:25,662 Bhí sé ina joke. 1595 01:12:25,829 --> 01:12:27,372 Glan. Tá. 1596 01:12:28,415 --> 01:12:30,375 Ná deir tú go raibh tú ag magadh freisin? 1597 01:12:30,542 --> 01:12:31,835 Ar mhaith leat dom é sin a rá? 1598 01:12:31,960 --> 01:12:33,209 - A Dhia, tá tú ag éirí aisteach. - Ní hea. 1599 01:12:33,376 --> 01:12:34,919 - Go leor. - Tá sé ceart go leor. 1600 01:12:35,086 --> 01:12:37,046 Dhá nóiméad go dtí 12:00. Cá bhfuil an droichead? 1601 01:12:37,213 --> 01:12:40,258 Deir an GPS go bhfuil sé anseo, ach ní fheicim é. 1602 01:12:40,925 --> 01:12:41,885 Tá sé anseo. 4ú Sráid. 1603 01:12:41,968 --> 01:12:42,969 Diabhal! 1604 01:12:49,518 --> 01:12:51,520 - Dia! - Iontach. 1605 01:12:52,062 --> 01:12:54,189 Brilliant. Anois maróidh siad mo dheartháir. 1606 01:12:56,066 --> 01:12:57,067 Dia dhaoibh! 1607 01:12:57,860 --> 01:12:59,278 Fan. 1608 01:13:00,446 --> 01:13:03,449 Ní saineolaí mé, ach tá cuma plaisteach air seo. 1609 01:13:03,616 --> 01:13:05,868 "Déanta sa tSín". Nach bhfuil sé fíor? 1610 01:13:05,993 --> 01:13:07,703 B'fhéidir nach raibh ach an lipéad ón tSín. 1611 01:13:07,870 --> 01:13:08,913 - Lig dúinn labhairt leo. - An féidir liom a fheiceáil? 1612 01:13:09,079 --> 01:13:11,540 �Cén fáth a chuirfeadh an Bulgárach ceist air An bhfuil ubh bhréige ag Brooks? 1613 01:13:11,707 --> 01:13:12,791 COSAINT finnéithe 1614 01:13:12,875 --> 01:13:14,960 Sílim nár theastaigh an ubh uaidh. 1615 01:13:15,127 --> 01:13:18,131 Ach cad a bhí istigh. 1616 01:13:19,007 --> 01:13:21,092 "WITSEC". Cad é sin? 1617 01:13:22,385 --> 01:13:24,304 Is féidir linn ceist a chur orthu. 1618 01:13:41,361 --> 01:13:43,238 Ar inis siad d’aon duine go raibh muid ag teacht anseo? 1619 01:13:43,404 --> 01:13:44,739 Níl. 1620 01:13:44,822 --> 01:13:45,949 Tá do ubh agam. 1621 01:13:46,032 --> 01:13:47,034 Tá? 1622 01:13:47,201 --> 01:13:48,661 Sea, ach bhris sé. 1623 01:13:48,827 --> 01:13:50,287 - Cad é? - Bhí ​​sé bréagach. 1624 01:13:50,454 --> 01:13:52,039 Ach tá liosta na n-ainmneacha againn a bhí istigh. 1625 01:13:52,206 --> 01:13:53,582 Sin an méid a bhí uait, ceart? 1626 01:13:56,835 --> 01:13:58,921 Maith. Go dtí an talamh. 1627 01:13:59,088 --> 01:14:00,923 Tá cad a bhí uathu. Nach bhfuil siad in ann ligean dúinn dul? 1628 01:14:01,090 --> 01:14:03,300 Dúirt mé, "Faigh síos!" 1629 01:14:04,093 --> 01:14:05,844 Túsa freisin, a bhuachaillín, imigh. Go talamh. 1630 01:14:05,928 --> 01:14:06,929 Tá�. 1631 01:14:07,096 --> 01:14:08,556 Agus aon cheann de sin posture childish bullshit. 1632 01:14:09,598 --> 01:14:12,017 Maróidh an Bulgáiris mé. Tá mé cinnte go bhfuil tú freisin. 1633 01:14:12,184 --> 01:14:13,435 Cén fáth ar tháinig tú? 1634 01:14:13,978 --> 01:14:15,437 Toisc gur tusa mo dheartháir, agus ní féidir liom ligean duit bás, 1635 01:14:15,521 --> 01:14:16,522 cé go mb'fhéidir go bhfuil sé tuillte agat. 1636 01:14:16,689 --> 01:14:18,817 Sea, is mise é. Seo agam iad. 1637 01:14:18,984 --> 01:14:20,777 Tá tú dochreidte. An bhfuil a fhios agat? 1638 01:14:21,778 --> 01:14:23,947 Bhí tú i gcónaí duine níos fearr ná mise. 1639 01:14:24,114 --> 01:14:25,657 Dún do bhéal. Tá? 1640 01:14:25,824 --> 01:14:28,785 Is calaois mé, Max. 1641 01:14:28,952 --> 01:14:31,578 Níl mé an cineál aerach a bhuaigh i ngach rud. 1642 01:14:31,786 --> 01:14:34,205 An bhfuil a fhios agat conas a bhuaigh mé? cheat mé. ar fud. 1643 01:14:34,372 --> 01:14:36,457 Cheated sé fiú nuair a bhí muid ag imirt cath cabhlaigh do Pháistí. 1644 01:14:38,042 --> 01:14:39,252 Cad é? 1645 01:14:39,419 --> 01:14:42,797 "Níor chuir tú ceist ort féin cén fáth" An ndearna sé ort suí le do dhroim ar an teilifís? 1646 01:14:42,964 --> 01:14:45,717 Chun a bheith in ann do longa a fheiceáil sa mhachnamh. 1647 01:14:45,884 --> 01:14:49,221 Thóg sé fiú cúig mhíle gach uair a bhíomar ag imirt Monopoly 1648 01:14:49,388 --> 01:14:50,890 sula dtosaíonn tú ag imirt. 1649 01:14:51,056 --> 01:14:54,476 Rinne mé caimiléireacht i Cluiche na Beatha. Agus sa saol. 1650 01:14:54,643 --> 01:14:55,978 Mac soith. 1651 01:14:56,145 --> 01:14:58,314 Is mac soith thú! 1652 01:14:59,648 --> 01:15:01,191 - Cad fútsa, a bhanphrionsa? - Níl aon rud agam. 1653 01:15:01,358 --> 01:15:04,820 Ach níor chríochnaigh sé ann, mar nuair a d'fhás muid suas, Max, 1654 01:15:04,987 --> 01:15:07,239 Chuaigh tú go dtí an ollscoil, agus mé... 1655 01:15:08,240 --> 01:15:10,284 Tá slí bheatha agat. 1656 01:15:10,451 --> 01:15:13,078 Phós tú an cailín is fearr ar domhan. 1657 01:15:13,245 --> 01:15:15,080 Bhí a fhios agam nach raibh mé in ann maireachtáil suas leat. 1658 01:15:15,247 --> 01:15:17,167 Mar sin... 1659 01:15:17,292 --> 01:15:19,419 Dúirt mé le gach duine a d’oibrigh ar Wall Street. 1660 01:15:19,586 --> 01:15:21,004 Agus mar sin a bhí. 1661 01:15:21,171 --> 01:15:24,007 Dhíol sé cóicín dó chuig stocbhróicéirí. 1662 01:15:25,300 --> 01:15:26,468 Nár infheistigh tú i Panera? 1663 01:15:26,635 --> 01:15:28,011 D’ith mé ag Panera. 1664 01:15:28,178 --> 01:15:29,763 Mo Dhia! 1665 01:15:29,930 --> 01:15:31,721 Cad atá ag tarlú? 1666 01:15:31,888 --> 01:15:33,431 Sin an fáth a rinne mé iarracht é a dhéanamh suas duit. 1667 01:15:33,598 --> 01:15:34,891 Sin a bhí i gceist leis an oíche chluiche seo. 1668 01:15:35,058 --> 01:15:38,061 Bhí gach rud socraithe agam duit le buachan. 1669 01:15:39,020 --> 01:15:41,940 Bheadh ​​an leid dheireanach mar thoradh air ... 1670 01:15:42,106 --> 01:15:43,441 Do phóca seaicéad. 1671 01:15:57,122 --> 01:15:58,874 Iontas! 1672 01:16:02,586 --> 01:16:04,880 Fiú go scriosta. Tá brón orm. 1673 01:16:05,047 --> 01:16:07,424 Tá brón orm, Max. 1674 01:16:08,884 --> 01:16:11,053 Sílim go mbeidh muid ceart go leor. Tá mothú agam. 1675 01:16:11,220 --> 01:16:12,388 An bhfuil tú ag iarraidh orainn iad go léir a mharú? 1676 01:16:13,305 --> 01:16:14,306 Cad é? 1677 01:16:14,473 --> 01:16:16,059 - Maith. - Fan, lig dúinn dul. 1678 01:16:16,226 --> 01:16:17,352 Ní déarfaimid tada le haon duine. 1679 01:16:17,519 --> 01:16:18,687 Thugamar an liosta dóibh! 1680 01:16:19,312 --> 01:16:21,731 - Cad é an fuck, fear? - Diabhal! Dia dhaoibh! Diabhal! 1681 01:16:21,898 --> 01:16:23,733 PÓILÍNEACHTA AG Freastal ar an bPobal go bródúil 1682 01:16:23,900 --> 01:16:24,901 - Cac. Na póilíní - Diabhal, a dhuine! 1683 01:16:25,068 --> 01:16:26,403 Ná bog! 1684 01:16:26,570 --> 01:16:27,571 �Gary? 1685 01:16:27,654 --> 01:16:28,655 Ná fiú smaoineamh air, a mhuc. 1686 01:16:28,822 --> 01:16:30,613 Ní maith liom an t-ainm sin. 1687 01:16:33,700 --> 01:16:34,701 Ar an talamh! 1688 01:16:35,743 --> 01:16:37,495 Tar ar, soith! 1689 01:16:44,919 --> 01:16:46,255 Dia dhaoibh! 1690 01:16:54,263 --> 01:16:55,723 Nach é sin do chomharsa? 1691 01:16:56,181 --> 01:16:57,349 Cén uair atá Gary chomh fionnuar sin? 1692 01:16:57,433 --> 01:16:58,434 Mo Dhia! 1693 01:16:58,601 --> 01:16:59,643 An bhfuil gach duine ceart go leor? 1694 01:16:59,810 --> 01:17:01,353 - Is genius thú, Gary. - An bhfuil tú ceart go leor? 1695 01:17:01,520 --> 01:17:03,314 Sea, go raibh maith agat. 1696 01:17:03,898 --> 01:17:07,610 Cé gur nuair a shleamhnaigh mé, seans go raibh scríobtha agam 1697 01:17:07,776 --> 01:17:09,278 péint mo charr patróil. 1698 01:17:09,445 --> 01:17:11,030 Conas a bhí a fhios agat go raibh muid i dtrioblóid? 1699 01:17:11,196 --> 01:17:13,365 Cluiche oíche Jenga, 1700 01:17:14,116 --> 01:17:16,203 mo chuimhní fuilteacha pósta, 1701 01:17:16,369 --> 01:17:20,040 agus stair chuardaigh Max Chuir sé fiosrach orm. 1702 01:17:20,207 --> 01:17:22,375 - Soiléir. - Dia! 1703 01:17:22,542 --> 01:17:24,294 Shábháil tú ár saol. 1704 01:17:24,461 --> 01:17:25,503 Go raibh maith agat. 1705 01:17:26,338 --> 01:17:27,589 Nílim ach ag déanamh mo chuid oibre. 1706 01:17:29,216 --> 01:17:30,298 Mo Dhia! 1707 01:17:30,465 --> 01:17:32,508 - Cac! - Cac! 1708 01:17:33,801 --> 01:17:34,844 Gary! 1709 01:17:36,179 --> 01:17:37,805 Dia duit? Teastaíonn otharcharr uaim. Tá oifigeach gortaithe. 1710 01:17:37,972 --> 01:17:39,307 - Cac! - Croch isteach ann, a chara. 1711 01:17:39,474 --> 01:17:40,767 Cuir i gcoinne. 1712 01:17:40,892 --> 01:17:41,893 Resist. Beidh tú go breá. 1713 01:17:42,060 --> 01:17:43,186 Tabharfaimid chuig ospidéal thú. 1714 01:17:43,353 --> 01:17:44,855 Féach orm, Gary. 1715 01:17:44,939 --> 01:17:46,857 Tá go leor le maireachtáil agat. 1716 01:17:46,941 --> 01:17:47,942 Tá? 1717 01:17:48,150 --> 01:17:49,568 - Tá. - Tá. 1718 01:17:49,735 --> 01:17:51,862 Níl bean chéile agam. 1719 01:17:52,988 --> 01:17:54,657 - Ní fiú cairde. - Níl sé sin fíor. 1720 01:17:54,823 --> 01:17:55,950 Ní hea, ná habair é sin. 1721 01:17:56,158 --> 01:17:57,826 - Tá tú linn. Tá muid do chairde. - Táimid. 1722 01:17:57,993 --> 01:18:02,498 Níl siad ag iarraidh a bheith ag fanacht liom fiú. 1723 01:18:02,623 --> 01:18:03,791 Sea, ba mhaith linn. Níl ann ach... 1724 01:18:03,958 --> 01:18:05,626 Táimid tar éis a bheith beagán selfish. Sin go léir. 1725 01:18:05,793 --> 01:18:07,253 - Soiléir. - An bhfuil a fhios agat? Tá brón orm. 1726 01:18:07,336 --> 01:18:08,337 Dia dhaoibh! 1727 01:18:08,504 --> 01:18:09,964 Bastian. 1728 01:18:11,715 --> 01:18:14,218 Le do thoil, duine éigin aire a thabhairt do Bastian. 1729 01:18:14,385 --> 01:18:17,597 Tabharfaidh tú aire do Bastian duit féin. Tá? 1730 01:18:17,764 --> 01:18:18,765 Chomh luath agus a fhágann tú an t-ospidéal, 1731 01:18:18,932 --> 01:18:20,559 Tiocfaidh tú chuig gach oíche chluiche. 1732 01:18:22,102 --> 01:18:23,436 Níl... 1733 01:18:23,687 --> 01:18:24,688 Tá? 1734 01:18:24,854 --> 01:18:26,690 Níl... 1735 01:18:26,856 --> 01:18:28,650 ... tar ar ais... 1736 01:18:29,607 --> 01:18:31,609 ... chun mé a eisiamh. 1737 01:18:31,776 --> 01:18:34,654 Ní chuirfimid as an áireamh arís thú, a chara. 1738 01:18:36,447 --> 01:18:38,658 - Dia! Cad é sin? - Cad é sin? 1739 01:18:38,825 --> 01:18:40,785 An clot fola é? 1740 01:18:41,411 --> 01:18:43,705 Is capsule fola é. 1741 01:18:43,872 --> 01:18:45,541 A capsule fola? 1742 01:18:46,208 --> 01:18:50,212 Agus mar sin... Oíche chluiche atá ann. 1743 01:18:53,465 --> 01:18:54,466 Cad é? 1744 01:18:56,802 --> 01:18:58,429 fooled sé iad go léir. 1745 01:19:00,431 --> 01:19:03,726 Fan. An bhfuil tú ag rá gur cluiche a bhí anseo ar fad? 1746 01:19:06,270 --> 01:19:07,479 - Cad é? - Wow! 1747 01:19:07,563 --> 01:19:08,564 Cac! 1748 01:19:08,689 --> 01:19:10,441 Tá brón orm. D’éirigh siad. 1749 01:19:10,608 --> 01:19:12,651 Nuair a stop siad ag tabhairt cuireadh dom chuig do oícheanta cluiche, 1750 01:19:12,818 --> 01:19:15,572 Rinne mé idirghabháil sa chluiche rúndiamhair le Brooks 1751 01:19:15,697 --> 01:19:17,574 ocus do leag mé fuadach ar m'aonar. 1752 01:19:17,699 --> 01:19:19,242 Caithfidh tú a bheith ag magadh. 1753 01:19:19,409 --> 01:19:22,579 Cén bealach is fearr chun mo thallann a thaispeáint don oíche cluiche? 1754 01:19:22,704 --> 01:19:24,414 Agus na guys? An aisteoirí iad? 1755 01:19:24,581 --> 01:19:26,499 Is coirpigh iad. 1756 01:19:26,583 --> 01:19:27,584 Coirpigh? 1757 01:19:27,709 --> 01:19:29,292 Bhí mé in ann iad a laghdú beagán a pharúil 1758 01:19:29,459 --> 01:19:31,669 mar mhalairt ar seo. 1759 01:19:31,878 --> 01:19:32,879 An bhfuil muid fiú? 1760 01:19:33,046 --> 01:19:34,339 Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle. 1761 01:19:34,505 --> 01:19:35,632 Bhuail an bhean sin mé leis an gcarr. 1762 01:19:35,798 --> 01:19:37,342 Cén cineál síceapaite thú? 1763 01:19:37,508 --> 01:19:40,094 Rinne tú é sin go léir dúinn, ach le haghaidh spraoi? 1764 01:19:40,261 --> 01:19:43,431 Níl, an bealach eile timpeall. Chun spraoi a bheith agat. 1765 01:19:43,598 --> 01:19:44,642 Nach raibh spraoi acu? 1766 01:19:44,808 --> 01:19:46,477 - Ní hea! - Tá. Níl. 1767 01:19:46,602 --> 01:19:48,187 Ní raibh sé spraoi! Fuair ​​​​mé lámhaigh! 1768 01:19:48,270 --> 01:19:49,271 Ó dom! 1769 01:19:49,438 --> 01:19:51,982 Níl a fhios agam conas a d'fhéadfadh sé tarlú. Bhain mo chuid fear úsáid as salvos. 1770 01:19:52,149 --> 01:19:54,109 Bhí sé ó mo gunna. Arm fíor. 1771 01:19:54,276 --> 01:19:56,695 Mar sin seo go léir, faoin ubh Faber, 1772 01:19:56,862 --> 01:19:58,447 na Bulgáire. An tusa a bhí ann? 1773 01:20:00,074 --> 01:20:01,075 Ní thuigim. 1774 01:20:01,242 --> 01:20:03,369 An ubh, an liosta WITSEC? 1775 01:20:03,536 --> 01:20:05,621 Bhí sé tú. Bhí sé mar chuid de do chluiche. 1776 01:20:09,166 --> 01:20:11,627 Seo liosta daoine den Chlár um Chosaint Finnéithe. 1777 01:20:11,794 --> 01:20:12,795 Conas a fuair siad é? 1778 01:20:12,920 --> 01:20:15,298 Ón taobh istigh den ubh. Go leor de na scéalta grinn. Tá sé thart! 1779 01:20:15,465 --> 01:20:18,176 Níl mé ag magadh. Níl aon smaoineamh agam cad... 1780 01:20:20,262 --> 01:20:22,639 Le do thoil! 1781 01:20:23,515 --> 01:20:24,891 Cé chomh dúr, dar leat, atá muid? 1782 01:20:25,058 --> 01:20:27,102 - Hey, Max. - Casadh eile gan choinne? 1783 01:20:27,269 --> 01:20:28,810 Lámhaigh siad arís é! 1784 01:20:28,935 --> 01:20:31,396 Agus cé? cúpla carachtar tugtha isteach ag an nóiméad deireanach. 1785 01:20:31,563 --> 01:20:33,064 A dhuine, d’éirigh tú as do lámh! 1786 01:20:33,231 --> 01:20:34,816 Téann tú chuig an siopa draíochta 1787 01:20:34,983 --> 01:20:36,818 - chun na urchair seo a cheannach? - Ní hea. 1788 01:20:39,279 --> 01:20:40,655 Fan. 1789 01:20:40,822 --> 01:20:43,742 Is Oifigeach Kingsbury mé. Tá oifigeach gortaithe againn ar an 4ú Sráid. 1790 01:20:46,704 --> 01:20:48,956 Cé hé Brooks Davis? 1791 01:20:51,584 --> 01:20:54,503 Cé chomh aisteach, ní fhéachann tú cosúil le leathcheann. 1792 01:20:55,170 --> 01:20:57,214 An cuma liom dúr a thabhairt duit? 1793 01:20:57,590 --> 01:20:58,591 Níl. 1794 01:20:58,757 --> 01:21:00,926 Caithfidh go bhfuil duine againn an leathcheann san idirbheart seo, 1795 01:21:01,093 --> 01:21:03,721 mar mura bhfuil, Bheadh mo ubh agam agus tusa, do chuid airgid. 1796 01:21:03,888 --> 01:21:07,224 Ina ionad sin, Chaitheamar an oíche ag cuardach duit. 1797 01:21:08,976 --> 01:21:10,728 Anois, beidh orainn tú a mharú. 1798 01:21:10,895 --> 01:21:12,521 - Cad é? Níl. - Cad é? 1799 01:21:12,688 --> 01:21:14,149 An tUasal Bulgáiris, is dócha. 1800 01:21:14,316 --> 01:21:17,193 Dia duit, is mise Max. Deartháir Brooks. 1801 01:21:17,360 --> 01:21:19,279 Agus an bhfuil a fhios agat? Féach, scread sé suas. 1802 01:21:19,404 --> 01:21:20,447 - Ní hea? Tháinig tú uaillmhianach. - Tá. 1803 01:21:20,530 --> 01:21:21,531 Admhaíonn sé é. 1804 01:21:21,698 --> 01:21:23,575 Is é an dea-scéal go bhfuil a ubh againn. 1805 01:21:24,201 --> 01:21:26,536 Tá sé briste. Ba é mo locht. 1806 01:21:26,703 --> 01:21:29,245 Ach tá an liosta agam. 1807 01:21:29,329 --> 01:21:30,830 Is dóigh liom an rud atá uathu. 1808 01:21:30,914 --> 01:21:31,915 Cad a cheapann tú de seo? 1809 01:21:32,165 --> 01:21:34,250 Cad faoi... 1810 01:21:34,709 --> 01:21:36,211 ...má ghlacann tú an liosta 1811 01:21:36,377 --> 01:21:38,713 saor in aisce, agus téann gach duine ar a bhealach féin? 1812 01:21:38,880 --> 01:21:40,882 Ní ghortaítear éinne. 1813 01:21:41,007 --> 01:21:43,969 Ach amháin na guys bochta ón liosta, buille faoi thuairim mé. 1814 01:21:46,096 --> 01:21:47,097 ceart go leor. 1815 01:21:47,723 --> 01:21:48,724 Ceart go leor? 1816 01:21:48,891 --> 01:21:51,477 Déileáil déanta. Tá sé an-réasúnta. 1817 01:21:51,644 --> 01:21:53,395 Má thugann tú an liosta dó, tá sé chun mé a mharú. 1818 01:21:53,771 --> 01:21:55,064 Tá sé sin craiceáilte. 1819 01:21:58,025 --> 01:21:59,902 Cad atá an diabhal cearr leat? 1820 01:22:00,319 --> 01:22:02,571 - Nílim ach ag iarraidh am a shábháil. - Ní mórán. 1821 01:22:02,738 --> 01:22:05,366 gearrfaimis thú chun é a thógáil amach ar an eitleán. Grab air. 1822 01:22:08,953 --> 01:22:10,621 Ná lean sinn, Max. Tá mé dáiríre! 1823 01:22:10,788 --> 01:22:12,916 Nílim buartha faoi sin. 1824 01:22:16,336 --> 01:22:17,837 An ligfidh tú dóibh dul? 1825 01:22:18,004 --> 01:22:20,090 Sea, ní dhearna siad aon rud mícheart. 1826 01:22:20,257 --> 01:22:22,259 Díreach an ceann seo. 1827 01:22:22,425 --> 01:22:23,927 - Tar ar. - Ná lean sinn! 1828 01:22:24,094 --> 01:22:26,096 -Gáire! Breathe. - Uas. 1829 01:22:27,138 --> 01:22:29,347 An t-aon aerfort príobháideach timpeall anseo Is i gConmhaigh atá sé. 1830 01:22:29,514 --> 01:22:31,099 Tá. Conas a bhainfimid ann? 1831 01:22:31,516 --> 01:22:32,934 Níl teach Brooks i bhfad ó anseo. 1832 01:22:33,101 --> 01:22:34,185 Ach ní hea, níl ár gcarr ann. 1833 01:22:35,353 --> 01:22:36,521 Sea go bhfuil sé. 1834 01:22:46,490 --> 01:22:49,201 Ní gá duit é seo a dhéanamh, Is féidir liom defecate é. 1835 01:22:49,952 --> 01:22:53,247 Ní bheidh muid ag corraigh suas do feces. Cé chomh disgusting! 1836 01:22:53,414 --> 01:22:55,457 fan go fóill agus mé ag oscailt do bholg. 1837 01:22:55,624 --> 01:22:56,959 Níl! 1838 01:22:58,168 --> 01:22:59,420 Cad é an diabhal é sin? 1839 01:23:01,797 --> 01:23:03,424 - An é sin...? - Tá sé mo dheartháir. 1840 01:23:03,549 --> 01:23:05,050 Tóg amach. 1841 01:23:05,134 --> 01:23:06,135 Anois! 1842 01:23:17,063 --> 01:23:18,064 Coinnigh ort! 1843 01:23:21,985 --> 01:23:23,069 - An bhfuil tú ceart go leor? - Sea, tú? 1844 01:23:23,153 --> 01:23:24,154 - Sea, go maith. - Ceart go leor. 1845 01:23:29,157 --> 01:23:30,700 Cad é do phlean? 1846 01:23:30,867 --> 01:23:34,621 Tá smaoineamh agam, Tá sé chomh craiceáilte go n-oibríonn sé b'fhéidir. 1847 01:23:34,829 --> 01:23:37,832 � Rachaidh tú isteach san eitleán, cosúil le Liam Neeson in Relentless Pursuit 3? 1848 01:23:38,166 --> 01:23:39,709 Sin a rinne sé in Relentless Pursuit 3? 1849 01:23:44,173 --> 01:23:45,925 Maith. Réidh? Seo linn! 1850 01:23:52,640 --> 01:23:54,391 Theip ort. 1851 01:23:54,558 --> 01:23:55,726 Go raibh maith agat, mil. 1852 01:24:00,689 --> 01:24:01,774 Brooks, seo chugainn! 1853 01:24:21,253 --> 01:24:24,381 Ar a laghad bhí mé in ann é a thiomáint ar feadh deich nóiméad. 1854 01:24:26,923 --> 01:24:28,049 Mo Dhia! 1855 01:24:28,216 --> 01:24:29,300 - Ní mór dúinn a cheilt. - Tá. 1856 01:24:29,425 --> 01:24:30,426 Tar ar. 1857 01:24:30,593 --> 01:24:32,887 Cac! 1858 01:24:34,222 --> 01:24:35,765 Rith! Tá sé greamaithe. 1859 01:24:37,225 --> 01:24:38,268 Diabhal! 1860 01:24:38,977 --> 01:24:40,395 Dia, damnaigh é! 1861 01:24:58,330 --> 01:24:59,623 Cá bhfuil tú, a Mhaime? 1862 01:24:59,790 --> 01:25:01,792 Tar ar, soith. 1863 01:25:02,793 --> 01:25:05,254 Tá a fhios agam go bhfuil sé thart anseo, áit éigin. 1864 01:25:06,088 --> 01:25:08,841 A ligean ar chríochnú seo. Ní mharóidh mé í. Faigh amach! 1865 01:25:09,884 --> 01:25:11,803 Imigh leat, imigh as sin! 1866 01:25:11,887 --> 01:25:13,054 Cas ar an téip! 1867 01:25:13,138 --> 01:25:14,139 Cad é? 1868 01:25:14,306 --> 01:25:15,557 - ní ghortóidh mé í. Faigh amach! - Féach ar an mbosca! 1869 01:25:15,724 --> 01:25:18,101 - Labhraímis! - Tabhair dom é le mím. 1870 01:25:18,268 --> 01:25:20,103 Mím? 1871 01:25:20,645 --> 01:25:22,731 Cén bealach deas chun dul ar ais go dtí an tús. 1872 01:25:22,898 --> 01:25:24,566 Seo linn. Trí focail. 1873 01:25:24,691 --> 01:25:25,690 Imigh leat, a bhean. 1874 01:25:25,857 --> 01:25:26,900 Cá bhfuil sé? 1875 01:25:29,319 --> 01:25:30,320 I. 1876 01:25:30,486 --> 01:25:31,654 I. 1877 01:25:32,030 --> 01:25:33,031 Céad. 1878 01:25:33,198 --> 01:25:36,034 I gcéad. I gcéad cad é? 1879 01:25:37,827 --> 01:25:39,913 An gcuireann tú an téip ar siúl? 1880 01:25:40,873 --> 01:25:42,541 Cas ar an téip! 1881 01:25:51,675 --> 01:25:53,928 Wow, is scannán mall é. 1882 01:26:04,813 --> 01:26:06,315 Hey! 1883 01:26:06,607 --> 01:26:08,901 Dia dhaoibh! Annie! 1884 01:26:11,947 --> 01:26:12,948 Bhí sé sin... 1885 01:26:13,073 --> 01:26:14,241 Chonaic tú cad a bhí i gceist agam, ceart? 1886 01:26:14,324 --> 01:26:15,325 Tá. 1887 01:26:15,492 --> 01:26:17,702 Ach an bhfaca tú nuair a bhuail sé air? leis an múchtóir dóiteáin? 1888 01:26:17,869 --> 01:26:20,080 - Ar ndóigh. Tá. - Bhí ​​sé go maith, ceart? 1889 01:26:20,163 --> 01:26:21,081 - Tá. - Brilliant. 1890 01:26:21,164 --> 01:26:22,165 Ar mhaith leat é seo? 1891 01:26:22,332 --> 01:26:24,543 Níl mé ag iarraidh go mbeadh sé agat. Tá tú i mbaol. 1892 01:26:24,751 --> 01:26:25,750 Bhuel, féach. 1893 01:26:25,917 --> 01:26:29,587 Sílim go bhfaca mé haiste ar an eitleán. B'fhéidir gur féidir liom iontas ort. 1894 01:26:29,712 --> 01:26:30,922 - "Iontas air"? - Tá. 1895 01:26:31,005 --> 01:26:32,006 Cé tusa? 1896 01:26:32,173 --> 01:26:34,092 Cén fáth nach n-úsáideann tú an fón? Iarr cabhair. Cuirfidh mé iontas ort. 1897 01:26:34,259 --> 01:26:36,427 Ní tusa Liam Neeson! 1898 01:26:36,511 --> 01:26:37,470 Gortaítear tú mo mhothúcháin! 1899 01:26:37,554 --> 01:26:38,555 Tá brón orm! 1900 01:26:48,607 --> 01:26:50,276 Tá sé seo thart. 1901 01:26:57,199 --> 01:27:02,288 DÚNTA CAS ANSIN BRÚ AN LÁIMHE 1902 01:27:10,380 --> 01:27:11,381 Max! 1903 01:27:13,091 --> 01:27:14,342 Sa lá atá inniu ní féidir liom iontas a dhéanamh ar aon duine. 1904 01:27:14,509 --> 01:27:15,677 Buail an scian beag sin! 1905 01:27:15,844 --> 01:27:17,387 Anois! Tá sé thart. 1906 01:27:19,848 --> 01:27:21,308 Ceart sa chréacht gunshot. 1907 01:27:26,936 --> 01:27:28,688 Tar ar. 1908 01:27:32,275 --> 01:27:33,276 Cac! 1909 01:27:37,739 --> 01:27:38,740 Stop! 1910 01:27:40,201 --> 01:27:41,535 Lig dó dul! 1911 01:27:43,329 --> 01:27:44,330 Fan. 1912 01:27:44,747 --> 01:27:48,334 Ná déan é sin. Tá páistí agam. 1913 01:27:48,918 --> 01:27:50,419 Leis an asal sin... Is bréag é. 1914 01:27:52,338 --> 01:27:53,631 Go raibh maith agat. 1915 01:27:53,797 --> 01:27:54,798 Tá fáilte romhat. 1916 01:27:58,928 --> 01:27:59,929 Cac! 1917 01:28:01,972 --> 01:28:03,390 Sea! 1918 01:28:04,183 --> 01:28:06,185 Níl, fuair sé bás! 1919 01:28:36,756 --> 01:28:39,218 Agus sin mar a chuireann tú iontas ar dhuine! 1920 01:28:39,301 --> 01:28:40,302 Mo Dhia! 1921 01:28:42,930 --> 01:28:44,807 - Fuair ​​​​mé thú! - Tá sé seo ard. 1922 01:28:46,392 --> 01:28:47,393 Tá tú dochreidte. 1923 01:28:47,560 --> 01:28:49,103 - Anois is féidir leat lig dom dul. - Go raibh maith agat! 1924 01:28:49,228 --> 01:28:50,437 ceart go leor. 1925 01:28:50,604 --> 01:28:52,356 Tá. Sa mhála. 1926 01:28:52,523 --> 01:28:54,275 - An é seo? - Féach sa mhála. 1927 01:28:54,567 --> 01:28:55,818 Maith. 1928 01:28:56,151 --> 01:28:57,152 Go raibh maith agat! 1929 01:28:57,319 --> 01:28:59,280 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá. 1930 01:29:03,325 --> 01:29:04,618 Féach air sin. 1931 01:29:04,785 --> 01:29:06,161 Tugann siad rópa leaisteach duit 1932 01:29:06,245 --> 01:29:08,414 agus téann tú díreach chuig an áit sin, ceart? 1933 01:29:08,498 --> 01:29:09,499 Hey. 1934 01:29:09,666 --> 01:29:11,418 Shábháil tú mo shaol. Go raibh maith agat. 1935 01:29:11,877 --> 01:29:13,211 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá. 1936 01:29:13,378 --> 01:29:15,797 Ní fhaca mé ach fear bás, ach tá mé ceart go leor. 1937 01:29:17,299 --> 01:29:19,050 An bhfuil scian sa chréacht agat? 1938 01:29:19,259 --> 01:29:20,886 Hey. Ba mhaith liom leanbh a bheith agam. 1939 01:29:21,428 --> 01:29:22,470 Cad é? 1940 01:29:22,637 --> 01:29:25,638 Sula cheap mé go raibh mé ag iarraidh saol a bheith agam Brooks, ach tharla sé go raibh sé... 1941 01:29:25,805 --> 01:29:27,181 Is fear caillte na himeartha thú. Is fear caillte na himeartha é. 1942 01:29:27,307 --> 01:29:28,308 Tá sé fíor. 1943 01:29:28,474 --> 01:29:30,018 Ach muid ag cur tús le teaghlach? 1944 01:29:30,184 --> 01:29:33,229 Ní buama cumhachta é sin. Sin é an toradh. 1945 01:29:33,396 --> 01:29:35,148 Is é an toradh é. 1946 01:29:35,273 --> 01:29:36,399 Fan. Cad atá ag tarlú? 1947 01:29:37,025 --> 01:29:38,986 Chomh maith leis sin, féach ar na idiots go léir a bhfuil leanaí acu. 1948 01:29:39,153 --> 01:29:41,614 Agus cé mhéad níos fearr a bheidh linne i gcomparid. 1949 01:29:41,822 --> 01:29:43,657 Buailfidh siad a bpáistí i ngach rud. 1950 01:29:43,824 --> 01:29:47,244 Ar thóg sé chomh fada ort é a fheiceáil? Buailfidh ár leanbh na cinn eile. 1951 01:29:47,411 --> 01:29:49,246 Tá brón orm, tá sé fíor. Agus ní bheidh sé precocious 1952 01:29:49,371 --> 01:29:50,539 i stíl aisteoir linbh. 1953 01:29:50,623 --> 01:29:51,624 Níl. 1954 01:29:51,749 --> 01:29:53,667 Tabharfaimid bronntanais duit beagán ar bheagán. 1955 01:29:53,751 --> 01:29:54,752 - Soiléir. - Tá. 1956 01:29:54,919 --> 01:29:56,212 Ní mór dúinn Mandairínis a mhúineadh dó. 1957 01:29:56,378 --> 01:29:57,379 Toisc gurb é an tSín an todhchaí. 1958 01:29:57,546 --> 01:29:58,631 - Soiléir. - Tá. 1959 01:29:58,839 --> 01:30:00,507 - Is tusa an todhchaí. - Ó mo Dhia! 1960 01:30:06,388 --> 01:30:08,600 Agus mar sin críochnaíonn mo oíche cluiche. 1961 01:30:09,643 --> 01:30:10,685 Cad é? 1962 01:30:10,769 --> 01:30:11,770 D'éirigh sé amach díreach mar a bhí beartaithe agam. 1963 01:30:11,937 --> 01:30:15,023 d'fhoghlaim tú gach rud cad a theastaigh uaim duit a fhoghlaim. 1964 01:30:15,190 --> 01:30:17,025 Trevor, is féidir leat a fháil ar bun anois. 1965 01:30:22,239 --> 01:30:24,572 Tá mé ag magadh. Ach bheadh ​​sé go hiontach, nach mbeadh? 1966 01:30:24,739 --> 01:30:26,199 Is náire thú. 1967 01:30:26,366 --> 01:30:30,036 TRÍ MÍ NÍOS DÉANAÍ 1968 01:30:36,292 --> 01:30:38,295 - Dia duit! - Dia duit! 1969 01:30:38,379 --> 01:30:39,380 Dia duit! 1970 01:30:39,547 --> 01:30:41,048 Dia duit! 1971 01:30:41,215 --> 01:30:44,051 Tar isteach. Go raibh maith agat as ligean dom ósta arís. 1972 01:30:44,218 --> 01:30:45,970 Ní raibh aon rogha againn. 1973 01:30:46,136 --> 01:30:47,888 Níl ach 36 mí eile. 1974 01:30:48,055 --> 01:30:49,223 Am eitilt. 1975 01:30:49,390 --> 01:30:50,432 - Ar mhaith leat beoir? - Tá. 1976 01:30:50,599 --> 01:30:52,142 - A ligean ar dul! - Éist, Brooks. 1977 01:30:52,560 --> 01:30:55,271 Tá a fhios agam go mbraitheann tú beagán náirithe faoi seo. 1978 01:30:55,437 --> 01:30:58,732 Ach is dóigh liom ina dhiaidh seo, beidh tú i do dhuine níos fearr. 1979 01:30:59,233 --> 01:31:00,234 Féach. 1980 01:31:00,401 --> 01:31:01,610 Aontaím go hiomlán. 1981 01:31:01,777 --> 01:31:03,445 An cuimhin leat an liosta WITSEC a shlog mé? 1982 01:31:03,612 --> 01:31:04,655 - Soiléir. - Chaill mé í 1983 01:31:04,822 --> 01:31:07,534 agus dhíol sé ar an margadh dubh é ar feadh 3 milliún. 1984 01:31:08,243 --> 01:31:09,160 An bhfuil tú dáiríre? 1985 01:31:09,244 --> 01:31:10,245 Go hiontach, ceart? 1986 01:31:10,954 --> 01:31:12,956 Brooks, dúnmharóidh siad do gach duine ar an liosta. 1987 01:31:13,123 --> 01:31:14,457 Max, ní ollphéist mé. 1988 01:31:14,624 --> 01:31:16,835 Thug mé rabhadh do gach duine go raibh siad i mbaol. 1989 01:31:17,002 --> 01:31:18,962 Ghearr sé $20,000 an ceann orthu. 1990 01:31:20,255 --> 01:31:21,256 Tá tú dochreidte. 1991 01:31:21,423 --> 01:31:23,882 Go raibh maith agat. ní bheidh beo sa mhuc seo go deo. 1992 01:31:24,090 --> 01:31:26,342 Chomh luath agus a thógann siad seo uaim, Ceannóidh mé an teach sin a bhí ar cíos agam. 1993 01:31:26,509 --> 01:31:27,677 Agus bogfaidh mé isteach le Johanna. 1994 01:31:28,595 --> 01:31:29,637 Tá sé. 1995 01:31:29,721 --> 01:31:30,722 Dia duit, an Dr Chin! 1996 01:31:30,889 --> 01:31:32,265 Dia duit, Max. 1997 01:31:32,432 --> 01:31:33,808 - A ligean ar imirt. - Tá. 1998 01:31:34,601 --> 01:31:35,768 � Cluiche na ndeor? 1999 01:31:36,102 --> 01:31:37,103 Nach gcloíonn buachaillí? 2000 01:31:37,271 --> 01:31:39,189 An deoir é sin? An é sin an t-aisteoir? 2001 01:31:39,356 --> 01:31:40,524 - Ceann Prátaí Uasal. - An tarraingíonn tú an t-aisteoir? 2002 01:31:40,608 --> 01:31:41,650 - An bhfuil tú ag caoineadh leanbh? - Tá! 2003 01:31:41,734 --> 01:31:42,693 Am! 2004 01:31:42,776 --> 01:31:43,777 Míorúiltí gan choinne a bhí ann. 2005 01:31:43,944 --> 01:31:44,945 Cad é? 2006 01:31:45,029 --> 01:31:46,614 Conas atá na Míorúiltí Gan choinne sin? 2007 01:31:47,198 --> 01:31:49,575 Tá mé ag caoineadh sa phictiúrlann, 2008 01:31:49,742 --> 01:31:52,286 conas a tharla sé beagnach an scannán ar fad. 2009 01:31:53,329 --> 01:31:54,788 Cén chaoi a mbeadh a fhios againn é sin, Gary? 2010 01:31:54,955 --> 01:31:58,167 Ghlac mé leis gur ghlaoigh gach duine le míorúiltí gan choinne. 2011 01:31:59,126 --> 01:32:00,044 Cé hé seo chugainn? 2012 01:32:00,127 --> 01:32:01,128 rachaidh me. 2013 01:32:01,295 --> 01:32:02,504 Sea! 2014 01:32:02,671 --> 01:32:03,672 Bain triail as, Gary. 2015 01:32:03,839 --> 01:32:05,341 A ligean ar dul! 2016 01:32:07,052 --> 01:32:08,553 - Is carraig é. - A Bean? � A charraig! 2017 01:32:08,720 --> 01:32:10,055 - A liathróid? - Is ... é 2018 01:32:10,138 --> 01:32:11,139 - A hamburger. - A liathróid! 2019 01:32:11,306 --> 01:32:14,226 - Ní hea, arán é. A bun! - Arán? 2020 01:32:14,392 --> 01:32:15,727 An borróg é? Breathnaíonn sé cosúil le bun. 2021 01:32:16,144 --> 01:32:17,145 � Builín aráin? 2022 01:32:17,312 --> 01:32:19,397 - An scannán é? - Bun i dteach. 2023 01:32:19,564 --> 01:32:20,732 - Is traein é. - An bhfuilimid chun é a fhógairt? 2024 01:32:20,941 --> 01:32:22,315 - A MICREATHONNACH? - Tá sé ag cócaireacht. 2025 01:32:22,482 --> 01:32:23,816 - Bun san oigheann! - Tá! 2026 01:32:25,068 --> 01:32:27,153 Fan. Cad é? 2027 01:32:27,320 --> 01:32:28,696 Tá. 2028 01:32:30,073 --> 01:32:31,157 An bhfuil tú ag iompar clainne? 2029 01:32:31,324 --> 01:32:32,784 Rinneamar é. 2030 01:32:40,834 --> 01:32:43,170 Mo Dhia! Beidh leanbh acu! 2031 01:32:43,337 --> 01:32:44,922 Beidh leanbh acu! 2032 01:32:46,006 --> 01:32:47,925 Dia naofa! 2033 01:33:09,573 --> 01:33:14,244 Máistirphlean AISGHAIRM MÉ AR OÍCHE CLUICHE 2034 01:33:14,411 --> 01:33:16,454 LEIS AN Oifigeach Gary KINGSBURY 2035 01:33:16,621 --> 01:33:22,667 Tháinig siad ar deireadh! Capsúil Fola AN-RÉALACH! 2036 01:33:22,834 --> 01:33:28,548 LAE friochta - Bain triail as! NÁ TAirgimid 3 DO 1. 2037 01:33:29,173 --> 01:33:30,842 MAX AGUS ANNIE CÓNAITHE CRUINN ANSEO 2038 01:33:31,009 --> 01:33:34,387 NÁ TABHAIR ISTEACH DE CHUID EASPA COMHRÁITEAS NUAIR A FHÁIL AN POST 2039 01:33:35,221 --> 01:33:40,895 Míorúiltí gan choinne-PHILADELPHIA RÉIMSÍ CRÓRA DON INSPRÁID 2040 01:33:52,656 --> 01:33:53,782 Saobhadh GUTH ULTRATECH MONSTER-IORAÍ-ROBOT-GHOST 2041 01:33:53,949 --> 01:33:55,576 “Tá do dheartháir againn. TÉIGH GO DTÍ AN 4ú DROICHEAD SRÁIDE AG MHEÁN OÍCHE. 2042 01:33:55,743 --> 01:33:56,952 MÁ BHFUIL TÚ Déanach, bás tú." 2043 01:34:33,321 --> 01:34:35,616 IMREOIRÍ 2044 01:34:35,783 --> 01:34:40,246 MAX DAVIS FN 01/06/1975 AV CAMELIA LEE 801-DONOR-M-1.80 MT 2045 01:34:40,454 --> 01:34:45,167 YOGA PALACE Scíth a ligean agus athrú ANNIE DAVIS 2046 01:34:45,918 --> 01:34:49,797 CUMANN ALUMNI HARVARD RYAN HUDDLE 2047 01:34:49,964 --> 01:34:53,634 PAS - ÉIRE DARCY SARAH - GAEILGE 2048 01:34:53,801 --> 01:34:58,472 CÁRTA BALL PANERA� KEVIN Steirling 2049 01:35:08,567 --> 01:35:12,696 TUAIRISCEOIRÍ COIRIÚLA Dúnmharú AR AN SÍNTE CHINA 2050 01:35:13,864 --> 01:35:17,659 AINM: ANDERTON, DOMHNACH ALIAS AR A BHFUIL: SAOR, MARLON 2051 01:35:17,826 --> 01:35:20,076 AINM: AN AIRE ALIAS AR A BHFUIL: AN BHULGÁIR 2052 01:35:20,243 --> 01:35:22,287 TÁBHACHT? 2053 01:35:22,871 --> 01:35:28,084 LE NÍOS MÓ DÉANAMH ÉIREACHT BROOKS DAVIS. 2054 01:35:29,085 --> 01:35:31,087 Ionsaí Armtha - Teilgean GOOD GUTH LÁITHREÁN MAITH AR CÉIM 2055 01:35:31,254 --> 01:35:34,090 Aisteoir MAITH AR BHFUIL PHRÍOSÚNACH EILE eagla orthu 2056 01:35:34,257 --> 01:35:40,180 CÉ A nÓIL DEBBIE BEAR LEIS? 2057 01:35:40,389 --> 01:35:45,060 oideas an Uain LE Fíon Dearg AGUS ROSEMARY ÓN gCISTÍN LE: DEBBIE KINGSBURY 2058 01:35:54,361 --> 01:36:00,618 PÓILÍNEACHTA 2059 01:39:22,861 --> 01:39:29,409 OÍCHE GAME 2060 01:39:35,082 --> 01:39:36,834 - Conas atá tú? - Dia duit. 2061 01:39:36,959 --> 01:39:38,002 Is mise Kenny. 2062 01:39:38,085 --> 01:39:39,712 Is deas bualadh leat, a Kenny. 2063 01:39:40,838 --> 01:39:43,757 Is minic a chuireann daoine isteach orm agus deir sé go bhfuil a fhios aige cé mé. 2064 01:39:43,841 --> 01:39:44,842 Tá? 2065 01:39:44,925 --> 01:39:47,094 Tá. Níor chuala mé d'ainm. 2066 01:39:47,595 --> 01:39:49,138 Is mise Debbie.